ページ1に含まれる内容の要旨
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS
GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents 1. Description of the controls________________________________16 2. Troubleshooting _______________________________________25 Thank you for choosing one of our products. You are advised to read this manual carefully; it contains all the information you need about the right conditions for the proper, safe use of your dishwasher. The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand and are complet
ページ3に含まれる内容の要旨
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Front panel All the dishwasher controls are grouped on the front panel. 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAM BUTTONS (P1…P5) 3 3/1 OPTION BUTTON 4 DELAY PROGRAM BUTTON 5 START/STOP BUTTON 6 POWER ON LIGHT 7 PROGRAM PHASE INDICATOR LIGHTS 8 INFORMATION DISPLAY 9 RECESSED DOOR HANDLE 1.2 Information display The dishwasher is equipped with a practical DISPLAY which provides information on the programmed dishwasher functions.
ページ4に含まれる内容の要旨
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAMME, LOAD CROCKERY PROGRAM NUMBER & SYMBOL AND CUTLERY MINUTES WATER POWER PROGRESS LITRES (1) KWh (2) Pans and dishes SOAK 1 awaiting a Cold prewash (**) 5 0,02 further wash Wash at 38°C Dishes QUICK Cold rinse (**) 2 13 0,70 with light dirt Rinse at 68°C Wash at 55°C Wash immediately ECO Cold rinse 3 after use for dishes (**) 13 1,01 (*) EN 50242 Rinse at 68°C with normal dirt Dry Cold prewash Wash at 40°C Wash immediately Wash at 55°C AUTO 40-60 af
ページ5に含まれる内容の要旨
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference program ECO Load 10 place-settings Type of detergent B Amount of detergent 25 g Rinse aid setting Depending on the model 3/4 or 4/6 1.3 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel and an INFORMATION DISPLAY (8) from which it is possible to carry out all the power switch- on, switch-off and programming operations. Before starting a washing program make sure that: • The water suppl
ページ6に含まれる内容の要旨
User instructions PROGRAMMING In this dishwasher model all the programming operations are possible only with closed door. With open door, on the DISPLAY (8) will appear the symbols -- and the PILOT LIGHT PROGRAMS (7) remains out. SELECTION PROGRAM The program selection is possible through the relative buttons (2). By pressing the relative button of desired program (see table) it will lid up the relative pilot light to confirm that the operation did occurred on the DISPLAY (8) will appear a progr
ページ7に含まれる内容の要旨
User instructions INTERRUPTING A PROGRAM In order to interrupt a running program it is necessary: • to press the START/STOP (5) for some seconds until when the writting “Time to end” remains lit on the display (confirmation beep). At this point,it is possible to start the cycle again, otherwise: TO CHANGE A PROGRAM To change the running program it is necessary: • to interrupt the running program (see “INTERRUPTING A PROGRAM”); • select the new program; • to press again the START/STOP button (5)
ページ8に含まれる内容の要旨
User instructions DELAYING THE PROGRAM (available in all programs except the soak program) The PROGRAM DELAY button (4) can be pressed to delay the start of the program by up to 12 hours. This means that the dishwasher can be operated at the time of day of your choice. The first time the PROGRAM DELAY button (4) is pressed the display will show 12 hours, the maximum delay time before the program will start. Each subsequent time the button is pressed the delay time will be reduced, until the des
ページ9に含まれる内容の要旨
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing program that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any preliminary rinsing. • If available, connect the dishwasher to a hot water supply up to 60°C. • When possible, skip the drying cycle by leaving the door open when the washing cycle is complete; the air and the residual heat will dry the dishes
ページ10に含まれる内容の要旨
User instructions ADDITIONAL FUNCTIONS (available in all programs except the soak program) The electronic control system allows personalizing the machine use directly through a programming procedure not directly accessible that allows: regulate water hardness level. Depending on model, the setting may be made electronically or by means of a selector switch. ELECTRONIC SETTING To access the programming environment, the appliance must be turned on with the door closed. Then proceed as follows: • p
ページ11に含まれる内容の要旨
User instructions SWITCH SETTING The dishwasher is equipped with an device for the user to adjust the water softening system according to the hardness of the water supply. The setting switch is inside the plastic locking ring located on the right- hand side, inside the dishwasher. WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS SETTING German Degrees (°dH) French Degrees (°dF) 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 15 8 - 25 Setting N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 8
ページ12に含まれる内容の要旨
User instructions 2. Troubleshooting The dishwasher is equipped with a self-diagnostics system that is capable of detecting and signalling a number of possible faults. TABLE OF FAULTS DETECTED BY THE SELF-DIAGNOSTICS SYSTEM FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models E1 only). The system is tripped in case of water leaks. Contact the after- sales service. Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has be
ページ13に含まれる内容の要旨
User instructions FAULT DESCRIPTION Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance is not able to "measure" the amount of water loaded E7 accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the dishwasher back on, program it again and start the washing cycle. If the problem persists, contact the after-sales service. Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the E8 dishwasher back on, progr
ページ14に含まれる内容の要旨
INSTRUCTION MANUAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS WARNINGS AND RECOMMENDATIONS, GUIDE FOR THE USE OF BASKETS AND FOR CLEANING DISHWASHERS AND FOR CLEANING DISHWASHERS
ページ15に含まれる内容の要旨
Contents 1. Safety and operating instructions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply connection _____________________________________________________ 22 2.2 Electrical connection ________________________________________________________ 23 3. Operating instructions ____________________________________ 24 3.1 Using the water softening system ______________________________________________ 24 3.2 Using the rinse aid and deter
ページ16に含まれる内容の要旨
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72/23, 89/336 (INCLUDING 92/31) CURRENTLY IN FORCE, INC
ページ17に含まれる内容の要旨
Safety instructions IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP. THEN CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN. THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO COME NEAR OR PLAY WITH T
ページ18に含まれる内容の要旨
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance. To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under continuous worktops, and screw t
ページ19に含まれる内容の要旨
Installation instructions The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding 60°C. Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes, but slightly reduces its effectiveness. Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water supply. DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher’s drain hose into a drain pipe having a diameter of at least 4 cm, or alternatively, place i
ページ20に含まれる内容の要旨
User instructions 3. Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and detergent. 3.1 Using the water softening system The amount of scale contained in the water (water hardness index) can cause whitish staining on the dry dishes, which tend to become dull over time. The dishwasher is equipped with an automatic softening system which uses a special regenera
