ページ1に含まれる内容の要旨
WorkCentre M15/M15i
Guía del usuario
604P13227
ページ2に含まれる内容の要旨
Preparado e traducido por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE REINO UNIDO ©2003 por Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y en fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, como e
ページ3に含まれる内容の要旨
Índice 1 Generalidades ........................................................................1-1 Introducción............................................................................................... 1-2 Acerca de esta guía................................................................................... 1-3 Fuentes de información relacionada ....................................................... 1-4 Asistencia al cliente .................................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
Uso de caracteres.................................................................................... 3-11 4 Copia.......................................................................................4-1 Procedimiento de copia ............................................................................ 4-2 Funciones de copia ................................................................................... 4-6 5 Papel y otros materiales de impresión ................................5-1 Colocaci
ページ5に含まれる内容の要旨
Informes.................................................................................................... 9-17 ControlCentre 5.0..................................................................................... 9-19 10 Mantenimiento .....................................................................10-1 Limpieza ................................................................................................... 10-2 Solicitud de consumibles ................................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Página-iv Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario
ページ7に含まれる内容の要旨
1 Generalidades Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Fuentes de información relacionada . . . . . . . . . . . 1-4 Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Información legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Conformidad con el medio ambiente. .
ページ8に含まれる内容の要旨
Introducción Gracias por adquirir el sistema Xerox WorkCentre M15. WorkCentre M15 es un dispositivo digital que permite realizar copias, imprimir, enviar y recibir faxes y escanear. Las características y funciones disponibles en la máquina dependen de la configuración adquirida. Existen dos configuraciones de WorkCentre M15 disponibles: - WorkCentre M15: Copiadora e impresora con cristal de exposición y alimentador automático de documentos opcional. - WorkCentre M15i: Copiadora, impresora, f
ページ9に含まれる内容の要旨
Acerca de esta guía En esta Guía existen algunos términos que se utilizan con el mismo significado: Papel es sinónimo de material de impresión. Documento es sinónimo de original. Página es sinónimo de hoja. WorkCentre M15/15i es sinónimo de máquina. En la siguiente tabla se incluye más información acerca de las convenciones utilizadas en esta Guía. CONVENCIÓN DESCRIPCIÓN EJEMPLO Xerox WorkCentre M15 Se utilizan para enfatizar una palabra o frase. Caracteres en cursiva Además, las refer
ページ10に含まれる内容の要旨
Fuentes de información relacionada La información disponible para WorkCentre M15 consta de: -Esta Guía de usuario -La Guía de iniciación rápida -La Hoja de instalación Página 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Generalidades
ページ11に含まれる内容の要旨
Asistencia al cliente Si precisa asistencia, llame a nuestros especialistas del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox o bien, póngase en contacto con el delegado de ventas local. Cuando llame, proporcione el número de serie de la máquina. Utilice el espacio que se incluye a continuación para anotar el número de serie de la máquina: # ____________________________________________ Para acceder al número de serie, abra la cubierta lateral utilizando el pestillo de apertura y después abra la p
ページ12に含まれる内容の要旨
Seguridad El producto y los consumibles Xerox han sido concebidos y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Entre dichos requisitos se incluyen la aprobación de la agencia de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales establecidas. Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes utilizar el producto y consúltelas cuando sea necesario para asegurar un funcionamiento seguro y continuado del producto. Las pruebas de seguridad y el rendimiento de este pr
ページ13に含まれる内容の要旨
No utilice limpiadores en aerosol. Siga las instrucciones de esta Guía del usuario para conocer los métodos de limpieza correctos. Nunca utilice materiales de limpieza o consumibles para usos distintos que para los que han sido concebidos. Mantenga todos los consumibles y materiales lejos del alcance de los niños. No utilice este producto cerca del agua, en lugares húmedos o al aire libre. No coloque este producto sobre un carrito, plataforma o mesa. El producto puede caerse y sufrir daños o
ページ14に含まれる内容の要旨
Normas de seguridad EUROPA Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas. Agencia: TUV Rheinland Norma: Modificaciones a la 3ª Edición IEC60950 A1, A2, A3, A4 y A11. EE.UU./CANADÁ Este producto XEROX está certificado por la siguiente agencia siguiendo las normas de seguridad enumeradas. Agencia: UNDERWRITERS LABORATORIES Norma: UL 1950 3ª Edición. La certificación se basa en acuerdos de reciprocidad que incluyen los requisitos para
ページ15に含まれる内容の要旨
Información legal La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox Limited con las siguientes directivas de la Unión Europea según las fechas indicadas: 1 de Enero de Directiva 73/23/CEE del Consejo modificada por la Directiva 93/68/CEE del Consejo, relativa a la 1995: aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre equipos de baja tensión. 1 de Enero de Directiva 89/336/EEC del Consejo, relativa a la aproximación de la legislación de los Es
ページ16に含まれる内容の要旨
AVISOS: Para que este equipo pueda funcionar cerca de equipos industriales, técnicos y médicos puede que sea necesario limitar la radiación externa o adoptar medidas especiales para reducir dicha radiación. AVISOS: En este equipo deben utilizarse cables blindados para mantener la conformidad con la Directiva 89/336/CEE del Consejo. Sección 15 de la Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase A, en FCC aplicación de la Sección 15 de las Normas de
ページ17に含まれる内容の要旨
Norma sobre electricidad en el trabajo - Reino Unido sólo La Norma sobre electricidad en el trabajo (Electricity at Work Regulation) solamente es aplicable en Inglaterra y Gales La "Electricity at Work Regulation 1989" entró en vigor en Inglaterra y Gales el 1 de abril de 1990. Esta norma, del año 1989, hace que cada empresario (o profesional independiente) tenga el deber de asegurarse de que los sistemas eléctricos de sus locales de trabajo se construyan, mantengan y se hagan funcionar de u
ページ18に含まれる内容の要旨
PREGUNTA: ¿Es seguro el equipo Xerox de mis locales? RESPUESTA: Todos los equipos XEROX que Xerox Europe y sus distribuidores autorizados suministran cumplen con toda la legislación y estándares pertinentes de seguridad. No obstante, como en todo equipo eléctrico, el servicio y mantenimiento debe realizarlo una persona competente. Los técnicos de servicio de Xerox Europe garantizan que el equipo Xerox reciba servicio y mantenimiento de acuerdo con las normas rigurosas de seguridad de Xerox.
ページ19に含まれる内容の要旨
DEBE ASEGURARSE DE QUE SU EQUIPO XEROX SEA SEGURO EN TODO MOMENTO. Otras preguntas Si tiene alguna otra pregunta que formular en relación con la información proporcionada en este documento, póngase en contacto con el centro técnico de Xerox Europe o su delegado/ representante autorizado de Xerox Environment, Health and Safety XEROX Limited PO Box 17 Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Reino Unido Nº de teléfono: +44 (0) 1707 353434 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 1-
ページ20に含まれる内容の要旨
Normativa Europea Certificación para la Directiva 1999/5/CE de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación Este producto Xerox ha sido certificado por Xerox para conexiones paneuropeas de terminal única a la red pública de telefonía conmutada (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE. Los productos están diseñados para su funcionamiento con PSTN y PBX compatibles de los siguientes países: Alemania Finlandia Italia Portugal Austria Francia Luxemburgo Reino Unido Bélgic
