ページ1に含まれる内容の要旨
50-760
10" Contractors Saw
(Model 36-978/36-979)
1-1/2 H.P.
Dust Collector
Recolector de
polvo de 1-1/2 H.P.
1-1/2 H.P.
Dépoussiéreur
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
FRANÇAIS (15) ESPAÑOL (28)
A20370 12-1-06 RevA
www.deltamachinery.com
Copyright © 2006 Delta Machinery
(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................2 TROUBLESHOOTING ................................................ 13 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS .....................2 MAINTENANCE .......................................................... 13 GENERAL SAFETY RULES .......................................3 SERVICE ..................................................................... 13 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES ................4 ACCESSORIES ..........................
ページ3に含まれる内容の要旨
GENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1. FOR YOUR OWN SAFETY, READ THE INSTRUCTION 14. USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. Learning extension cord is in good condition. When using an extension the machine’s application, limitations, and specific hazards cord, be sure to use one heavy enough to carry the current will greatly minimize the possibility of accidents and injury. your product will draw
ページ4に含まれる内容の要旨
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 9. DO NOT OPERATE THIS UNIT WITHOUT THE DO NOT USE THIS UNIT TO FILTER DUST COLLECTION BAG IN PLACE AND METAL DUST. Combining wood and metal dust can PROPERLY SECURED. Sawdust and other debris create an explosion or fire hazard. This unit is intended can provide the potential for fire and/or explosion to filter non-explosive atmospheres only. and can also cause inhalation problems. DO N
ページ5に含まれる内容の要旨
POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3-prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug. Before connecting the machine to the power line, make sure the switch (s) is in the “OFF” position and be sure that the electric current is of the same
ページ6に含まれる内容の要旨
EXTENSION CORDS Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-prong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’s plug. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. Fig. D-1 or D-2, shows the correct gauge to use depending on the cord l
ページ7に含まれる内容の要旨
CARTON CONTENTS 1 1. Motor and blower assembly 2. Stand 2 3. One micron upper filter bag 3 4. Cloth-covered bag retainer ring 5. Dust intake ports 5 4 6. 4” Hose 7. Legs (2) 8. Bag retainer clamp 9. Six mil plastic lower bag (2) 7 10. Bag hanging rod 6 8 9 10 13 14 11. Hose clamp (2) 12 11 15 12. Intake cap and ring (2) 13. Bracket for bag hanging rod 14. Knob (4) 15. 3/8” (9.5mm) Lockwasher (4) 16. 5/16” Small flat washers (4) 17 17. Caster (4) 18. 5/16” (8mm) Hex head screw 18 16 19. 5/16” L
ページ8に含まれる内容の要旨
UNPACKING AND CLEANING Carefully unpack the machine and all loose items from the shipping container(s). Remove the rust-preventative oil from unpainted surfaces using a soft cloth moistened with mineral spirits, paint thinner or denatured alcohol. Do not use highly volatile solvents such as gasoline, naphtha, acetone or lacquer thinner for cleaning your machine. After cleaning, cover the unpainted surfaces with a good quality household floor paste wax. ASSEMBLY For your own safety, do not c
ページ9に含まれる内容の要旨
ATTACHING THE STAND TO THE MOTOR/BLOWER ASSEMBLY NOTE: Two people are needed for this step. D A Place all four stand posts (A) Fig. 3 into the four legs (B) B on the motor/blower assembly. Make sure that the metal base plate (D) is over the large dust collection hole (C). C F Fig. 3 ig. 3 ALTERNATE SETUP The previous steps show you how to assemble the unit with the motor on top and dust intake ports on the bottom as shown in Fig 4. You can assemble this unit with the intake port (B) Fig. 5
ページ10に含まれる内容の要旨
ATTACHING THE DUST INTAKE PORTS Disconnect the machine from the power source! Place the dust intake port (A) Fig. 7 on the intake flange (B) opposite the motor. Make sure that the dust intake port is snug on the intake flange. Turn the unit over so that the casters are on the ground. B Because of the weight of the unit, use A more than one person to lift the motor/blower assembly into the upright position. ATTACHING THE F Fig. 7 ig. 7 DUST COLLECTION BAG Disconnect the machine from the pow
