ページ1に含まれる内容の要旨
USA CONTENTS
A SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................Pag. 4
B GENERAL RECOMMENDATIONS...................................................................Pag. 5
B1 HANDLING ................................................................................................................................ Pag. 5
B2 UNPACKING.......................................................................................................................
ページ2に含まれる内容の要旨
A SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your dishwasher, please follow these basic pre- cautions including the following: • Read all instructions before using your dishwasher. • This Manual does not cover every possible condition and situation that may occur. Use common sense and caution when installing, operating and maintaining this appliance. • Do not sit, stand or lean on the hood or racks of a dishwasher. • Store dishwasher detergent and rin
ページ3に含まれる内容の要旨
B GENERAL RECOMMENDATIONS appliance be returned to the manufacturer without WARNING prior notice and written authorization. CAREFULLY READ THE INSTALLATION OPERA- TING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THIS APPLIANCE. INCORRECT B1 HANDLING INSTALLATION, ADAPTATIONS OR ALTERNATIONS Use suitable means to move the appliance: a lift truck or COULD CAUSE DAMAGE TO PROPERTY OR PER- fork pallet trucks (the forks should reach more than hal- SONAL INJURY. FAILURE TO COMPLY WITH THESE fw
ページ4に含まれる内容の要旨
Remove the protective film and ensure that the packag- ing material is disposed of correctly in compliance with the regulations in force in the country where the product is to be used. B3 DISPOSAL OF PACKING MATERIAL All the packaging materials are environmentally safe and friendly. They maybe kept without fear or danger. They may be recycled or burned in a special waste incinera- tion plant. Recyclable plastic components are marked as follows: polyethylene external wrapping film, PE instr
ページ5に含まれる内容の要旨
B4 TECHNICAL DATA MODEL WT65H WT65H Supply voltage: 208 V, 1 ph, 60 Hz 39 amp 240 V, 1 ph, 60 Hz, 32 amp Total Watts 13.6 kW 13.6 kW Boiler heating elements 12.0 kW 12.0 kW Tank heating elements 3.0 kW 3.0 kW Water supply pressure 7.25 - 101 psi/50 - 700 kPa 7.25 - 101 psi/50 - 700k Pa Water supply temperature 122°F/50°C 122°F/50°C Water supply hardness for models without incorporated continuous water softner 140 ppm/14°fH max 140 ppm/14°fH max Water supply hardness for models with incorporated
ページ6に含まれる内容の要旨
37" 37" 9940 mm 40 mm 32 1/16" 32 1/16" 815 mm 815 mm 29 3/4" 29 3/4" 226 5/16" 6 5/16" 7756 mm 56 mm 668 mm 668 mm 25 7/16" 25 7/16" 6646 mm 46 mm 16 1/16" 16 1/16" 409 mm 409 mm A 76 13/16" 76 13/16" 11953 mm 953 mm 59 3/8" 59 3/8" 11507 mm 507 mm 34 1/2" 34 1/2" 8875 mm 75 mm 1" 1" 110 3/8" 0 3/8" 66"" 225 mm 5 mm 2263 mm 63 mm 152 mm 152 mm 77 7/8" 7/8" 2200 mm 00 mm C S Y 99 5/16" 5/16" 15 3/8" 15 3/8" 66 5/8" 5/8" 2236 mm 36 mm 1167 mm 67 mm 3391 mm 91 mm 4 7/8" 4 7/8" 22 7/8" 7/8" 22 5/16
ページ7に含まれる内容の要旨
C INSTALLATION AND START-UP INSTRUCTIONS A fused disconnect switch or a main circuit breaker If the pressure is too high, install a suitable pressure (customer furnished) MUST be installed in the regulator on the incoming water supply to the unit. electric supply line for the appliance. It is recom- - On the model with free-fall drainage: mended that this switch/circuit breaker have connect the waste outlet pipe “C” (Figure 4) to the main lockout/tagout capability. Before making any electri-
ページ8に含まれる内容の要旨
2 have a cross section of AWG 6/13,3 mm . Do not use Safety devices the wiring conduit or other piping for ground connec- • An automatic resettable thermally protectived device tions. If necessary, have the electrician supply the incorporated in the windings of the electric pump cuts ground wire. off the electricity supply in the case of malfunctioning. WARNING • In the event of water mains failure, a back-flow Before servicing unit switch off power at device prevents water in the boiler fr
ページ9に含まれる内容の要旨
1. Dishwasher with incorporated detergent dispen- Electrical connections for automatic detergent and ser pump (Figure 10). rinse-aid dispensers. Pump “R” dispenses about 0.021oz per second /0.6 g Terminals are available on the power supply terminal box for the electrical connection of external dispensers per second of detergent. When the appliance is filled working at 208 V or 240 V. Max. power 30 VA. with water for the first time in the day, it dispenses 1.90 oz /54 g of detergent in 90 s
ページ10に含まれる内容の要旨
