ページ1に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX
USB DJ Controller w/ Sound Card
Controlador USB para DJ con Tarjeta de Sonido
Surface de Contrôle DJ USB avec Carte Son
Professioneller DJ USB Controller mit Soundkarte
OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH
ページ2に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX SETUP GUIDE Table of Contents ENGLISH Warning..................................................................................... 3 4 Diagrams................................................................................... 6 Introduction........................................................................... ... Compatibility & Features........................................................... 7 Connections & System Control................................................. 8 Tr
ページ3に含まれる内容の要旨
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT • WARNUNGEN POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica, injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other cortocircuito, daños, fuego
ページ4に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX SETUP GUIDE L DC IN REC MASTER BOOTH 5V 1000mA USB ADAPTOR OFF USB L R LINE PC LINE LEVEL BASS LEVEL MASTER LEVEL R Diagrams DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, LINE INPUT OUTPUT A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA BALANCED OUTPUT Diagramas | Diagrammes | Darstellun- Back Panel Trasero • Face Arriere • Rückseite PARAMETER 1 PARAMETER 2 PARAMETER 1 PARAMETER 2 EFFECTS SELECTOR GAIN 1 GAIN 2 EFFECTS SELECTOR BOOTH VOLUME MASTER VOLUME SAMPLE DISPLAY SAMPLE
ページ5に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX SETUP GUIDE L R GND GND L Diagrams DC IN 5V 1000mA USB ADAPTOR OFF USB PHONO 1 LINE 1 PHONO 2 LINE 2 Diagramas | Diagrammes | Darstellun- R DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA REC MASTER BOOTH BALANCED OUTPUT Top Seccion Superior • Partie Superieure • Oben 37 35 36 32a 10 30 15 24 PARAMETER 1 PARAMETER 2 PARAMETER 1 PARAMETER 2 9 EFFECTS SELECTOR EFFECTS SELECTOR BOOTH VOLUME GAIN 1 GAIN 2 MASTER VOLUME 12 SAMPLE DISPL
ページ6に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - EN Introduction Thank you for purchasing our Gemini CTRL-SIX. We are confident that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform connectivity and sound reproduc- tion but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Gemini products are backed by a 1-year limited warranty
ページ7に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - EN Compatibility & Features The Gemini CTRL-SIX USB DJ controller is a powerful yet easy- Cross-Platform USB Connectivity to-use MIDI controller for use with DJ software, such as Gemi- ni’s GROOVE. The CTRL-SIX offers USB connectivity to your PC/MAC in order for the unit to function. The USB drive on your computer must comply The CTRL-SIX gives performers the control and feel of a tradi- to USB 1.0, 1.1, or 2.0 specifications. Wireless USB devices are not tional mixer/consol
ページ8に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - EN Connections and System Controls 6) BALANCED XLR OUTPUT: The BALANCED OUTPUT Power Section section has LEFT and RIGHT XLR outputs for balanced op- 1) POWER SOURCE SELECTOR switch: This switch alternates the eration of stereo outputs. unit between the OFF position and ON position. When set to OFF, 6a) XLR BASS LEVEL control: The XLR BASS LEVEL the unit is powered off. To turn the unit ON, select one of two pos- control adjusts the amount of bass for the XLR OUTPUT. sible
ページ9に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - EN Connections and System Controls adjustment knobs to raise or lower the 3 separate frequencies until 6%, 8%, 10%, 12%, 20%, 25%, 33%, 50%, and 100%. the sound of the music program is appropriate for your listening environment. 26) PITCH BEND: Pushing the PITCH BEND BUTTONS will au- tomatically raise the pitch up to +16% or lower the pitch down to 16) TRACK/ FOLDER SEARCH: The TRACK/ FOLDER SEARCH -16% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will re- allows you to
ページ10に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - EN Additional Information 35) PARAMETER 1: The PARAMETER 1 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 1 of the selected effect. 36) PARAMETER 2: The PARAMETER 2 rotary knob adjusts the value associated with Parameter 2 of the selected effect. 37) BOOTH VOLUME rotary knob: The BOOTH VOLUME rotary knob adjusts the volume of the BOOTH output. 38) CROSS FADER SLOPE: The CROSS FADER SLOPE rotary adjustment allows you to alter how the channels come in and out when the cro
ページ11に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - SP Introducción Gracias por adquirir nuestro Gemini CTRL-SIX. Estamos seguros que la gama de productos Gemini no solo le hará la vida más fácil a través del uso de los últimos avances tecnológicos en conectividad USB y reproducción de sonido, sino que además suba el nivel como DJ y productos pro audio. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, esta unidad le dará años de fiabilidad y servicio ininterrumpidos. Todos los productos Gemini están respaldados por una garantía de un año
