ページ1に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PORTABLE DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
W10255025A
ページ2に含まれる内容の要旨
Table of Contents Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connecting Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting faucet adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
INSTALLATION REQUIREMENTS Water Supply Requirements • A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water Tools and Parts pressure can be verified by a licensed plumber. Gather the recommended tools and parts before starting • 120°F (49°C) water at dishwasher. installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Electrical Requirements Tools needed: Be sure that the electrical connection and wire size are adequate Small and in conformance with t
ページ4に含まれる内容の要旨
CASTER INSTALLATION PREPARE THE DISHWASHER Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Put 2 corner posts on floor 1 Do not push down on open door. behind dishwasher Doing so can result in serious injury or cuts. Corner post Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or
ページ5に含まれる内容の要旨
Connecting the faucet adapter to faucets with CONNECTING THE internal threads DISHWASHER Internal threads Connecting the Faucet Adapter NOTES: Thick washer • A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on Thin washer the same water line as the dishwasher. If your sink has a spray hose, it is recommended that the hose be disconnected and the Screens hole plugged. • A special adapter must be installed on the faucet before the Faucet adapter dishwasher can be connected. Comp
ページ6に含まれる内容の要旨
4. When the connector snaps into place, release the locking collar. Disconnecting the Dishwasher 5. Turn the hot water on slowly until it is all the way on. 1. Turn off the hot water. (This can be done after the last rinse.) 2. Press the red button on the connector to release the water pressure. Disconnect hose from faucet Faucet adapter Electrical Shock Hazard Locking collar Plug into a grounded 3 prong outlet. Red button Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Hose connector Do not
ページ7に含まれる内容の要旨
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Raccordement du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexion de l’adaptateur pour robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ8に含まれる内容の要旨
EXIGENCES D'INSTALLATION Spécifications de l’alimentation en eau 2 • Une canalisation d’eau chaude, sous pression de 20 à 120 lb/po Outils et pièces (138–862 kPa) peut être inspectée par un plombier certifié. Rassembler les outils et composants nécessaires recommandés • Température de l’eau de 120°F (49°C) à l’entrée du lave-vaisselle. avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Toutes les installations Spécificat
ページ9に含まれる内容の要旨
INSTALLATION DES ROULETTES PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque de basculement Placer deux cornières sur le 1 Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit plancher, derrière le lave-vaisselle complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peu
ページ10に含まれる内容の要旨
Connexion de l’adaptateur pour robinet aux robinets à RACCORDEMENT DU filetage interne LAVE-VAISSELLE Filetage interne Connexion de l’adaptateur pour robinet Rondelle épaisse REMARQUES : Rondelle mince • Un tuyau fixé à une douchette peut exploser s’il est installé sur le même conduit d’alimentation en eau que le lave-vaisselle. Si votre Filtres évier en est doté, il est recommandé de déconnecter le tuyau et d'obturer le trou. Adaptateur • Un adaptateur spécial doit être installé sur le robin
ページ11に含まれる内容の要旨
4. Lorsque le raccord s’enclenche, relâcher le collet de blocage. 5. Ouvrir complètement, mais lentement, le robinet d’eau chaude. Débrancher le lave-vaisselle 1. Fermer l’eau chaude. (Ceci peut être fait après le dernier rinçage.) 2. Appuyer sur le bouton rouge du raccord pour relâcher la pression d’eau. Déconnecter le tuyau du robinet Adaptateur Risque de choc électrique pour robinet Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Collet de blocage Ne pas enlever la broche de liaison à
ページ12に含まれる内容の要旨
W10255025A © 2009. 9/09 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
