ページ1に含まれる内容の要旨
PD708B
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenido
Advertencias y precauciones............................................................................ 2
Importantes instrucciones de seguridad ........................................................... 3
Contenido del paquete y Características.......................................................... 4
Información de corriente y baterías .................................................................. 5
Reproducir un DVD o CD ........................
ページ2に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTE LA PUNTA MÁS ANCHA DE LA CLAVIJA EN LA RANURA ANCHA. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Cambie únicamente El símbolo de un rayo con cabeza de flecha dentro de por una batería igual o equivalente. un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro ADVERTENCIA: La batería del mando tipo botón
ページ3に含まれる内容の要旨
Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones para reemplazar la toma obsoleta. No anule el 20. Reparación y mantenimiento - No intente de uso y seguridad deben leerse antes de utilizar propósito de seguridad de la clavija polarizada. reparar este producto usted mismo puesto que el producto. al abrir o quitar cubiertas puede exponerse a Advertencias alternativas – Este producto está voltajes peligrosos u otros peligros. Refiera todo 2. Conse
ページ4に含まれる内容の要旨
Contenido del paquete Reproductor de DVD portátil Adaptador AC/DC Adaptador DC para coches Auricualares de earbud Mando a distancia Características • Reproducción DVD /CD • Adaptador dual de voltaje AC/DC, • Reproduce discos DVD-R/RW, 220V/50Hz & 110V/60Hz DVD+R/RW & JPEG • Batería recargable incorporada • Reproduce pistas de audio CD/CD-R/ • Duración de la batería: Hasta 2 horas CD-RW • Adaptador DC para coches, incluido • Búsqueda y selección de capítulos / • Adaptador AC/DC títulos • Adaptad
ページ5に含まれる内容の要旨
Conectar la unidad Administre corriente a la unidad y cargue la batería interna conectándola a una toma estándar AC (120 V – 60 Hz). Información de la batería de la unidad La batería interna puede cargarse usando el adaptador AC/DC incluido, o el adaptador DC para coches. Con una carga completa, la batería interna puede durar hasta 2 horas. Información de la batería del mando Existe riesgo de explosión si las baterías del mando a distancia se instalan incorrectamente. Sustituya únicamente con
ページ6に含まれる内容の要旨
Reproducir un DVD 1. Pulse el botón Open para abrir la unidad CD/DVD. 2. Coloque un DVD en la unidad CD/DVD de la unidad. El DVD comenzará a reproducirse automáticamente. Si el DVD no comienza a reproducirse automáticamente, pulse el botón Play/Pause. 3. Pulse el botón Play/Pause para reproducir o pausar el DVD. 4. Pulse el botón Stop para detener la reproducción del DVD. 5. Pulse el botón F.BWD para saltar capítulos DVD hacia atrás. Pulse y sostenga el botón F.BWD para explorar un DVD haci
ページ7に含まれる内容の要旨
Programar un DVD 1. Inserte un DVD en la unidad. Ver la sección “Reproducir un DVD” en la página 6. 2. Después de colocar y cargarse el DVD, pulse el botón Program en el mando a distancia para mostrar el menú de programación. 3. Use los botones direccionales para moverse por las diferentes posiciones de programación. 4. Resalte una posición e ingrese un número de Título (TT) y un número de Capítulo (CH) utilizando el teclado numérico del mando a distancia. Repita los pasos 3 y 4 hasta que
ページ8に含まれる内容の要旨
Usar la salida de vídeo/audio Cuando conecte dos productos utilizando un cable RCA, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo) 1. Conecte el cable RCA de 3.5 mm (no incluido) en la salida AV de la unidad y en las entradas de audio/vídeo de la televisión. 2. Encienda la unidad moviendo el interruptor Power a la posición de encendido ON. 3. Cambie la televisión al ajuste correcto de entrada de audio/vídeo. 4. El audi
ページ9に含まれる内容の要旨
Usar la entrada de vídeo/audio Cuando conecte dos productos utilizando un cable RCA, una los puertos de colores con las clavijas del mismo color (rojo con rojo, blanco con blanco y amarillo con amarillo) 1. Conecte el cable RCA de 3.5 mm (no incluido) en la entrada AV de la unidad y en las entradas de audio/vídeo del reproductor DVD, televisión o dispositivo de audio. 2. Encienda la unidad moviendo el interruptor Power a la posición de encendido ON. 3. Pulse y sostenga el botón Stop/DVD/AV
ページ10に含まれる内容の要旨
Controles 1 5 6 7 2 8 9 10 11 12 13 3 14 4 15 10
ページ11に含まれる内容の要旨
Definición de controles 1 Pantalla LCD Pantalla LCD TFT de 7”. 2 Puerta DVD/CD Abra la puerta DVD/CD para exponer la unidad DVD/CD. 3 Salidas para auriculares Conecte auriculares o cascos en las salidas para auriculares para escuchar la unidad en privado. 4 Entrada y salida de audio/vídeo Use la entrada y salida de audio/vídeo para conectar la unidad a una televisión, reproductor DVD u otro dispositivo de audio. Ver páginas 8 t 9. 5 TFT On/Off El interruptor TFT On/Off apaga la pantalla T
ページ12に含まれる内容の要旨
Controles 16 29 17 30 18 31 19 20 32 33 21 22 34 23 35 24 25 36 26 37 27 38 28 39 12
ページ13に含まれる内容の要旨
Definición de controles 16 Botón Display Pulse el botón Display para ver la interfaz de pantalla y ver información de tiempo del DVD o CD que se está reproduciendo. 17 Botón DVD/AV In/Power Pulse y sostenga el botón DVD/AV In/Power para cambiar entre los modos DVD y AV In, o púlselo para apagar y encender la unidad. 18 Botones Volume Pulse los botones Volume para ajustar el volumen de la unidad. 19 Botón Repeat A-B & 1/ALL Cuando reproduzca un DVD, pulse el botón Repeat A-B & 1/All una vez
ページ14に含まれる内容の要旨
Definición de controles 31 Teclado numérico Use el teclado numérico cuando tenga que ingresar números en las operaciones. 32 Botón Wide En el modo DVD, pulse el botón Wide para cambiar entre las proporciones de pantalla 4:3 y 16:9 (pantalla ancha). 33 Botón Stop En el modo DVD, pulse el botón Stop para detener la reproducción de un DVD o CD. 34 Botones direccionales Use los botones direccionales para navegar un DVD o CD. 35 Botón Slow En el modo DVD, pulse el botón Slow para ver una pelícu
ページ15に含まれる内容の要旨
Menú de ajustes Para entrar al menú de ajustes, pulse el botón Setup del mando a distancia. General Setup Page TV Display – La opción TV Display está automáticamente fijada en Wide. LCD Mode – El modo LCD puede cambiarse entre los formatos de pantalla 4:3 (Low) ó 16:9 (Wide). OSD LANG – El idioma OSD puede ajustarse entre inglés, francés y español. EScreen Saver – El salvapantallas puede activarse o desactivarse. Video Setup Page TV Quality – El ajuste TV Quality permite cambiar el Brillo,
ページ16に含まれる内容の要旨
Información de Servicio Dirección 2116 Carr Street, St. Louis MO, 63106 Teléfono 1-314-621-2881 Fax 1-314-588-1805 Email de piezas prodinfo@gpx.com Página web www.gpx.com To download this Instruction Man- Para descargar este manual de Pour télécharger ce manuel ual in English, Spanish, or French instrucción en inglés, español, o d’instruction en anglais, espagnol, visit the Support section at francés visite la sección de la ayu- ou le Français visitez la section de www.gpx.com. da en www.g