ページ12に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - SP Compatibilidades y Características El Controlador Profesional DJ USB/MIDI Gemini CTRL-SIX es Conectividad USB un potente y sencillo de usar controlador MIDI para utilizar con un software DJ, como el GROOVE de Gemini. El CTRL-SIX ofrece conectividad USB para su PC/MAC para que funcionen con la unidad. La unidad USB de su ordenador debe El CTRL-SIX da la posibilidad de controlar una mesa de mez- cumplir las especificaciones USB 1.0, 1.1, o 2.0 Los dispositivos clas/consola tr
ページ13に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - SP Conexiones y Controles Sistema amplificador usando cables estándar de audio con conec- Seccion Alimentacion tores tipo RCA. La salida RCA RECORD se puede usar 1) POWER SOURCE SELECTOR (SELECTOR DE FUENTE DE AL- para conectar el mezclador con la entrada de grabación de IMENTACION): Este botón alterna la unidad en posición de apagado su unidad de grabación, por lo tanto le permite grabar su (OFF) y posición de encendido (ON). Cuando se establece en OFF, mezcla con cables RC
ページ14に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - SP Conexiones y Controles Sistema DA DE LINEA On/Off. frame. Cuando se encuentra la localización precisa, pulse cual- quier botón HOT CUE (15) 1-3 para almacenarlo. 13) MIC VOLUME .Botón rotatorio de VOLUMEN MICRO): Ajusta el volumen total del micrófono conectado a la entrada MIDI MI- Mientras la unidad está reproduciendo y después de que el punto CRO (3). Girando el botón a la derecha se incrementa el volumen cue se haya programado, pulsar CUE provocará que el reproduc- y se d
ページ15に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - SP Información Adicional SAMPLER DISPLAY (32a): La sección SAMPLER DISPLAY Solución de Problemas contiene una serie de luces LED numeradas del 1 al 12 que se iluminan según el sampler seleccionado. Si experimenta algún error mientras usa la unidad, aquí tiene SAMPLER SELECTOR (SELECTOR DE SAMPLER) (32a): El algunas explicaciones de estos errores y como pueden ser cor- botón de SELECTOR DE SAMPLER se usa para seleccionar regidos. Para una guía de solución de problemas más com
ページ16に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - FR Introduction Félicitations pour votre achat du contrôleur Gemini CTRL-SIX! Nous sommes convaincus que cette surface de contrôle Gemini vous apportera toute satisfaction & - bénéficiant des dernières avancées technologiques – constituera une plate- forme de mixage ultra performante. Vous pourrez aisément mélanger l’ensemble de vos morceaux lors de performances DJ. Avec un entretien courant, votre appareil vous accompagnera de nombreuses années. Celui-ci est couvert par une ga- ra
ページ17に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - FR Compatibilité & Caractéristiques Le Gemini CTRL-SIX - Contrôleur DJ Professionnel USB / MIDI Connexions USB - est une puissante surface de contrôle MIDI développée pour fonctionner avec le logiciel GROOVE Gemini. Le CTRL-SIX possède un port USB permettant de relier la surface de contrôle à un ordinateur (PC/MAC). Sont acceptées les connex- Le CTRL-SIX offre aux artistes performers le contrôle et la sen- ions de type USB 1.0, 1.1 & 2.0. Les périphériques USB sans fil sation
ページ18に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - FR Connexions & Fonctions nexion symétrique stéréo à l’aide de cordons XLR. Alimentation 6a) NIVEAU BASSE FREQUENCE SORTIE XLR: Per- 1) Commutateur ALIMENTATION (POWER): Ce commutateur per- met de régler le niveau des basses fréquences de la sor- met de mettre l’appareil sous tension (ON) ou hors tension (OFF). tie principale XLR. En position OFF, l’appareil est éteint. Pour mettre l’appareil sous 6b) SORTIE MASTER XLR: Permet de régler le volume tension (ON), veuillez sélecti
ページ19に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - FR Connexions & Fonctions naviguer dans les morceaux & les dossiers. Tournez le poten- 6%, 12%, 24%. tiomètre vers la droite pour avancer dans la sélection & vers la gauche pour revenir en arrière. Appuyez sur le potentiomètre pour 26) TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND): Les touches valider la sélection du morceau. PITCH BEND permettent de modifier de façon instantanée & tem- 16a) LOAD A/ LOAD B: permet d’assigner le morceau sélec- poraire la vitesse de lecture de +/- 16% en
ページ20に含まれる内容の要旨
CTRL-SIX - FR Informations Additionnelles 34) LOOP ADJUST 1/8 / LOOP ADJUST 16: permet de modifier Spécifications Techniques instantanément & automatiquement la durée d’une boucle. LOOP ADJUST 1/8 réduit de moitié la longueur de la boucle. LOOP AD- GENERAL: JUST 16 double la longueur de la boucle. Type d’appareil...........................................Contrôleur USB MIDI Alimentation ...............................Transformateur externe 5V DC 35) PARAMETER 1: permet de régler la valeur
