ページ1に含まれる内容の要旨
EXA1 P1mkII[E]-00Cov1.fm Page 1 Monday, January 24, 2005 5:52 PM
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM
EX-A1
Consists of CA-EXA1 and SP-EXA1
Bestehend aus CA-EXA1 und SP-EXA1
Se compose de CA-EXA1 et SP-EXA1
Bestaat uit CA-EXA1 en SP-EXA1
EX-P1
Consists of CA-EXP1 and SP-EXP1
Bestehend aus CA-EXP1 und SP-EXP1
Se compose de CA-EXP1 et SP-EXP1
Bestaat uit CA-EXP1 en SP-EXP1
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUC
ページ2に含まれる内容の要旨
EXA1[E]-00Cov2.fm Page 1 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas
ページ3に含まれる内容の要旨
EXA1[E]-00Cov2.fm Page 2 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER / BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal du
ページ4に含まれる内容の要旨
EXA1[E]-00Cov2.fm Page 3 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere
ページ5に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE].book Page 1 Thursday, December 25, 2003 10:58 AM Inhaltsverzeichnis Spezifische Funktionen bei DVD AUDIO ......27 Einleitung Wiedergabe des Bonusmaterials.......................27 Warnung, Achtung und Sonstige Hinweise ......... G-1 Einzelbilder (B.S.P.) ..........................................27 Wichtige Hinweise ...........................................2 Verwendung der Menüleiste..........................28 DVDs und CDs................................................3 Bev
ページ6に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-01.fm Page 2 Thursday, January 20, 2005 2:33 PM Wichtige Hinweise Hohe Temperaturen Das Gerät nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen Hinweise zur und nicht neben Heizgeräten aufstellen. Handhabung Bei Abwesenheit Falls Sie verreisen oder für längere Zeit abwesend sind, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen 7 Wichtige Hinweise werden. Systeminstallation Lüftungsschlitze nicht blockieren • Das Gerät eben und an einem Standort aufstellen, an Das Gerät kann
ページ7に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-01.fm Page 3 Friday, October 22, 2004 3:50 PM DVDs und CDs Einleitung “LÄNDERCODEFEHLER!” (Ländercodefehler) am Fernsehbildschirm angezeigt, und die DVD kann nicht Abspielbare DVD- und abgespielt werden. Einige DVD VIDEOs, DVD AUDIOs, VCDs und CD-Typen SVCDs können in ihrer Bedienung von den Angaben in dieser Bedienungsanleitung Mit diesem Gerät können nachfolgende DVD- und CD- abweichen. Dies ist durch die Programmierung Formate abgespielt werden: und die Struktur
ページ8に含まれる内容の要旨
EXA1 P1mkII[E][GE]-01.fm Page 4 Monday, January 24, 2005 1:19 PM DVDs und CDs (Forts.) • Das Gerät kann JPEG-Dateien wiedergeben, die mit einer digitalen Kamera im DCF-Standard (Design Rule Struktur der DVD / CD for Camera File System) aufgenommen wurden. Wird eine Funktion angewendet, wie beispielsweise die automatische Drehfunktion einer digitalen Kamera, DVD VIDEO und gehen die aufgenommenen Daten über den DCF- Eine DVD VIDEO setzt sich aus “Titeln” Standard hinaus, so können diese B
ページ9に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-01.fm Page 5 Wednesday, October 20, 2004 9:45 AM Beschreibung der Geräteteile Einleitung Die Zahlen in den Abbildungen stehen für die Seitenzahlen. Vorderes Bedienfeld Wiedergabe/Pause: 12, 14 Siehe “Display” unten. 32 38 Fernbedienungs- 11,12 Sensor: 6 Standby/Ein : 12 Lautstärke-regler Öffnen/Schließen (VOLUME): 16 : 12 PHONES Kopfhörer- Steckbuchse* CD/DVD-Fach: 12 14 14 14 * Schließen Sie Kopfhörer mit Stereo-Mini-Stecker (im Handel erhältlich) an. Wenn Kopfhörer
ページ10に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE]-01.fm Page 6 Wednesday, May 19, 2004 3:06 PM Fernbedienung Die Zahlen in den Abbildungen stehen für die Seitenzahlen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 32 12 39 16 12 7 13 38 7 Wiedergabe auf Knopfdruck: 15 15, 17 16 Wahl des Fernbe- 7 dienungsmodus: 7 Batterien (2) 16 7 14, 32 14, 32 12 15 15 14 14 19 19 19, 28 19, 28 28 21 24 24 29 24 13 25 Ziffern- 27 tasten: 7, 15 25 22 20 33, 38 26 32 16 26 Wenn die Reichweite der Fernbedienung nach- 38 lässt, müssen neue Ba
ページ11に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-01.fm Page 7 Monday, October 25, 2004 1:36 PM Erste Schritte Einleitung Auf dieser Seite wird beschrieben, wie Sie die Gibt es mehrere Hersteller-Codes, probieren Sie Fernbedienung dieses Gerätes zur Bedienung diese der Reihe nach durch bis Sie den Code Ihres Fernsehers einsetzen. finden, mit dem das Gerät fehlerfrei funktioniert. Hersteller Code Hersteller Code Bedienung des Fernsehers 13, 14, 18, JVC 01 Nordmende 26-28 mit der Fernbedienung Akai 02, 05 Okano 09 Blaupun
ページ12に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE]-02.fm Page 8 Wednesday, May 19, 2004 3:44 PM Anschluss – Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden – Anschluss Antennenanschluss Anschluss der AM-Dreharmantenne (im Anschluss der FM-Antenne (im Lieferumfang) Lieferumfang) 1 Schließen Sie die AM-Dreharmantenne an. FM-Antenne Hauptgerät (Anschlussfeld) Die Antenne in die Richtung mit dem besten Funkempfang ausrichten und mit Klebeband befestigen. 2 Schließen Sie die Antennenkabel an. Hauptgerät So we
ページ13に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-02.fm Page 9 Thursday, January 20, 2005 3:03 PM Anschluss Erste Schritte Anschluss Anschluss der Lautsprecher Es gibt keinen Unterschied zwischen rechten und linken Lautsprechern. Lautsprecher- Lautsprecherkabel anschluss Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel (im Lieferumfang) (im Lieferumfang) Ohne schwarzen Strich Ohne schwarzen Strich Mit schwarzem Mit schwarzem Strich Strich Lautsprecher- Lautsprecher- kabel anschluss Hauptgerät (Anschlussfeld) Rechter Lautsprecher Li
ページ14に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-02.fm Page 10 Friday, October 22, 2004 4:32 PM Anschluss (Forts.) – Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen Anschluss Anschluss anderer Geräte Auf dieser Seite wird beschrieben, wie andere Geräte an das Hauptgerät angeschlossen werden. Anschluss eines Subwoofers Mit einem separat erhältlichen Subwoofer mit eingebautem Verstärker erhalten Sie einen noch dynamischeren Bassklang. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Sub
ページ15に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE].book Page 11 Thursday, December 25, 2003 10:58 AM Anschluss Erste Schritt Anschluss e Anschluss an den Anschluss des Stromkabels Fernseher Steckdose (Wechselstrom) Fernsehgerät Mitgeliefertes Stromkabel Hauptgerät Hauptgerät SCART-Buchse Das Stromkabel erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden. Das STANDBY-Lämpchen (am vorderen Bedienfeld) leuchtet nun auf. SCART-Kabel (separat erhältlich) Stellen Sie im Standby-Modus den Wahlschalter RGB-Y/
ページ16に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-03.fm Page 12 Wednesday, October 20, 2004 10:03 AM Abspielen von DVDs / CDs Wiedergabe (Hinweise zur Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs finden Sie auf Seite 16) Legen Sie die CD/DVD mit der A Seite 5 beschrifteten Seite nach oben ein. Legen Sie CDs/DVDs mit einem Durchmesser von 8 cm direkt die Ausbuchtung in der Mitte. Taste F AUDIO drücken. 1 Das Gerät wird eingeschaltet, und das STANDBY- Lämpchen erlischt. Die TasteF AUDIO erneut drücken, um das Gerät auszusch
ページ17に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-03.fm Page 13 Wednesday, October 20, 2004 10:03 AM Grundlegende Bedienschritte Beispiel: Wenn eine MP3-CD abgespielt wird Abgelaufene Spielzeit Track- Nummer Beispiel: Wenn eine JPEG-CD abgespielt wird Gruppen- Datei-Nummer Nummer Anzeige während der Wiedergabe Beispiel: Wenn eine DVD VIDEO oder DVD AUDIO abgespielt wird Abgelaufene Umschalten der Anzeige Spielzeit Drücken Sie dazu die Tasten UPPER bzw. LOWER. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt Kapitel-/Track- Nummer
ページ18に含まれる内容の要旨
EXA1mkII[E EN][GE]-03.fm Page 14 Wednesday, October 20, 2004 10:03 AM Abspielen von DVDs / CDs (Forts.) Nummer des wiederzugebenden Kapitels bzw. Tracks während der Wiedergabe festlegen. Lesen Sie dazu den Abschnitt “Verwendung der Zifferntasten” auf Seite 15. Wiedergabe anhalten Dazu während der Wiedergabe die Taste 7 drücken. Wiedergabe pausieren 3(Wiedergabe- taste) Dazu während der Wiedergabe die Taste 8 drücken. Um die Wiedergabe normal fortzusetzen, die Taste 3 (Wiedergabe) drücke
ページ19に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE].book Page 15 Thursday, December 25, 2003 10:58 AM Grundlegende Bedienschritte HINWEIS HINWEIS Bei MP3 und JPEG-Dateien ist der schnelle Es wird kein Ton wiedergegeben. Suchlauf vorwärts/Rückwärts nicht möglich. Der Bildlauf rückwärts kann u.U. etwas verwackelt Bei DVD VIDEO, SVCD und VCD wird während sein. dem schnellen Suchlauf rückwärts/vorwärts kein Bei VCD oder SVCD kann die Wiedergabe in Ton wiedergegeben. Zeitlupe nur vorwärts erfolgen. Bei CD und DVD AUDIO
ページ20に含まれる内容の要旨
EXA1[E EN][GE].book Page 16 Thursday, December 25, 2003 10:58 AM Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs Abspielen von DVDs und CDs (Forts.) Einstellen der Helligkeit der Display-Anzeige (DIMMER) Wiederholt die Taste DIMMER drücken. Die eingestellte Helligkeit wird gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Nachstehende Funktionen können bei allen Bildquellen ausgeführt werden. Einstellen der Lautstärke 3(Wiedergabe- taste) Die Taste AUDIO VOL +/– drücken. HINWEIS Die Lautstärke ka
