ページ1に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page C
ENGLISH ESPAÑOL
Miniket Photo Miniket Photo
SC- MS10(S/BL/R) SC- MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R) MS11(S/BL/R)
MS15(S/BL/R) MS15(S/BL/R)
AF Enfoque automático
AF Auto Focus
CCD Dispositivo acoplado
CCD Charge Coupled Device
por carga
LCD Liquid Crystal Display
LCD Pantalla de cristal
líquido
Owner’s Instruction Book
Manual de instrucciones
Before operating the unit, please read this
Antes de utilizar la CAM lea detenidamente
Instruction Book thorough
ページ2に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 2 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Notices and Safety Precautions 8 Avisos y precauciones de seguridad 8 Precautions when using the Miniket Photo.....................................8 Precauciones al utilizar la Miniket Photo.........................................8 Notes Regarding COPYRIGHT...........................................................9 Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN.............9 Notes Regarding Moisture Condensat
ページ3に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 3 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Getting Started 25 Introducción 25 Recording / Charging Indicator.......................................................25 Indicador de grabación / carga .......................................................25 Power Indicator .................................................................................25 Indicador de encendido....................................................................25 Using the
ページ4に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 4 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Setting the Mode Display................................................................49 Ajuste de la visualización del modo ..............................................49 Setting the Auto Shut Off................................................................50 Ajuste de apagado automático.......................................................50 Resetting the Miniket Photo..................................
ページ5に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 5 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Deleting Photo Files........................................................................82 Eliminación de archivos de fotos....................................................82 Protecting Photo Files.....................................................................83 Protección de archivos de fotos .....................................................83 Rotating a Photo File .............................
ページ6に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 6 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Copying Music Files from a PC....................................................112 Copia de archivos de música desde un PC.................................112 Playing Music Files .......................................................................113 Reproducción de archivos de música ..........................................113 Setting the Music Play Options ...............................................
ページ7に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~007 11/25/05 2:38 PM Page 7 ENGLISH ESPAÑOL Contents Índice Miscellaneous Information 135 Información diversa 135 Connecting to a PC.........................................................................136 Conexión a un PC ...........................................................................136 Supported USB Speed according to Operating System..............136 Velocidad de USB admitida según el sistema operativo.............136 Recommended System Requirements ..
ページ8に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 8 ENGLISH ESPAÑOL Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Precautions when using the Miniket Photo Precauciones al utilizar la Miniket Photo ✤ Please note the following precautions for use: ✤ Tenga en cuenta las siguientes precauciones de uso: ✤ Please keep this Miniket Photo in a safe place. The Miniket ✤ Mantenga esta Miniket Photo en un lugar seguro. La Miniket Photo contains a lens that can be damaged by shock. Phot
ページ9に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 9 ENGLISH ESPAÑOL Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Notes Regarding COPYRIGHT Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN ✤ Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films ✤ Es probable que los programas de televisión, las cintas de vídeo, los DVD, las películas y otros materiales audiovisuales and other programme materials may be copyrighted. tengan registrados sus derechos de reproducción. Unauth
ページ10に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 10 ENGLISH ESPAÑOL Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Notes Regarding the Battery Pack Notas referentes a la batería ✤ It is recommended that you use the original Samsung Battery ✤ Se recomienda el uso de la batería original de Samsung que Pack that is available at the retailer where you purchased the está disponible en el distribuidor en el que adquirió la Miniket Miniket Photo. Photo. ✤ Make sure the Battery Pack
