ページ1に含まれる内容の要旨
Dishwasher Installation Instructions
English/French/Spanish
Table of Contents
Read these Installation Instructions completely and follow them carefully.
IMPORTANT INSTRUCTIONS ............................... 1 Placing the Dishwasher ...................................10-11
Tools Needed .......................................................... 2 Securing the Dishwasher ...................................... 11
Materials Needed ................................................... 2 Drain Hose Conn
ページ2に含まれる内容の要旨
Tools and Materials Needed TOOLS NEEDED Hammer Hole Saw Pipe Wrench Adjustable Wrench Tape Measure Phillips Screwdriver Slot Screwdriver T-20 Screw- Level Wire Cutter Wire Stripper Drill MATERIALS NEEDED (Additional materials may be required to comply with local codes.) Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8” O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Shut-off valve
ページ3に含まれる内容の要旨
Materials Supplied MATERIALS SUPPLIED Accessory Parts Supplied Accessory parts for your dishwasher come in one or more plastic bags that are outlined below. NOTE: Make sure you save all the bags until you have completed your installation. NOTE: Always use the supplied or recommended hardware. Use and Care Manual Set Bag Installation Manual Set Bag A Use and Care Manual Set Bag is provided with each An Installation Instructions Manual Set Bag is dishwasher and includes: provided with each dishw
ページ4に含まれる内容の要旨
Materials Supplied Integrated Door Panel Installation Kit A Door Panel Installation Kit is provided with select dishwashers that use a custom wood door panel and includes: P Spring Tension Screws (2 larger machine screws used to adjust the door springs to accommodate doors of different weights) P Q Door Mounting Brackets (2 metal brackets used to mount the custom door) R Door Mounting Bracket Screws (6 wood screws) S Door Mounting Screws (4 long screws used to attach the door) T Hook and
ページ5に含まれる内容の要旨
Enclosure Preparation 23-9/16" W A RNING (598mm) Avoid Scalding or Electrical Shock Hazard Make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. 90 90 34" (864mm) ENCLOSURE PREPARATION minimum NOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a location as close to the sink as possible for 23-5/8" – 24-1/4" (600–616 mm) easy access to water supply and drain lines. Figure 1 Fo
ページ6に含まれる内容の要旨
Electrical Preparation ELECTRICAL PREPARATION W A RNING Avoid Electrical Shock Hazard Do not work on an energized circuit. Doing so could result in serious injury or death. 30" Only qualified electricians should perform (762mm) electrical work. Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you are 21" certain the circuit is de-energized. (533mm) W A RNING Figure 4 Avoid Fire Hazard Make sure electrical work is properly installed. Only qualified electricians
ページ7に含まれる内容の要旨
Plumbing Preparation PLUMBING PREPARATION W A RNING Shut off Valve Avoid Scald Hazard Do not perform any work on a charged hot water line. Serious injury could result. Only qualified plumbers should perform plumbing work. Do not 14" (356mm) attempt any work on the dishwasher hot water Hot Water supply plumbing until you are certain the hot Supply Line water supply is shut off. Figure 6 Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher’s base and water inlet va
ページ8に含まれる内容の要旨
Plumbing Preparation/ Dishwasher Preparation Air Gap PLUMBING PREPARATION (continued) Drain Plumbing Under Sink Drain Connection If the dishwasher is to drain either directly into the household drain plumbing or through an air gap, install a Y-branch y-branch tailpiece under the sink as shown in Figure 7. Tailpiece Installing an Air Gap If local ordinances require an air gap, as shown in Figure 8, install it according to the manufacturer’s instructions. Disposer Make sure to remove
ページ9に含まれる内容の要旨
Dishwasher Preparation DISHWASHER PREPARATION (continued) CA UTION When any covers are removed or the dishwasher is out of the cabinet, electrical power and sharp edges or points may be exposed. Plastic Base Access Panel Removing the Toe Panel Your dishwasher will include either a Metal Toe Panel or a Plastic Base Access Panel with a Metal Toe Panel Metal (model dependent). Toe Panel Method A - Metal Toe Panel Figure 12 The toe panel is loosely attached with tape. Remove the tape and
ページ10に含まれる内容の要旨
Door Panel Installation DOOR PANEL INSTALLATION Accessory Panel Installation Kits (select models) This kit allows you to install a custom panel (up to 1/4” 25” thick) on your dishwasher. The panel dimensions are (636 mm) 1/4” max. shown in Figure 16. Install the panel before sliding the (6 mm) dishwasher into place. Contact Customer Service to see 23-1/16” if a kit is available for your model and to obtain ordering (586 mm) instructions. Fully Integrated Models Fully integrated models allow
ページ11に含まれる内容の要旨
Placing the Dishwasher/ Securing the Dishwasher SECURING THE DISHWASHER Figure 20 1 Drive the mounting screws through the holes in the mounting brackets as shown in Figure 21 for Top or Side Mount. 2 After the unit is installed in the enclosure, leveled and secured, lock the two front leg levelers in place by driving the enclosed leg leveler locking screws into a each screw boss located in front of the levelers. See Figure 22. 3 Tighten screws until they are flush with the surface of b the
ページ12に含まれる内容の要旨
Drain Hose Connection/Hot Water Connection Connecting the Drain Hose to the Non-Metallic Tie Non-Metallic Tie Household Plumbing The dishwasher drain hose may be connected to the drain plumbing in one of four ways: 1 Directly to the undersink dishwasher drain connection, as shown in Figure 25. MIN. MIN. 2 Directly to a disposer dishwasher drain connection, 20" 20" as shown in Figure 26. 3 To the undersink dishwasher drain connection through an air gap, as shown in Figure 27. 4 To a dispos
ページ13に含まれる内容の要旨
Hot Water Connection/Electrical Connection Copper Tubing Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher’s water inlet valve. If plumbing lines are to be soldered or sweated, keep the heat source at least 6 inches (152.4 mm) away from the dishwasher’s water inlet valve. • If using a solder joint instead of a compression fitting, be sure to make all solder connections before connecting the water line to the dishwasher. • Make certain there are no sharp bends o
ページ14に含まれる内容の要旨
Electrical Connection/ Door Tension Adjustment/ Base and Toe Panel ELECTRICAL CONNECTION (continued) W A RNING Avoid Fire Hazard Make sure there are no loose electrical connections. Make sure all electrical connections are properly made. 1/8” 3mm • Do not pre-twist the wires before connecting them with wire nuts. • Extend the dishwasher’s stranded wires 1/8” Figure 32 (3mm) beyond the power supply cable’s solid wires, as shown in Figure 32. 5 Using the supplied wire nuts, connect the el
ページ15に含まれる内容の要旨
Base and Toe Panel/ Final Instructions BASE AND TOE PANEL (Continued) Method B - Plastic Base Access Panel and Toe Panel Installation (select models) 1 Place the Plastic Base Access Panel under and up the front bottom panel of the dishwasher, as shown in a Figure 36a. c 2 Insert the Plastic Base Access Panel screws into the Plastic Base Access Panel, as shown in Figure 36b. Tighten the Plastic Base Access Panel Screws. b 3 Place the Cotton Insulation Strip under the unit, between the bo
ページ16に含まれる内容の要旨
Customer Service Customer Service Your dishwasher requires no special care other 4. Call us at the Customer Service phone than that described in the Care and Maintenance number listed on the label located on the section of the Use and Care Manual. If you are right edge of the dishwasher door as shown having a problem with your dishwasher, before in Figure 37. calling for service please refer to the Self Help section in the Use and Care Manual. If service Please be sure to include (if you
ページ17に含まれる内容の要旨
Instructions d’installation du lave-vaisselle Anglais/Français/Espagnol Table des Matières Lire entièrement les instructions d’installation et les observer. INSTRUCTIONS IMPORTANTES ..............................1 Emplacement ........................................................... 10 Outils nécessaires .....................................................2 Fixation du lave-vaisselle ......................................... 10 Matériaux nécessaires ........................................
ページ18に含まれる内容の要旨
Outils et Matériaux Nécessaires OUTILS NÉCESSAIRES Marteau Scie-cloche Clé à tuyau Clé réglable Ruban à Tournevis à Tournevis Phillips Tournevis à mesurer fente pointe Niceau Dégaine-fil Coupe-fil Perceuse MATÉRIAUX NÉCESSAIRES (D’autres matériaux peuvent être requis pour être conformes aux codes locaux.) Câble d’alimentation électrique - Minimum n° 14 AWG, 2 conducteurs, 1 mise à la terre, conducteur en cuivre isolé coté 75 °C ou plus. Tuyau de canalisation en eau chaude - Tuyau en cuivre, mini
ページ19に含まれる内容の要旨
Matériaux Fournis MATÉRIAUX FOURNIS Pièces accessoires fournies Les pièces pour le lave-vaisselle sans dans un ou plusieurs sacs, comme décrit ci-dessous. REMARQUE : s’assurer d’avoir tous les sacs pour finaliser l’installation. REMARQUE : toujours utiliser la quincaillerie fournie ou recommandée. Sac avec guide d’utilisation et d’entretien Sac avec guide d’installation Un sac avec guide d’utilisation et d’entretien est fourni Un sac avec guide d’installation est fourni avec chaque lave-vaiss
ページ20に含まれる内容の要旨
Materials Supplied Nécessaire d’installation de panneau de porte intégrée Ce nécessaire est fourni avec certains modèles utilisant un panneau de porte en bois sur mesure et comprend ce qui suit : P Vis de tension à ressort (2 vis usinées larges utilisées pour régler les ressorts de porte P accommodant les différents poids de porte) Q Fixations de porte (2 en métal utilisées pour installer la porte sur mesure) R Vis de fixation de porte (6 vis à bois) S Vis de fixation de porte (4 longues vis
