ページ1に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 1
User
manual
Dishwasher
ZDI 100
ページ2に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 2 Content Safety information - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Control panel and functions - - - - - - - - - - - -4 Programme table - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Before the first use - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Setting the water softener - - - - - - - - - - - - -8 Filling with dishwasher salt - - - - - - - - - - - -9 Filling with rinse aid - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Adjusting the dosage of rinse aid - - - - - - -11 Loading
ページ3に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 3 Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents. it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved
ページ4に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 4 ● Never use the dishwasher if the electrical ● All sides of the dishwasher must never be supply cable and water hoses are damaged; drilled to prevent damage to hydraulic and or if the control panel, work top or plinth area electric components. are damaged such that the inside of the WARNING! appliance is freely accessible. Contact your local Service Force centre, in order to avoid For electrical and water connection carefully hazard. follow the instruc
ページ5に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 5 This option must be linked to the selection of a washing programme. Half load button (See “Programme table” chart). When selected, the corresponding light illuminates. Load dishes in both baskets (lower and upper). When using this option reduce the dose of detergent that is normally used for a complete load. ● Starting the washing programme: Start/Cancel button 1. Select a washing programme. 2. Press the Start/Cancel button (On/Off indicator light on).
ページ6に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 6 Programme table Programme Half load Use Cycle description Intensive 65°C Heavy soil. Prewash - Main wash Yes* Crockery, cutlery, 2 intermediate rinses - pots and pans Final rinse - Dry Normal 65°C Normal soil. Prewash - Main wash Yes* Crockery and cutlery 2 intermediate rinses - Final rinse - Dry Light soil. Main wash- No Crockery and cutlery Final rinse Eco 50°C Normal soil. Prewash - Main wash Yes** Crockery and 1 intermediate rinse - cutlery Final r
ページ7に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 7 Before the first use Check whether these detergents are suitable When using separately special for your water hardness. Follow the (dishwasher)salt, rinse aid and manufacturers instructions. detergent: - Set the water hardness to level 1. - set the water softener IMPORTANT! - add special salt If the drying results are not satisfactory we - fill up with rinse aid recommend that you: When using tablets that integrate 1. Fill up the rinse aid dispenser w
ページ8に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 8 Water hardness Adjustment of the water hardness setting 1) 2) in °dH in mmol/l Range manually electronically 51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 level 10 43 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 level 9 37 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 level 8 29 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 level 7 23 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 level 6 19 - 22 3,3 - 3,9 III 2 level 5 15 - 18 2,6 - 3,2 III 1 level 4 11 - 14 1,9 - 2,5 II 1 level 3 4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 level 2 < 4 < 0,7 I 1 level 1 no salt necessary 1) (°dH) German degree,
ページ9に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 9 Setting the water softener electronically (see table) The water softener is factory set at position 5. The dishwasher must be switched off Release the button. The END indicator light will flash. The number of flashes corresponds to current level set. The END indicator light might flash 5 times, for example. The flashing is repeated every 5 seconds. To change the level, press the start/cancel button. Each time the button is pressed the level increases.
ページ10に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 10 Remove any trace of Replace the cap tightly IMPORTANT! salt. turning it clockwise until The salt container will require topping up it stops with a click. periodically. The salt cap has a refill indicator window in the centre in which a green float is clearly IMPORTANT! visible when there is salt inside the container Immediately start a complete programme. and almost disappears when the salt has finished. Filling with rinse aid Open the lid. Fill up wi
ページ11に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 11 Adjusting the dosage of rinse aid Increase the dose if there are drops of water or Reduce the dose if there are whitish streaks lime spots on the dishes after washing. on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades. Open the lid. Set the dosage level. Close the lid and press (The dose is factory set until it locks. in position 4). Loading cutlery and dishes ● The following items are not suitable for use - Dishes and items of cutlery must
ページ12に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 12 Load cutlery. Place knives and other Load the lower basket. For best results we items of cutlery with Arrange serving dishes and large lids around the recommend you to use sharp points or edges edge of the basket. the cutlery grid provided with their handles facing (if the size and upwards. dimensions of the Risk of injury! cutlery allow it). Load upper basket. For taller items, the cup If plates are to be loaded in the upper basket: Light items (pla
ページ13に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 13 IMPORTANT! When the basket is in the higher position you will not be able to use the cup racks. Move the front runner Refit the basket in stops (A) of the upper the higher position basket outwards and and replace the stops slide the basket out. (A) in their original position. Filling with detergent IMPORTANT! Only use detergents suitable for dishwashers. Observe the manufacturer’s dosing and storage recommendations. Open the lid. Observe the dosing F
ページ14に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 14 Unloading the dishwasher IMPORTANT! ● Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from Open the dishwasher’s door, leave it ajar and the upper basket onto the dishes in the lower wait a few minutes before removing the one. dishes: hot dishes are sensitive to knocks. In this way they will be cooler and the drying will ● Water may appear on the sides and the door be improved. of the dishwasher as the stainless ste
ページ15に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 15 External cleaning Frost precautions Clean the external surfaces of the machine and Avoid placing the machine in a location where control panel with a damp soft cloth. If the temperature is below 0°C. If this is necessary use only neutral detergents. Never unavoidable, empty the machine, close the use abrasive products, scouring pads or appliance door, disconnect the water inlet pipe solvent (acetone, trichloroethylene etc....). and empty it. Ensure
ページ16に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 16 Something not working IMPORTANT! The dishwasher will not start or stops during operation. Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the indications described in the chart, without calling out an engineer. Switch off the dishwasher, open the door and carry out the following suggested corrective actions. Fault code / malfunction Possible cause Solution The water tap is blocked or furr
ページ17に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 17 The wash results are not satisfactory ● The wrong washing programme has been selected. The dishes are not clean ● The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. ● The spray arm do not rotate freely due to wrong arrangement of the load. ● The filters in the base of the washing compartment are dirty or incorrectly positioned. ● Too little or no detergent has been used. ● W
ページ18に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 18 Technical data Dimensions Width 59,6 cm Height 81,8 - 87,8 cm Depth. 57,5 cm Electrical connection Information on the electrical connection is given on the rating plate on Voltage - Overall power - Fuse the inner edge of the dishwasher’s door. Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Capacity 12 place settings Max. weight 38 Kg Noise level 53 dB (A) Consumption values The consumption values are intended as a guide and depends on the pre
ページ19に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 19 Hints for test institutes Testing in accordance with EN 60704 must be Test in accordance with EN 50242 must be carried out with appliance fully loaded and carried out when the salt container and rinse using the test programme (see "Consumption aid dispenser have been filled with salt and values"). rinse aid respectively and using the test programme (see "Consumption values"). Full load: 12 standard place settings Amount of detergent required: 5 g + 25
ページ20に含まれる内容の要旨
156998720en.qxp 1/31/2007 4:22 PM Page 20 CAUTION! If the machine is connected to new pipes or pipes which have not been used for a long time, you should run the water for a few minutes before connecting the inlet hose. Drain hose Water inlet hose with safety valve Connect the inlet hose to a water tap with an - Connect drain hose to the sink. Secure it with the external thread of 3/4”. supplied hose clamp. After connecting the double-walled water inlet hose, - Required height: 30 to 100 cm a
