ページ1に含まれる内容の要旨
FAVORIT 88060 VI DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2
EN DISHWASHER USER MANUAL 25
ページ2に含まれる内容の要旨
2 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af
ページ3に含まれる内容の要旨
Indhold 3 INDHOLD 4 Om sikkerhed 8 Produktbeskrivelse 9Betjeningspanel 12 Brug af apparatet 12 Indstilling af blødgøringsanlæg 13 Brug af filtersalt 14 Brug af vaske- og afspændingsmiddel 15 Multitab-funktion 15 Placering af bestik og service 16 Tørreprogrammer 18 Valg og start af opvaskeprogram 20 Vedligeholdelse og rengøring 21 Hvis noget går galt 24 Tekniske data 24 Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysning
ページ4に含まれる内容の要旨
4 Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen : • Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet. • For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med opvaskemaskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anven- delsen forårsager skade. Sikkerhed for børn
ページ5に含まれる内容の要旨
Om sikkerhed 5 • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaski- nen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemid- del) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang. D
ページ6に含まれる内容の要旨
6 Om sikkerhed • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslan- gen, afbryder sikkerhedsventilen det løbende vand. – Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen: – Undlad at lægge tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen i vand. – Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges. – Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun uds
ページ7に含まれる内容の要旨
Om sikkerhed 7 Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter. Tag ledningen ud af stikkontakten, inden den indvendige belysning udskiftes. Servicecenter • Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kon- takt servicecentret. • Brug kun originale reservedele. Kassering af apparatet • Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: – Tag stikket ud af kontakten. – Klip elledningen af, og kassér den. – Fjern lugelåsen. D
ページ8に含まれる内容の要旨
8 Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE 10 1 9 2 8 3 7 4 5 6 1 Den øverste kurv 2 Justering af vandets hårdhedsgrad 3 Saltbeholder 4 Beholder til opvaskemiddel 5 Beholder til afspændingsmiddel 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nederste spulearm 9 Mellemste spulearm 10 Øverste spulearm TimeBeam TimeBeam viser på køkkengulvet opvaskepro- gramtiden eller nedtællingen af den udskudte start. Med TimeBeam ved man altid hvor lang tid, der er tilbage af vaskeprogrammet og den udskudte start. Der er ni forskellige
ページ9に含まれる内容の要旨
Betjeningspanel 9 TimeBeam viser: • Opvaskeprogramtiden. Det tæller ned i trin af ét minut • Når opvaskeprogrammet er slut, viser der sig et nul på køkkengulvet • Nedtællingen til udskudt start i trin af én time (24t, 23t...). TimeBeam slås fra, når maskinen slukkes. BETJENINGSPANEL Betjeningsknapperne er placeret øverst på betjeningspanelet. Apparatets låge skal stå på klem for at betjene knapperne. 1 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Tænd-/sluk-knap 2 Display 3 Knap til udskudt start 4 Programknap 5 Knap til
ページ10に含まれる内容の要旨
10 Betjeningspanel Visning Displayet viser: • Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til) • Opvaskeprogrammets nummer • Resttid, indtil opvaskeprogrammet er slut • Afslutning af et opvaskeprogram (displayet viser nul) • Tiden til den udskudte start •Alarmkoderne • Aktiveringen/deaktiveringen af lydsignaler. Knap til udskudt start Tryk gentagne gange på denne knap for at udskyde starten af op
ページ11に含まれる内容の要旨
Betjeningspanel 11 Indstillingsfunktion Ved følgende operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion: • Valg og start af et opvaskeprogram. • Valg og start af en udskudt start. • Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til). • Slå lyd til/fra. Tænd for apparatet. Apparatet står i indstillingsfunktion, når: •Displayet viser to vandrette statuslinjer. Tænd for apparatet. Appara
ページ12に含まれる内容の要旨
12 Brug af apparatet BRUG AF APPARATET 1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blødgøringsanlægget indstilles. 2. Fyld saltbeholderen op med filtersalt. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. 4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen. 5. Vælg det opvaskeprogram, der passer til opvaskens art og graden af snavs. 6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel. 7. Start opvaskeprogram
ページ13に含まれる内容の要旨
Brug af filtersalt 13 Manuel indstilling Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i po- sition 1 eller 2 (se tabel). Elektronisk indstilling 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på knap (4) og knap (5) og hold dem nede på samme tid, indtil kontrollamperne for knap (3), (4) og (5) blinker. 4. Giv slip på knap (4) og knap (5). 5. Tryk på knap (3), • Lamperne for knap (4) og (5) slukkes. • Lamperne for knap (3) fortsætter med at blinke. • Lydsi
ページ14に含まれる内容の要旨
1 X 2 14 Brug af vaske- og afspændingsmiddel BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 1 2 3 4 30 A 20 + - 7 6 5 Brug af opvaskemiddel Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet på pakningen. Sådan fyldes beholderen til opvaskemiddel: 1. Tryk på udløserknappen 2 for at åbne låget 7 til beholderen til opvaskemiddel. 2. Fyld opvaskemiddel i beholderen 1 . 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en
ページ15に含まれる内容の要旨
Multitab-funktion 15 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast. Indstil dosering af afspændingsmiddel Fabriksindstilling: Position 3. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til positi- on 4 (højeste dosering). 4 Drej på vælgeren til afspændingsmiddel for at øge eller reducere doseringen. MULTITAB-FUNKTION Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabletter indeholder vaskemiddel,
ページ16に含まれる内容の要旨
16 Tørreprogrammer • Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. • Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle. • Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen. • Sørg for, at glas ikke rører andre glas. • Læg små ting i bestikkurven. • Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen. • Sørg for, at vandet kan komme til alle overflader, når du stiller tingene i kurvene. • Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke ka
ページ17に含まれる内容の要旨
Tørreprogrammer 17 Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af pro- grammet 8 Brug dette program til hurtig skylning af tallerke- Skylning ner. Det forhindrer, at tiloversbleven mad sætter sig fast på tallerkenerne, og at der trænger ubeha- gelig lugt ud fra opvaskemaskinen. Brug ikke opvaskemidler til dette program. 1) Apparatet registrerer typen af snavs og antallet af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk. 2) Dette er
ページ18に含まれる内容の要旨
18 Valg og start af opvaskeprogram Forbrugsværdier Program Programtid (minut) Energi (kWh) Vand (liter) 1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 15 2 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 14 3 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 11 4 30 0.8 9 5 160 - 170 0,9 - 1,0 9 - 11 6 50 - 60 1,0 - 1,1 10 - 11 7 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 12 8 14 0,1 4 Energiforbruget kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM Start af opvaskeprogrammet uden senere start 1. Tænd for app
ページ19に含まれる内容の要旨
Valg og start af opvaskeprogram 19 Start af opvaskeprogrammet med udskudt start 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen. 3. Indstil opvaskeprogrammet og funktionerne. 4. Tryk gentagne gange på knappen til udskudt start, indtil displayet viser tiden for den udskudte start. • Tiden til den udskudte start blinker på displayet. • Lampen for udskudt start lyser. 5. Luk opvaskemaskinens låge. Programmet starter automatisk. Når nedtællingen er slut, starter opvas
ページ20に含まれる内容の要旨
20 Vedligeholdelse og rengøring Afslutning på opvaskeprogrammet Når opvaskeprogrammet er færdigt, udsendes der et lydsignal. 1. Åbn lågen. • Slutlampen lyser. • Displayet viser et nul. 2. Sluk for apparatet. 3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring. Fjern tingene fra kurvene • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. • Der kan være vand på maskinens