ページ11に含まれる内容の要旨
ATTACHING THE TOP FILTER BAG Disconnect the machine from the power source! 1. Place a large 5/16” flatwasher on a 5/16" hex head screw. 2. Position the bracket (A) on the dust collector (Fig. 12). 3. Insert 5/16" hex head screw through the hole in A the bracket, then thread it into the hole in the dust collector. Tighten securely with a 12mm wrench. 4. Thread the other two screws into the appropriate F Fig. 12 ig. 12 holes and tighten securely. 5. Insert the rod into the pocket on the f
ページ12に含まれる内容の要旨
OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS For operator safety, do not operate the machine with any dust intake holes uncovered. The rotating fan, located inside the blower housing, is accessible through the dust intake port and can be hazardous. Always wear proper apparel. Do not wear jewelry. Keep your fingers and all foreign objects out of the dust intake port. Follow the safety rules in this manual. STARTING AND STOPPING THE DUST COLLECTOR 1. The on/off switch (A) Fig. 15 is located o
ページ13に含まれる内容の要旨
MAINTENANCE KEEP THE MACHINE CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear certified safety equipment for eye, hearing and respiratory protection while using compressed air. FAILURE TO START Should your machine fail to start, check to make sure the prongs on the cord plug are making good contact in the
ページ14に含まれる内容の要旨
ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Delta Supplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Delta Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.deltamachinery.com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. For safest operation, only Delta recommended accessories should be used with this produc
ページ15に含まれる内容の要旨
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de cer
ページ16に含まれる内容の要旨
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. 1. POUR SA SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LA NOTICE calibre suffisant pour l’alimentation nécessaire à la machine. Un D’UTILISATION, AVANT DE METTRE LA MACHINE EN cordon d’un calibre insuffisant entraînera une perte de tension MARCHE, et pour aussi apprendre l’application et les limites de d’où une perte de puissance et surchauffe. Voir le tableau sur la machine ainsi que les risques qui lui sont par
ページ17に含まれる内容の要旨
RÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures graves. 7. NE PAS UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR pour ramasser L’inobservation de ces règles des liquides infl ammables comme l’essence. Ne pas utilis- peut conduire à des blessures graves. er le dépoussiéreur près de liquides infl ammables ou com- bustibles. Cela peut se solder par une explosion et/ou un NE PAS UTILISER CET APPAREIL incendie. POUR FILTRER LA POUSSIÈRE DE MÉTAL. La combinai- 8.
ページ18に含まれる内容の要旨
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé. REMARQUE : les fusibles temporisés devraient avoir l’inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. Si on utilise un cordon prolongateur, ce cordon doit être à trois fils, avoir unefiche à trois broches et une prise de courant à trois cavités, mise à la terre qui correspond à la fiche de la machine
ページ19に含まれる内容の要旨
CORDON DE RALLONGE MESUR MINIMUM DE CORDE D’EXTENSION TAILLES RECOMMANDÉES POUR L'CUSAGE AVEC STATIONNAIRES ÉLECTRIQUES LES OUTILS Employez les cordes Longueur appropriées de prolongation. S'assurent votre corde Totale De de prolongation est en bon état. En utilisant une corde Estimation Corde En Mesure De Corde D’Am de prolongation, soyez sûr d'employer un assez lourd pere Volts Pieds D’Extension pour porter le courant de la machine. Une corde trop 0-6 120 up to 25 18 AWG petite causera
ページ20に含まれる内容の要旨
CARTON CONTENTS 1 1. Module moteur-souffleur 2. Socle 2 3 3. Sac filtrant supérieur de 1 micromètre 5 4. Anneau de retenue du sac,recouvert de 4 tissu 5. Orifices d’admission de la poussière 6. Tuyau de 10 cm (4 po) 7 7. (2) Pattes 6 8 8. Bride de retenue du sac 9. (2) sacs plastiques à capacité filtrante de 152,4 micromètres (6 mils) 9 10. Tige de suspension du sac 10 11. (2) Brides pour tuyau 13 12. Bouchon d’admission et (2) anneaux 14 13. Support pour la tige de suspension du
