ページ1に含まれる内容の要旨
EN
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAM
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
EN
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
ページ5に含まれる内容の要旨
Safety instructions THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH, WHICH COULD OTHERWISE BE CAUSED BY INAPPROPRIATE WASTE HANDLING OF THIS PRODUCT. THE SYMBOL ON THE PRODUCT, OR ON THE DOCUMENTS ACCOMPANYING THE PRODUCT, INDICATES THAT THIS APPLIANCE MAY NOT BE TREATED AS HOUSE
ページ6に含まれる内容の要旨
Safety instructions DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKET. TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE BASKET. AQUASTOP MODELS THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A WATER LEAK. WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPP
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under continuous worktops, and screw t
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation instructions 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long time, before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impurities, to prevent damage to the appliance. The dishwasher must always be connected to the water system with new hoses; old or used hoses must never be reused. CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hose to a cold water supply with ¾” gas thread
ページ9に含まれる内容の要旨
Installation instructions 2.2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE. THE PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION. NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY LEAD. IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE SUPPLY CORD, HAVE
ページ10に含まれる内容の要旨
Installation instructions WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE CARRYING OUT ANY WORK, ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL SUPPLY OR SWITCH OFF THE ALL-POLE DISCONNECTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: 1. Remove the fuse cover A and fus
ページ11に含まれる内容の要旨
Instructions for the User EN 3. BEFORE USING AND SETTING UP YOUR APPLIANCE The electronic control system allows you to customise your appliance in a number of ways. Use button (D) to select the customisation you require, then button (E) to enable (1) / disable (0) or modify the parameters. To exit the programming function press button (B). Procedure Customisation Settings long press on Buzzer enabling Enable (1) / Disable (0) button (D) second press Water hardness from h0 to h5 on button (D)
ページ12に含まれる内容の要旨
EN Instructions for the User 3.2 Water hardness Select the water hardness customisation function using button (D). Press (E) in repetition to select the hardness level required (from H0 to H5) with reference to the “WATER HARDNESS TABLE”. WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German degrees (°dH) French degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 h 0 5 - 15 8 - 25 h 1 16 - 23 26 - 40 h 2 24 - 31 41 - 60 h 3 32 - 47 61 - 80 h 4 48 - 58 81 - 100 h 5 Request information about the water’s hardness from your wa
ページ13に含まれる内容の要旨
Instructions for the User EN 4. Description of controls 4.1 The control panel A ON/OFF KEY B PROGRAMME SELECTION BUTTON C DELAYED START BUTTON (with door open) F START-PAUSE BUTTON (with door closed) D OPTION SELECTION BUTTON E OPTION SETTING BUTTON G INFORMATION DISPLAY N.B.: the functions of buttons (C) and (F) are the same. 4.2 The information display The dishwasher is fitted with a convenient sloping display (G) to assure good visibility from both in front and above. The display uses brief
ページ14に含まれる内容の要旨
EN Instructions for the User 5. PROGRAMME SELECTION - introduction The dishwasher has a control panel and an INFORMATION DISPLAY (G) allowing the user to carry out all switch-on, switch-off and programming procedures. Before starting a washing programme, check that: • The tap is turned on. • The softener container contains dishwasher salt. • The right amount of detergent has been placed in the dispenser or place detergent tablets in the cutlery basket. • The baskets have been loaded correc
ページ15に含まれる内容の要旨
Instructions for the User EN Shown on the display: • Press (D) or (E) to select rapid programming (see “Rapid programming”). • Press (B) to exit rapid programming and choose standard programming (see “Standard programming”). 5.3 Rapid programming • Press on/off button (A) to switch machine on. • Press (D) in repetition to display the type of dirt on dishes, on the top line of the display (G). • Press button (E) in repetition to select one of the possible washing modes, on the bottom line of t
ページ16に含まれる内容の要旨
EN Instructions for the User 5.5 Standard programmes Press on/off button (A) to switch machine on. When the initial system message for programmes setting appears in the display window select “No” (button B) to disable rapid programming. To select another programme, press (B) repeatedly until the programme you want is displayed The display will show the programme selected, the temperature and the duration of the programme. To start this programme close the door (buzzer sounds, if enabled). I
ページ17に含まれる内容の要旨
Instructions for the User EN 6. PROGRAMME TABLE DURATION CONSUMPTION NUMBER AND LOADING DISHES, PROGRAMME WATER ELECTRICITY PROGRAMME PANS AND CUTLERY SEQUENCE MINUTES LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes 1 SOAK awaiting completion of Cold prewash (**) 6 0,03 the load Cold rinse Pans and dishes for 2 RINSE 68°C rinse (**) 9 0,90 rinsing and drying Drying Delicate dishes with 38°C wash 3 SHORT light dirt, washed Cold rinse (**) 13 0,85 58°C rinse immediately after use Cold prewash 45°C wash Del
ページ18に含まれる内容の要旨
EN Instructions for the User 7. SPECIAL PROGRAMME FEATURES The top line displays the temperature in the tank, alternating (every 4 seconds) with the programme being performed and the current programme stage. The bottom line will show the programme duration “Duration XX minutes”, where XX is the time left before the end of the programme, in minutes. 7.1 If DELAYED START (C) is set, until the programme starts the second line shows the message “Start in YY hh/mm”, where YY are the hours (from
ページ19に含まれる内容の要旨
Instructions for the User EN 7.3 CHANGING THE PROGRAMME To change a programme while it is running, proceed as follows: • press button (F) to set the programme in pause status; • open the door and select the new button using button (B); • close the door; the changes relating to the new programme will appear on the DISPLAY (G). 7.4 STOPPING A PROGRAMME • To stop a programme while it is running, it must first be interrupted by pressing button (F); • then open the door and press button (B) in repet
ページ20に含まれる内容の要旨
EN Instructions for the User 6. OPTIONS (available in all programmes except the soak programme) Press the ON/OFF button (A) to turn the machine on. The options should normally be chosen before the door is closed to start the programme. If DELAYED START (C) has been set, before the programme starts the user may open the door and set one of the other options. To select the option press (D); to enable/disable it press (E). Button (D) Button (E) Function Enable Disable ULTRA CLEANSE 1
