ページ1に含まれる内容の要旨
ES55
ページ2に含まれる内容の要旨
Sumário Informações de saúde e segurança Informações de saúde e segurança …………………… 2 1 Avisos Layout da câmera ………… 4 8 Configurando sua câmera 5 Não use sua câmera próximo a gases e líquidos 7 Desembalando ………………… 5 inflamáveis ou explosivos Inserindo a bateria e o cartão de Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos memória ………………………… 6 14 químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte Carregando a bateria ………… 6 12 líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosiv
ページ3に含まれる内容の要旨
Português Manipule e descarte baterias e carregadores com • Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores cuidado e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente • Use somente baterias e carregadores aprovados ou instalar baterias e cartões de memória de pela Samsung. Baterias e carregadores forma inadequada poderá causar danos a portas, incompatíveis podem causar ferimentos graves ou conectores e acessórios. danos à sua câmera. • Não
ページ4に含まれる内容の要旨
Layout da câmera 1 2 10 9 3 8 11 13 14 12 15 4 5 16 7 6 19 18 17 1 Botão do obturador 10 Indicador luminoso de status 2 11 Botão de liga/desliga Botão de zoom Tele(T) (Zoom digital) 3 Luz de auxílio do AF/temporizador 12 Botão de zoom Wide(W) (Miniatura) 4 Lente/ Cobertura da lente 13 Porta USB e A/V 5 14 Alto-falante Orifício para a correia 6 Encaixe para tripé 15 Botão de menu 7 Tampa do compartimento da bateria 16 Botão de navegação/OK 8 17 Flash
ページ5に含まれる内容の要旨
Português Configurando sua câmera Desembalando Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo. Acessórios opcionais Câmera Bateria recarregável Adaptador CA/Cabo USB Cartões de memória Correia da câmera Manual de Início Rápido CD-ROM de software Capa fotográfica (Manual do Usuário incluído)
ページ6に含まれる内容の要旨
Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria Com os contatos Certifique-se de recarregar a bateria antes de 2 dourados voltados usar a câmera. 1 para cima 4 Com o logotipo da 3 Samsung voltado para cima ▼ Removendo o cartão de ▼ Removendo a bateria memória Pressione gentilmente o Indicador luminoso cartão até que ele seja ▪ Vermelho: carregando liberado. Em seguida, puxe-o ▪ Verde: carga máxima para fora do slot. P PT- T-6 6 P PT- T-7 7
ページ7に含まれる内容の要旨
Português Ligando a câmera Selecionando opções Pressione [POWER]. 1 No modo Fotografia, pressione [ ]. 1 ▪ A tela de configuração inicial é exibida. Use os botões de navegação para rolar para 2 uma opção ou para um menu. EV Voltar Mover Pressione [ ] para selecionar Language e 2 pressione [ ]. ▪ Para ir para a esquerda ou para a direita, pressione [ ] ou [ ]. Pressione [ ] ou [ ] para selecionar um 3 ▪ Para ir para a cima ou para baixo, pressione idioma e pressione [ ]. [ ] ou [ ]. P
ページ8に含まれる内容の要旨
Capturando fotos ou vídeos Tirando uma foto Gravando um vídeo Pressione [ ] para selecionar ( ). Pressione [ ] para selecionar ( ). 1 1 Alinhe o objeto no quadro. Alinhe o objeto no quadro. 2 2 Pressione [Obturador] até a metade Pressione [Obturador] 3 3 ▪ Pressione [ ] para pausar ou continuar. do curso para focalizar a imagem automaticamente. Pressione [Obturador] novamente para parar 4 ▪ Um quadro verde significa que o objeto foi a gravação. focalizado. Observação Número de fot
ページ9に含まれる内容の要旨
Português Reproduzindo arquivosv Exibindo fotos Exibindo vídeos Pressione [ ]. Pressione [ ]. 1 1 Pressione [ ] ou [ ] para percorrer os Pressione [ ]. 2 2 arquivos. ▪ Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente. Reprod. Tir. foto Use os botões a seguir para controlar a 3 reprodução. [ ] Retroceder Pausar ou retomar a [ ] reprodução [ ] Avançar P PT- T-8 8 P PT- T-9 9
ページ10に含まれる内容の要旨
Transferindo arquivos para um PC (Windows) Insira o CD de instalação em uma unidade 1 Desconectando com segurança (Windows XP) de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. Conecte a câmera ao PC com o cabo USB. 2 Clique ▼ Clique Ligue a câmera. 3 Em seu PC, selecione Meu computador → 4 Disco removível → DCIM → 100SSCAM. Selecione os arquivos desejados e arraste-os 5 ou salve-os no PC. P PT- T-10 10 P PT- T-11 11
ページ11に含まれる内容の要旨