ページ11に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 11 ENGLISH ESPAÑOL Notices and Safety Precautions Avisos y precauciones de seguridad Note Regarding the Lens Nota referente al objetivo ✤ Do not film with the Miniket Photo’s lens pointing directly at the sun. ✤ No grabe con el objetivo de la Miniket Photo dirigido directamente hacia Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the el sol. La acción de la luz directa del sol podría estropear el CCD imaging sensor). (el dispositivo
ページ12に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 12 ENGLISH ESPAÑOL Getting to know your Miniket Photo Introducción a la Miniket Photo Features Características High Resolution Digital Still Camera Cámara fotográfica digital de alta resolución Employing 5Mega CCD Pixels with an available maximum Empleo de CCD de 5 megapíxeles con una resolución máxima disponible de 2592 X 1944. Puede almacenar imágenes en la memoria resolution of 2592X1944. You can store images in internal memory interna in
ページ13に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 13 ENGLISH ESPAÑOL Getting to know your Miniket Photo Introducción a la Miniket Photo Accessories Supplied with the Miniket Photo Accesorios suministrados con la Miniket Photo ✤ Make sure that the following basic accessories are supplied with ✤ Asegúrese de que los siguientes accesorios básicos le hayan sido your Miniket Photo. entregados junto con la Miniket Photo. 1. Lithium Ion Battery Pack 3. Audio/Video Cable 2. AC Power Adapter Basic Acces
ページ14に含まれる内容の要旨
MENU POWER W T 5.25 MEGA PIXEL 00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 14 ENGLISH ESPAÑOL Name of Each Part Nombre de los componentes Rear & Left View Vistas posterior y lateral izquierda 1 2 3 4 Fastening Hand strap ➮ 5 6 7 11 10 9 8 1. Shortcut Buttons 7. Connector Cover 1. Botones de acceso 7. Tapa de conectores directo 2. MENU button 8. Recording / charging 8. Indicador de grabación / Indicator 2. Botón MENU carga 3. Joystick (Up, Down, Left, Right, OK) 9. Built-in Speak
ページ15に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 15 ENGLISH ESPAÑOL Name of Each Part Nombre de los componentes Front & Bottom View Vistas frontal e inferior 2 3 4 5 8 9 6 7 1 12 10 11 1. Mode Dial 8. Tripod Receptacle 1. Dial de modo 8. Orificio para el Usable Tarjeta mini (Selector de trípode mini SD card SD utilizable 2. [W/T] Zoom Switch 9. OPEN Switch modo) 9. Interruptor OPEN (Battery / mini SD 3. Record / Stop 2. Interruptor de (ranura de batería / card Slot) Button zoom [W/T] tarjeta
ページ16に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:39 PM Page 16 ENGLISH ESPAÑOL Nombre de los componentes : Name of Each Part : LCD Display Pantalla LCD OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) OSD (Presentación en pantalla en modo Captura fotografía / Ver fotografía) Photo Capture Mode Photo Capture Mode Modo Captura fotografía 1. Mode Indicator 1. Indicador de modo 8 24 23 22 2120 19 2. Image Size Indicator 2. Indicador de tamaño de imagen 3. Image Quality Indicator 3. Indicador d
ページ17に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:40 PM Page 17 ENGLISH ESPAÑOL Name of Each Part : LCD Display Nombre de los componentes : Pantalla LCD OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar vídeo / Reproducir vídeo) Movie Record Mode Modo Grabar vídeo Movie Record Mode 1. Indicador de modo 1. Mode Indicator 1716 15 14 13 2. Indicador de tamaño de imagen 2. Image Size Indicator 3. Indicador de calidad de imagen 3. Image Quality Indicator
ページ18に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:40 PM Page 18 ENGLISH ESPAÑOL Name of Each Part : LCD Display Nombre de los componentes : Pantalla LCD OSD (On Screen Display in Music Mode) OSD (Presentación en pantalla en modo Música) Music Mode Music Mode Modo Música Move Folder Play 1. File Property 1. Propiedades del archivo 2. Progress Bar 2. Barra de progreso 3. Counter (Elapsed Time / File Length) 3. Contador (Tiempo transcurrido ( Longitud 4. Search (Help Key) de archivo) 5. Play / Pause (Help Ke
ページ19に含まれる内容の要旨
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:40 PM Page 19 ENGLISH ESPAÑOL Name of Each Part : LCD Display Nombre de los componentes : Pantalla LCD OSD (On Screen Display in Voice Record / Voice OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar voz Play /Settings Mode) / Reproducir voz / Settings (Herram.)) Voice Record Mode Voice Record Mode Modo Grabar voz 8 7 1. Mode Indicator 1. Indicador de modo 2. Nombre de archivo 2. File Name 1 6 3. Información del archivo actual 3. Current File Information 2 SW
ページ20に含まれる内容の要旨
MENU MENU MENU 00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:40 PM Page 20 ENGLISH ESPAÑOL How to Use the Battery Pack Uso de la batería Battery Pack Installation / Ejection Instalación y extracción de la batería It is recommended to purchase one or more additional Battery Packs Se recomienda adquirir una o más baterías para poder utilizar la Miniket Photo de forma continua. to allow continuous use of your Miniket Photo. To insert the Battery Pack Para introducir la batería