C5 SETTING THE DISPENSERS Initial amount of rinse-aid: All operations should be carried out with the appliance switched on, the hood open and no cycle selected. LEGEND Increase 1 2 3 1 2 3 Decrease - + Setting the activation time: Confirm or select next parameter SEQUENTIAL START 1 2 3 Press the indicated buttons simultaneously for 5 seconds: - + Amount of detergent during the cycle: 1 2 3 1 2 3 Display of programming mode: Setting the activation time: 1 2 3 1 2 3 + - Initial amount of deterg
ページ11に含まれる内容の要旨
Exit from programming mode: 1 2 3 Notes for external dispensers: -if dEt=181 the detergent dispenser only oper- ates during wash pump operation; terminals 7 and 9 of the main terminal box are powered at the same time. -if dEt=182 the detergent dispenser only oper- ates during filling electrovalve operation for restor- ing the boiler level; terminals 7 and 9 of the main terminal box are powered at the same time. -if rAi=61 the rinse-aid dispenser only operates during filling electrovalve opera
ページ12に含まれる内容の要旨
D USER INSTRUCTIONS Our appliances have been studied and optimized to give the highest performance. This appliance must be used exclusi- vely for the purpose for which it has been designed, i.e. for washing dishes with water and specific detergents. Any other use will be considered “improper use” and will void the warranty and manufacturer liability. This appliance will not carry out the rinse cycle should there be no supply water; it stops all functions and an error mes- sage “A1” will be dis
ページ13に含まれる内容の要旨
system save up to 30% in time over traditional models. - Cycle I If the hood is opened during this stage the message For lightly soiled dishes: press “J” button (Figure 13) "CLOSE" will scroll on the display: (see table of times). 1 The filling and heating stage has finished when the display shows the tank temperature: - Cycle II (recommended) For normally dirty dishes: press “H” button (Figure 13) (see table of times). To display the boiler temperature during heating of the tank, open the
ページ14に含まれる内容の要旨
Type of racks and loading • After a few minutes, 3 beeps indicate the end of the cleaning cycle and “END” blinks on the display: • YELLOW rack: for 18 plates with maximum diameter of 240 mm. • Switch off the dishwasher by pressing “A” button (Figure 13). Figure 14 • BLUE rack for glasses: the glasses should be placed • Switch unit off at the main circuit breaker. upside down. • Close the water shutoff valve. • Replace the filters and the overflow. Cleaning the nozzle jets • Remove the top a
ページ15に含まれる内容の要旨
or scrapers; rinse thoroughly using a wet cloth and care- After a few minutes, 3 beeps indicate the end of the cle- fully wipe dry. Clean the control panel using a soft damp aning cycle and “END” blinks on the display: cloth and a neutral detergent if necessary. Do not wash the appliance using direct or high-pressure water jets. To reduce the emission of pollutants into the environment, clean the appliance (externally and where At the end of drain cycle, raise the hood, replace the necessa
ページ16に含まれる内容の要旨
CAUTION: do not allow the deliming agent to remain WARNING: The unit must be installed by Personnel who in the machine longer than recommended by the are qualified to work with electricity and plumbing. deliming agent supplier. Improper installation can cause injury to personnel and/or damage to the equipment. The unit must be Repeat the step 1. installed in accordance with applicable codes. To delime the boiler, call your authorized service com- pany. Prolonged period of inactivity D6 HOOD
ページ17に含まれる内容の要旨
How to fill the salt container IMPORTANT: • Switch off the dishwasher by pressing button “A” ! The message SAL 0 may appear for (Figure 13). several wash cycles even after topping- up the salt, as the salt must circulate in the entire system. Correct operation of the dishwasher is not, however, affec- ted. • Unscrew cap "A" (Fig. 18) of the salt container, tur- The salt container always has water in it, therefore it is ning it anticlockwise. normal if water comes out during filling. A Fig
ページ18に含まれる内容の要旨
E TROUBLESHOOTING DISHWASHER DOES NOT WASH 1. Check if the suction filter is dirty, if so clean it thoroughly. WELL 2. Check if the wash jets are clogged by solid food particles. 3. Check that the initial amount of detergent or subsequent additions are cor- rect. 4. The selected wash cycle is too short. Repeat the cycle. 5. Check that the tank temperature is between 131°F/55°C and 150°F/65°C. 6. Check that the dishes are stacked correctly in the racks. GLASSES AND DISHES ARE 1. To be performed
