ページ1に含まれる内容の要旨
®
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para ob
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
ページ3に含まれる内容の要旨
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes. Remove labels from containers before cycle. Do not use detergent. washing. ■ Use automatic dishwasher detergent only. Add
ページ4に含まれる内容の要旨
Add Rinse Aid Select Options ■ Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying You can customize your cycles by performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher pressing the options desired. interior will have excessive moisture. The heat dry option will Hi-Temp Wash—(use only with Pots & not perform as well without rinse aid. Pans and Normal wash cycles) heats the water during the wash portions of ■ Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as the cyc
ページ5に含まれる内容の要旨
1. Remove the filter assembly by Storing the Dishwasher turning the Main filter ¹⁄₄ turn If you will not be using the dishwasher during the summer months, counterclockwise. Lift to turn off the water and power supply to the dishwasher. In the winter, if the dishwasher could be exposed to near freezing remove. A temperatures or is left in a seasonal dwelling such as a second 2. Clean the Main filter and Fine home or vacation home, avoid water damage by having your filter using a cleaning b
ページ6に含まれる内容の要旨
To slow this process use a minimum amount of detergent but Dishes are not completely clean not less than 1 tbs (15 g) per load. Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing. Silica film ■ Food soil left on the dishes and etching are permanent and cannot be removed. Do not use Is the dishwasher loaded correctly? heated drying. Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in ■ White spots on cookware with nonstick finish your dishwasher? If
ページ7に含まれる内容の要旨
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
ページ8に含まれる内容の要旨
Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. Write down the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label located on the product. Dealer name____________________________________________
ページ9に含まれる内容の要旨
MANUELD'UTILISATIONDULAVE-VAISSELLE NOUSVOUSREMERCIONS pour l'achat dece produitdehautequalité. Sivousrencontrez unproblèmenontraitédansla section DÉPANNAGE, consulteznotresite Webàl'adressewww.whirlpool.compour desrenseignementssupplémentaires. Sivousavezencore besoind'aide,appelez-nousau1-800-253-1301.AuCanada,consultez notresiteWebàl'adressewww.whirlpool.caouappelez-nous au1-800-807-6777. Préparez-vousàfournirvotrenumérode modèleetvotrenumérodesérie, qui setrouvent prèsdelaportesur lecôtédroi
ページ10に含まれる内容の要旨
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les précautions fondamentales, y compris les suivantes : Lisez toutes les consignes avant d'utiliser le lave-vaisselle. Ne touchez pas au mécanisme des commandes. Utilisez le lave-vaisselle uniquement dans le cadre de sa Ne bousculez pas, ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas fonction prévue. sur la porte, le couvercle ou les égouttoirs à vaisselle du lave-vaisselle. Utilisez uniquement les
ページ11に含まれる内容の要旨
Étapesrapides Préparezetchargez Sélectionnezuncycleetuneoption. lelave-vaisselle. Ajoutezdudétergent Démarrezlelave-vaisselle. pourle nettoyageet duliquidederinçage pourle séchage. Utilisationdulave-vaisselle ÉTAPE1 ÉTAPE2 Ajouterdudétergent Préparezetchargezlelave-vaisselle. REMARQUE:Sivousneprévoyezpasd'exécuteruncyclede IMPORTANT:Retirezlesrésidusalimentaires,lesos,les lavagedansl'immédiat,exécutezuncyclederinçage. N'utilisez cure-dentsetlesautresélémentssolidesdelavaisselle. Retirezles pasde
ページ12に含まれる内容の要旨
Ajouterleliquidederinçage Sélectionnezlesoptions Vouspouvez personnaliservoscycles Votrelave-vaisselle estconçupourutiliserdu liquidederinçage en vue d'unmeilleur séchage.Sansliquidederinçage,votre enappuyantsurlesoptionssouhaitées. vaisselleetl'intérieurdevotrelave-vaisselle présenterontune Hi-TempWash(Lavageà haute humidité excessive. L'optionde séchageàchaudn'estpas température)-(utilisezuniquement assezefficace sansliquidederinçage. aveclescasserolesetpoêlesetles cyclesdelavagenormal) chauff
ページ13に含まれる内容の要旨
1.Déposezlefiltreentournant le Entreposagedulave-vaisselle filtreprincipal d'unquartdetour Sivous neprévoyezpasutiliser lelave-vaissellependantlesmois danslesensantihoraire.Soulevez d'été,coupez l'alimentationeneauetenélectricitédulave- pourenlever. vaisselle.En hiver,silelave-vaisselle peutêtreexposéàdes 2.Nettoyezlefiltrefiltreprincipalet températures prochesdelacongélationous'ilest laissédansune lefiltrefinàl'aided'unebrossede habitationsaisonnièretel qu'unerésidencesecondaireouune nettoyage.
ページ14に含まれる内容の要旨
Pourralentirceprocessus,utilisezunequantitéminimale de Lavaissellen'estpastoutàfaitpropre détergent,maispasmoinsde1cuillère àsoupe(15g)par charge.Utilisezunagentderinçageliquideet chargezàminimum Résidusalimentairessurlavaisselle le lave-vaisselle pour permettreunrinçagecomplet. Lesdépôts Lelave-vaisselleest-ilcorrectement chargé? de siliceetles attaquessontpermanentsetne peuventêtre supprimés.N'utilisez pasleséchageàchaud. Avez-vouschoisilecyclequidécritlesrésiduslesplus résistantsdansvotrelave
ページ15に含まれる内容の要旨
GARANTIEDESGROSAPPAREILSÉLECTROMÉNAGERSDEWHIRLPOOLCORPORATION GARANTIELIMITEE Pendant unanàcompterde ladated'achat,lorsquecegrosappareilélectroménagerestutiliséetentretenuconformément aux consignes jointesoufourniesavecleproduit, WhirlpoolCorporationouWhirlpoolCanadaLP(ci-après«Whirlpool»)paierapourles piècesspécifiées par l'usineetpourletravailderéparationenvuedecorriger lesdéfauts materielsou defabrication.Le servicedoitêtreeffectué parune entreprisedeservices désignéepar Whirlpool. Cettegaran
ページ16に含まれる内容の要旨
Conservezcemanueletvotrereçudeventepourréférence ultérieure.Vousdevrezfournirunepreuved'achatoudedate d'installationpourleservicesousgarantie. Notezlesrenseignements suivantsausujetdevotregros appareil électroménagerpourmieuxvous aider àobteniruneaideouun service sijamaisvousenavezbesoin. Vousdevrez connaîtrevotre numérocompletdemodèleet votrenumérode série. Vouspouvez trouver cerenseignement surl'étiquettedunuméro demodèleetde sériesituéesurleproduit. Nomduvendeur Adresse Numérodetéléphone Numé
