ページ1に含まれる内容の要旨
184 mm
53 mm
KD-LX333R/KD-LX111R
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
Handleiding voor installatie/aansluiting
0102MNMMDTTKR
J C
V
EN, GE, FR, NL
PIM171400
[E/EX]
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
• This unit is designed to operate on 12 V DC, • Dieses Gerät ist für einen Betrieb in • Cet appareil est conçu pour fonctionner sur • Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
NEGATIVE ground electrical systems. elektrischen Anlagen mit 12
ページ2に含まれる内容の要旨
•When using the optional stay •When installing the unit without using the sleeve •Beim Verwenden der Anker-Option •Beim Einbau des Geräts ohne Halterung •Lors de l’utilisation du hauban en option •Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon Stay (option) •Wanneer u de steun gebruikt (facultatief) •Wanneer u het apparaat zonder huis installeert Anker (Option) In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Hauban (en option) Fire wall Zum
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile A If your car is equipped with the ISO connecter Für manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector You may need to modify the wiring of the supplied power cord as
ページ4に含まれる内容の要旨
PRECAUTIONS on power supply and VORSICHTSMASSREGELN beim PRECAUTIONS sur l’alimentation et VOORZORGSMAATREGELEN bij het speaker connections: Anschließen der Stromversorgung la connexion des enceintes: verbinden van de • DO NOT connect the speaker leads of the power • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du und Lautsprecher: stroomkabeldraad met de speakers: cord to the car battery; otherwise, the unit will cordon d’alimentation à la batterie; sinon, • Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels •
