Ariston LL 64 B-S-Wの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

LL 64 B-S-W
LL 64 B-S-W
Dishwasher
ENG
Care and Use Manual
Lave-vasseille
F
Guide d’utilisation et d’entretien
Lavavajillas
SP
Manual de uso y cuidado

ページ2に含まれる内容の要旨

ページ3に含まれる内容の要旨

Quick guide to your dishwasher This manual explains easily what your new dishwasher has to offer. In addition, you will discover a world of useful hints and handy tips to help you get a better wash from your dishwasher and to make it last longer. 1. Introduction (p.2) Find important safety instructions to best utilize your valuable purchase. 2. Control panel at a glance (p.3 Learn to get to know the parts which make up your dishwasher . This is where you will find the description of the control

ページ4に含まれる内容の要旨

Introduction Congratulations on the purchase of your new Dishwasher. Please spend a few moments reading the User Manual. This will show you ways to best utilize your valuable purchase. Read through this Model #: ................................................ For Your Records guide before using Write model and serial your new dishwasher Serial #: ................................................. numbers here. You can find them on the front of the machine Read and obey all and inside of the

ページ5に含まれる内容の要旨

Let's open up your dishwasher together How is it made? Get to know the parts which make up your E dishwasher, you will use it better for it. I. Bottom spray arm E. Upper rack J. Salt container cap F. Top spray arm G K. 4 piece filter F G. Rack height adjuster L. Detergent and rinse aid H. Lower rack dispenser H J K Control panel at a glance I A. ON-OFF Button P. Cycle select button L Press this button to turn Each time this button is the appliance on. pressed, one of the cycle B. ON-OFF Indicato

ページ6に含まれる内容の要旨

How to load your dishes Before washing, a few small steps can help you get a better wash and keep your dishwasher performing to its best. Remove the largest scraps of food left over on your plates, soak saucepans and frying pans with tough baked on food. After loading your dishes, make sure the blades on the sprayer arm turn well.Do not place glasses and cups on top of one another, and make sure the dishes are not touching. First . What goes into the upper Before placing the dishes in the rack?

ページ7に含まれる内容の要旨

Starting the dishwasher Ready, steady, go! You have loaded your dishes and you now have to set the wash cycle. It takes just one minute to learn how After performing all the You've left out a dish? operations described in Well, it happens to the previous paragraphs everyone.Interrupt the press on-off button "A": wash cycle by pressing the indicator light "B" comes ON-OFF button, insert the on. dish you had forgotten and Selecting the wash cycle. press the ON-OFF button To select the wash cycle

ページ8に含まれる内容の要旨

Detergent and rinse aid Only use specific dishwasher detergents. Pour the detergent into the dispenser on the inside of the door. Before the wash cycle starts! The detergent B C WARNING! Loading the detergent D Detergent is To open lid A, press button corrosive! B. The detergent should be poured into the two Take care to keep it out containers C and D up to of reach of children the rim. Now you can close the lid: • Using too much press it down until you hear detergent does not provide a better

ページ9に含まれる内容の要旨

Select the right wash cycle A wash cycle for every Select the right wash cycle for your dishes. Selecting the most degree of soil suitable wash cycle for the load ensures clean dishes Dishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned in a sanitized setting and a more convenient for safer, cleaner results. use of water and Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the electricity. formula to get the best results and to keep your dishwasher in shape

ページ10に含まれる内容の要旨

Never without salt Water in your home Water hardness varies according to where you live. If the water in your home is hard you have the possibility to add salt in order to soften your water. The softer the water the better will be your washing and drying results. When should I load the Loading the salt. salt? Water Hardness You can use special water The salt container must be filled softening salt or normal rock salt. when the softener indicator light Salt Auto- The salt container is situated "

ページ11に含まれる内容の要旨

Washing special items If you have any doubts about washing particular items check with the manufacturer to see if they are dishwasher safe. 0DWHULDO 'LVKZDVKHUVDIH &RPPHQWV Yes, with caution Anodized Aluminium may fade or darken by high water $OXPLQLXP temperatures and detergents. No Lables could loosen and clog the spray arms or pump and %RWWOHVDQG&DQV reduce washing performance. No &DVW,URQ Seasoning will be removed and the iron will rust. Yes, with caution Always check manufacturer’s reco

ページ12に含まれる内容の要旨

Care and maintenance Cleaning and special maintenance Once in a while, once a Filter assembly dishwasher. Position it into 1 month, spend a little time If you want consistent good its housing and press on the filter assembly and results from your A downwards. B the sprayer arms. 2 dishwasher, you need to Cleaning the sprayer arms. clean the filter assembly. Never use the Food residue may become Food particles are removed dishwasher encrusted onto the sprayer from the wash water, when without the

ページ13に含まれる内容の要旨

Statement of Warranties Ariston Dishwasher The warranties provided by (Ariston) in this statement of warranties apply only to Ariston Dishwashers sold to the first using purchaser by Ariston or its authorized distributors, dealers, retailers or service centers in the United States or Canada. The Warranties provided herein are not transferable. Length of Warranty 2 Years Full Limited Warranty from the date of installation* Ariston will repair or replace, free of charge, any component part that

ページ14に含まれる内容の要旨

Un guide rapide pour tout savoir sur votre lave-vaisselle Cette notice vous explique clairement tout ce que votre nouveau lave-vaisselle vous offre de mieux. Vous découvrirez, en plus, un tas de curiosités et de petites astuces pour mieux laver votre vaisselle et prolonger la durée de vie de votre machine. 1. Introduction (page 13) Vous trouverez dans cette page des renseignements importants pour une utilisation performante de votre lave- vaisselle en toute sécurité. 2. Le tableau de bord vu de

ページ15に含まれる内容の要旨

Introduction Félicitations pour votre nouveau lave-vaisselle. Consacrez quelques minutes à la lecture de cette notice. Vous y trouverez des conseils utiles pour utiliser au mieux votre précieux achat. Avant d’utiliser votre Annotation Ecrivez ci N° modèle : ................................................ nouveau lave- contre le numéro de vaisselle, lisez série et le modèle de N° de série : ................................................. attentivement les votre appareil. conseils fournis

ページ16に含まれる内容の要旨

Ouvrons ensemble votre lave-vaisselle Comment est-il fait ? Apprenez à bien connaître les pièces qui composent votre lave-vaisselle, vous vous en servirez mieux. E E. Panier supérieur I. Bras de lavage inférieur F. Bras de lavage J. Bouchon réservoir à sel supérieur G K. filtre 4 pièces G. Réglage hauteur du L. Distributeur produits de F panier lavage et de rinçage H. Panier inférieur H J Tableau de bord vu de près K I A. Touche ON-OFF L Appuyez sur cette R. Touche de Start/ touche pour allumer

ページ17に含まれる内容の要旨

Comment s’y prendre pour charger la vaisselle ? Prenez l’habitude de faire quelques simples gestes avant de remplir votre lave-vaisselle, vous obtiendrez de meilleurs résultats de lavage et vous prolongerez la durée de vie de votre lave-vaisselle. Eliminez les déchets les plus gros, mettez tremper vos casseroles et vos poêles particulièrement sales. Une fois que vous avez chargé votre vaisselle, contrôlez que les bras de lavage tournent bien. Ne superposez pas vos verres et vos tasses, veillez à

ページ18に含まれる内容の要旨

Démarrage Allons-y ! Vous avez chargé votre lave-vaisselle, il vous faut à présent choisir un programme de lavage. Basta un minuto per imparare Après avoir effectué toutesModification du programme en cours. les opérations décrites Si vous vous êtes trompé dans les chapitres de programme, aucun précédents et avoir problème! Vous pouvez appuyez sur la touche ON- modifier le programme en OFF “A”: le voyant “B” cours s'il vient juste de s’allume. commencer.Appuyez 5 Votre lave-vaisselle est secondes

ページ19に含まれる内容の要旨

Produit de lavage et de rinçage N’utilisez que du produit de lavage spécial lave-vaisselle. Versez le produit de lavage dans le distributeur situé à l’intérieur de la porte. Avant le démarrage du cycle de lavage ! Le produit de lavage ATTENTION ! Chargement du produit B Le produit de la- C de lavage D vage est corrosif ! Pour ouvrir le couvercle A, Veillez à ranger les produits appuyez sur la touche B. de lavage loin de la portée Remplissez de produit de des enfants lavage les deux bacs C et •

ページ20に含まれる内容の要旨

Choisissez le bon programme A chaque besoin son Choisissez le bon programme pour votre vaisselle. programme Choisir le programme Le lavage en lave-vaisselle garantit un environnement désinfecté et davantage le plus approprié à la de propreté. charge que vous avez Sel, produit de rinçage, une juste dose de produit de lavage et le programme qu’il effectuée vous faut : voilà la formule idéale pour obtenir de meilleurs résultats et bien entretenir garantit une vaisselle votre lave-vaisselle. propre