ページ1に含まれる内容の要旨
®
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In
Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para ob
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of the reach of children. ■ To reduce the risk of injury, do
ページ3に含まれる内容の要旨
Quick Steps Prepare and load Select a cycle and option. 1 3 dishwasher. Add detergent Start dishwasher. 2 4 for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use ■ Place plastics, small plates and glasses in the upper rack. STEP 1 Wash only plastic items marked “dishwasher safe.” ■ To avoid thumping/clattering noises during operation: Load Prepare and Load the Dishwasher dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and ot
ページ4に含まれる内容の要旨
1 1 - - 2 2 - - 3 3 - - - - 4 4 - - - 5 5 - - - - ■ The amount of detergent to use depends on: STEP 3 How much soil remains on the items - Heavily soiled loads require more detergent. Select a Cycle (cycles vary by model) The hardness of the water - If you use too little in hard water, See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following dishes won't be clean. If you use too much in soft water, section. glassware will etch. Heavier cycles and options affect cycle length. Some cycles
ページ5に含まれる内容の要旨
Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option. You can change an option anytime before the selected option begins. *Maximum wash times depend on water temperature, heavy soil condition, dish load size and options selecte
ページ6に含まれる内容の要旨
OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: Loads containing Use to presoak your dishes for 4 hours in your dishwasher instead Adaptive Wash, Pots & tough, baked-on of presoaking them in the sink. Pans or Normal cycle food needing to be presoaked. Pans, casseroles, Activates the POWERSCOUR™ spray jets and provides intensified Adaptive Wash, Pots & etc. with tough food water spray to the back of the lower level rack. Pans or Normal cycle soil. May add heat and time to the
ページ7に含まれる内容の要旨
CONTROLS AND CYCLE STATUS CONTROL PURPOSE COMMENTS To start or resume a If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the START/RESUME indicator wash cycle flashes. The cycle will not resume until the door is closed and START/RESUME is pressed. To cancel wash Close the door firmly. The dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher cycle drain completely. To follow the The “Washing” indicator glows at the start of the first fill of any cycle (except R
ページ8に含まれる内容の要旨
Fold-down Tines Utensil clip The row of tines on the left-hand and The utensil clip holds specialty cooking items (wooden spoons, right-hand sides of the mid-level rack spatulas, and similar items). can be adjusted to make room for a To move a clip variety of dishes. 1. Pull the clip up and To adjust the fold-down tines: off horizontal rack 1. Grasp the tip of the tine that is in wire. the tine holder. 2. Reposition the clip 2. Gently push the tine out of the on another holder. horizonta
ページ9に含まれる内容の要旨
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca ■ Odor in the dishwasher Dishwasher is not operating properly Are dishes washed only every 2 or 3 days? Run a rinse cycle ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle once or twice a day until you have a full load. Is the door closed tightly and latched? Does
ページ10に含まれる内容の要旨
■ Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored Dishes are not completely clean deposit; etching is a cloudy film) ■ Food soil left on the dishes Sometimes there is a water/chemical reaction with certain types of glassware. This is usually caused by some Is the dishwasher loaded correctly? combination of soft or softened water, alkaline washing Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, a
ページ11に含まれる内容の要旨
Notes 11
ページ12に含まれる内容の要旨
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid o
ページ13に含まれる内容の要旨
® INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et
ページ14に含まれる内容の要旨
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le ■ Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Ne pas jouer avec les commandes. ■ Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés ■ Ne pas abuser
ページ15に含まれる内容の要旨
Étapes rapides Préparer et Sélectionner un programme et une option. 1 3 charger le lave- vaisselle. Ajouter du Mettre le 2 4 détergent pour le lave-vaisselle nettoyage et de en marche. l’agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle ■ Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger les articles acérés pointés vers le bas et éviter d’“imbriquer” les articles (voir Préparer et charger le lave-vaisselle l’illustration). IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les re
ページ16に含まれる内容の要旨
1 1 - - 2 2 - - 3 3 - - - - 4 4 - - - 5 5 - - - - Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution ÉTAPE 3 attaquera les articles en verre. Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon US) [eau Sélectionner un programme (les programmes varient venant d’adoucisseur d’eau général et eau du service selon les modèles) d’eau de la ville] Voir les tableaux “Description des programmes et des options” Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon US) [eau de dans la section qui sui
ページ17に含まれる内容の要旨
Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options. On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. Voir la sélection d’options. Si vous changez d’avis, appuyez sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionnez une option différente. Vous pouvez changer une option à tout moment avant que l’option choisie ne commence. *Les durées maximum de lavage
ページ18に含まれる内容の要旨
SÉLECTION D’OPTION OPTIONS TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : VAISSELLE Contenir de charges dur, Employez au presoak vos plats pendant 4 heures dans votre Programmes Adaptive faire cuire au four-sur la lave-vaisselle au lieu du prétrempage elles dans l'évier. Wash (lavage nourriture devant être polyvalent), Pots and presoaked. Pans (casseroles et poêles) ou Normal. Casseroles, marmites, etc. Active les jets POWERSCOUR™ et déclenche une Programmes Adaptive comportant des soui
ページ19に含まれる内容の要旨
COMMANDES ET AVANCEMENT DU PROGRAMME COMMANDE USAGE COMMENTAIRES Pour commencer Si la porte est ouverte durant un programme ou en cas d’interruption de l’alimentation électrique, ou reprendre un l’indicateur Start/Resume clignote. Le programme ne reprendra pas tant que la porte ne sera pas programme de fermée et qu’on a pas appuyé sur Start/Resume. lavage Pour annuler un Bien fermer la porte. Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser programme de le lave-vai
ページ20に含まれる内容の要旨
Tiges flexibles rabattables Panier supérieur EZ-2-Lift™ (facile à soulever) La rangée de tiges sur les côtés à Il est possible de soulever ou d’abaisser le panier supérieur pour gauche et à droite du panier pouvoir placer plus facilement des articles de grande taille dans le intermédiaire peut être réglée pour panier supérieur ou dans le panier inférieur. Des régleurs sont faire de la place pour divers articles situés de chaque côté du panier supérieur. Soulever le panier de vaisselle. supér