Português Especificações • Tipo: CCD de 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) Sensor de imagens • Pixels efetivos: aprox. 10,2 megapixels • Total de pixels: aprox. 10,3 megapixels • Comprimento focal: Lente Samsung f = 6,3 - 18,9 mm Lente (equivalente a filme de 35 mm: 35 - 105 mm) • Faixa de F-stop: F3,2 (W) - F5,8 (T) Tela LCD TFT de 2,5” (6,4 cm) 230 K Foco Foco automático TTL (Multi af, Af central, Detecção do Rosto AF) • Auto: 1/8 - 1/1.500 s. • Programa: 1 - 1/1.500 s Velocidade do obturador
ページ12に含まれる内容の要旨
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad …………………… 2 1 Advertencias Diseño de la cámara ……… 4 8 Configuración de la cámara 5 No utilice la cámara cerca de líquidos y gases 7 Desembalaje …………………… 5 explosivos o inflamables Insertar la batería y la tarjeta de No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles memoria ………………………… 6 14 o sustancias químicas inflamables. No almacene ni Cargar la batería ……………… 6 12 transporte líquidos infla
ページ13に含まれる内容の要旨
Español Utilice y deseche las baterías y los cargadores con • Tenga cuidado al conectar los cables y los cuidado adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados conectores, conecta de manera inapropiada los por Samsung. Las baterías y los cargadores cables o instala de manera inadecuada las baterías incompatibles pueden producirle graves lesiones o y las tarjetas de memoria, pued
ページ14に含まれる内容の要旨
Diseño de la cámara 1 2 10 9 3 8 11 13 14 12 15 4 5 16 7 6 19 18 17 1 Botón del obturador 10 Luz indicadora de estado 2 11 Botón de encendido y apagado Botón Tele(T) de zoom (Zoom digital) 3 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 12 Botón Wide(W) de zoom (Miniatura) 4 Objetivo / Tapa del objetivo 13 USB y puerto A/V 5 14 Altavoz Orificio de la correa 6 Orificio para el montaje del trípode 15 Botón de menú 7 Cubierta de la cámara de la batería 16 Botón d
ページ15に含まれる内容の要旨
Español Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. Accesorios opcionales Cámara Batería recargable Fuente de alimentación / Cable USB Tarjetas de memoria Correa de la cámara Manual de inicio rápido CD-ROM del software Estuche para la cámara fotográfica (incl
ページ16に含まれる内容の要旨
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Con los contactos Cargue la pila antes de utilizar la cámara. 2 de color dorado 1 hacia arriba 4 Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba. ▼ Quitar la batería ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión Luz indicadora hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, ▪ Rojo: cargándose ▪ Verde: completamente cargada luego, retírela de la ranura. ES- ES-6 6 ES- ES-7 7
ページ17に含まれる内容の要旨
Español Encender la cámara Selección de opciones Pulse [POWER]. 1 En el modo de disparo, pulse [ ]. 1 ▪ Aparecerá la ventana de configuración inicial. Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV Pulse [ ] para seleccionar Language y 2 pulse [ ]. Atrás Mover Pulse [ ] o [ ] para seleccionar un idioma 3 ▪ Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la y pulse [ ]. derecha, pulse [ ] o [ ]. ▪ Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, Puls
ページ18に含まれる内容の要旨
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía Grabar un vídeo Pulse [ ] para seleccionar ( ). Pulse [ ] para seleccionar ( ). 1 1 Alinee el sujeto en el marco. Alinee el sujeto en el marco. 2 2 Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar Pulse [Obturador]. 3 3 ▪ Pulse [ ] para pausar o reanudar. el enfoque automático. ▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el Pulse [Obturador] nuevamente para detener 4 sujeto está enfocado. la grabación. Nota Cantidad de fotografías
ページ19に含まれる内容の要旨
Español Reproducción de archivos Ver fotografías Ver vídeos Pulse [ ]. Pulse [ ]. 1 1 Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por los Pulse [ ]. 2 2 archivos. ▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Reproducir Captura Utilice los siguientes botones para controlar 3 la reproducción. [ ] Permite retroceder. Permite pausar o reanudar la [ ] reproducción. [ ] Permite avanzar. ES- ES-8 8 ES- ES-9 9
ページ20に含まれる内容の要旨
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 Desconectarse de manera segura CD-ROM y siga las instrucciones que (para Windows XP) aparezcan en la pantalla. Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 2 Haga clic ▼ Haga clic Encienda la cámara. 3 En el ordenador, seleccione Mi PC → 4 Disco extraíble → DCIM → 100SSCAM. Seleccione los archivos que desee y 5 arrástrelos o guárdelos en el ordenador. ES-
