ページ1に含まれる内容の要旨
HP Photosmart M437/M537
Digital Camera
English P olsk i
Warranty and
S v ensk a T ür kç e
Regulatory
Dansk Ε λλ η νικ ά
Information
Norsk H r v a tsk i
Suomi Б ъ лг арски
Ру с ский
Slo v ensk y
R omânã Slo v enščina
Č esk y
M agy ar
4" X 6" FRONT COVER
ページ2に含まれる内容の要旨
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
ページ3に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 1 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HP M437/M537 Photosmart Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Norsk . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 2 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HP limited warranty statement – English HP product Period of limited warranty Software media 90 days. Camera hardware Ninety days in the U.S.; one year elsewhere. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera. Please see the warranty information on the accessories package for accessories purchased separately. A. Exten
ページ5に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 3 Monday, October 16, 2006 7:15 PM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3. Cu
ページ6に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 4 Monday, October 16, 2006 7:15 PM • Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction. • If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again. • When disposing of batteries, follow the battery manufacturer’s disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your area, do not incinerate or puncture batteries. •
ページ7に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 5 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HP begränsad garanti – Svenska HP-produkt Den begränsade garantins giltighetstid Lagringsmedier 90 dagar. för program Kamera Nittio dagar i USA; ett år på andra platser. Tillbehör (produkter och enheter som används tillsammans med kameran) som förpackas med kameran täcks av samma garanti som kameran. Se garantiinformationen på tillbehörsförpackningen för tillbehör som köps separat. A. Den begränsade garantins omfattning 1. He
ページ8に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 6 Monday, October 16, 2006 7:15 PM inte för Kunden. Till exempel kan USA:s federala regering, vissa stater i USA och vissa myndigheter utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande: a. Tillerkänna Kunden ytterligare garantirättigheter; b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningarna i denna begränsade garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien); c. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana fråns
ページ9に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 7 Monday, October 16, 2006 7:15 PM • När du slänger batterier ska du följa de anvisningar som getts av batteritillverkarna för återanvändning eller de anvisningar som gäller för ditt område. Bränn inte eller punktera batterier. • Ladda inte batterier som inte är laddningsbara. • Använd endast en kameradocka eller trådlös dockstation som HP godkänt för kameran. Om du använder en icke godkänd kameradocka kan kameran skadas eller en potentiellt farlig situation upp
ページ10に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 8 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HP’s begrænsede garantierklæring – Dansk HP-produkt Den begrænsede garantiperiode Softwaremedier 90 dage. Kamerahardware 90 dage i USA. Andre lande: 1 år. Tilbehør (produkter og enheder, der bidrager til brugen af kameraet), der findes i æsken med dit kamera, har den samme garanti som kameraet. Se garantioplysningerne på tilbehørspakken for tilbehør, der købes separat. A. Den begrænsede garantis omfang 1. Hewlett-Packard (HP)
ページ11に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 9 Monday, October 16, 2006 7:15 PM 2. I det omfang nærværende begrænsede garantierklæring ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal nærværende begrænsede garantierklæring anses for at være ændret, så den er i overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning kan bestemte ansvarsfralæggelser og begrænsninger i nærværende begrænsede garantierklæring muligvis ikke være gældende for Kunden. Den føderale regering i USA, visse stater
ページ12に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 10 Monday, October 16, 2006 7:15 PM Sikkerhedsforanstaltninger • Lad være med at åbne kameraet eller selv forsøge at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et autoriseret HP Service Center mht. reparation. • Hold kameraet tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meget fugtige forhold, vil det muligvis ikke fungere korrekt. • Hold omgående op med at bruge kameraet, hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for, at kameraet er helt tørt, inden det anvendes i
ページ13に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 11 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HPs erklæring om begrenset garanti – Norsk HP-produkt Varighet for begrenset garanti Programvaremedier 90 dager. Kameramaskinvare Nitti dager i USA, andre steder ett år. Tilbehør (produkter og enheter som forbedrer bruken av kameraet) som følger med i esken med kameraet, har samme garanti som kameraet. Se garantiinformasjonen på tilbehørsemballasjen for tilbehør som kjøpes separat. A. Omfang av begrenset garanti 1. Hewlett-P
ページ14に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 12 Monday, October 16, 2006 7:15 PM 2. Dersom denne erklæringen om begrenset garanti er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne erklæringen endres slik at den er i tråd med gjeldende lokal lovgivning. Under slik lokal lovgivning kan det være at enkelte forhold som gjelder ansvarsfraskrivelse og begrensninger av denne erklæringen om begrenset garanti, ikke gjelder for Kunden. For eksempel kan den føderale regjeringen i USA, noen stater i USA og noe
ページ15に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 13 Monday, October 16, 2006 7:15 PM • Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- eller resirkuleringsinstrukser, eller lokale forskrifter. Ikke brenn eller stikk hull på batteriene. • Ikke lad batterier som ikke er oppladbare. • Bruk kun en dokkstasjon eller en trådløs dokkbase som er godkjent av HP, til kameraet. Bruk av en ikke-godkjent dokkstasjon kan skade kameraet eller føre til farlige situasjoner. Det vil også gjøre kameraets garanti
ページ16に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 14 Monday, October 16, 2006 7:15 PM HP:n rajoitettu takuu – Suomi HP-tuote Rajoitetun takuun kestoaika Ohjelmistojen 90 päivää. tallennusvälineet Kameralaitteistot 90 päivää Yhdysvalloissa, 1 vuosi muualla. Lisävarusteita (tuotteita ja laitteita, jotka parantavat kameran käyttöä) koskevat samat takuuehdot kuin itse kameraa. Lisätietoja erikseen hankittujen lisävarusteiden takuuehdoista on lisävarusteiden pakkauksessa. A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett
ページ17に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 15 Monday, October 16, 2006 7:15 PM a. myöntää Asiakkaalle muita takuuoikeuksia, b. estää rajoitetun takuun vastuuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim. Iso-Britannia), c. muulla tavoin estää valmistajaa asettamasta tällaisia rajoituksia, d. määrittää oletetun takuun aika ja kieltää valmistajaa sanoutumasta siitä irti, tai e. kieltää oletettujen takuiden keston rajoittamisen. 3. Käyttäjällä voi olla muita laissa säädettyjä, ostosopimuks
ページ18に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 16 Monday, October 16, 2006 7:15 PM • Käytä kameran kanssa ainoastaan HP:n hyväksymää telakointialustaa tai langatonta telakointialustaa. Muunlaisen kuin HP:n hyväksymän telakointialustan käyttäminen saattaa vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa vaaratilanteen. Lisäksi kameran takuu saattaa raueta. Varoitus: Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärään tyyppiseen paristoon. Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisella tavalla. 16 HP M437/M537 Photosmart Warran
ページ19に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 17 Monday, October 16, 2006 7:15 PM О г р анич енн ая гаран тия HP – Рус ский Изделие HP Срок действия ог ран ичен ной гарант ии Нос и те л ь с 90 дн ей. прог рам мны м об ес пече н и ем Ка меры Д е вянос то дней в США; од ин год в дру ги х стра нах. На при н адл еж н ости ( изделия и ус тро й с тва, расш иряющие ф у нк ци онал ьнос ть каме ры), вхо д ящ ие в ком плек т пос тавк и камеры, р а с п рос траняю тся услов ия г аранти и на каме ру. На пр инад леж
ページ20に含まれる内容の要旨
L2442-90010_Warranty.fm Page 18 Monday, October 16, 2006 7:15 PM C. О гра ни че ни я отв е тс твеннос ти 1. В пред ела х, д опу ск аем ы х ме с тным за конодательством, пред ус мотр енны е настоящ е й ог рани ч енной гар ан тие й ( ОГ) виды в о змещ ени я ущ ерб а явл я ютс я еди н ственными и исключи тельными вид а ми возме щ ени я ущ ерб а Поку п ателю. 2. В ПР ЕД ЕЛ АХ, ДО П У С К АЕ МЫ Х М Е СТНЫ М ЗА КОНОДАТЕ Л Ь СТВОМ, И ЗА ИСК Л ЮЧ ЕНИЕ М О Б ЯЗ АТ ЕЛ ЬСТ В, ИЗЛ О ЖЕ ННЫ Х В НА СТО
