ページ1に含まれる内容の要旨
Digital Still
Camera
!"
#
! !
ページ2に含まれる内容の要旨
+
Français
2
'% +5,-''0$,
3
256
7
8
+
!
(
(39
!
(3
ページ3に含まれる内容の要旨
$
!
A
!
!
%
<
$
3
* %9 (
(( = )3 !
)3 > <
!
!
!
?
"@
%
3
; ( 2& 2&
((
3(
ページ4に含まれる内容の要旨
)"@
% 3 (
2 (3(
' 2 K ((2
' % 6?=L(9
'
2 K
%2
E 3(3
' 2 K ∗ 6?= (
6
? =
1
4! ( 3 33(
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction Vérification des images après la prise de vue 5 9M N, 9M 8O 5 1&55?54M AO Capture d’images sur l’ordinateur $
!
'
: (
3J 7J
: $
M 8A 5 9
ページ6に含まれる内容の要旨
Table des matières 5
Préparation ( 9
( 15R)@ ?P4-A
A 5 9
) (
,, (
3 @( ,- 156 4-.
F6
% GH,A '
: 9 1$/ 254
ページ7に含まれる内容の要旨
Informations complémentaires ) (
.. F6
% GH,;, F
?S J6H,;N J
: ( ,;8 &( ,;+ 6 ,,;
,,N (
ページ8に含まれる内容の要旨
Préparation Identification des pièces )
!
93( A '
>G? E *
>E:? M
F =
%
>G? 9 G &"@
% M
H =
+
(:
>F?
I 0 M
#
(:
ページ9に含まれる内容の要旨
Sous le couvercle du logement de batterie/ “Memory Stick” T
+33 >
? wj
3 -$ > C? )
wk 3
-$I)3 >:? 9 1
4
(:((
1
wl ,
>D ::?
4 e; , &K >D? U ,
0$. >J? ea 3
&K >D? V ,
>
? >FJ? es )
!
@
"
>? W ,
-')+M >C? ed 3 !
X 0
!
ページ10に含まれる内容の要旨
el
r; ra !!
! "
# rs Fixation du bouchon d’objectif (fourni) et de la bandoulière (fournie). Bouchon d’objectif Bandoulière Comment fixer la bandoulière Cordelette du bouchon d’objectif -FR
ページ11に含まれる内容の要旨
Préparation de l’alimentation Mise en place de la batterie 2
9 F
?S J6H#)=6O;L 1( 641
4 % E ()
F
?S J6H!
,;N Levier d’éjection de la batterie & !
!
"
I60
7 '89 1 =
0
"
2 (
ページ12に含まれる内容の要旨
Charge de la batterie
3
6
Batterie (série M) Cache- Vers prise murale prise Prise Témoin CHG/ Cordon DC IN d’alimentation Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/L10C (fourni) -
"
1 & !
1
"
N"
33 2
3 -$
!
v
!
*
ページ13に含まれる内容の要旨
Batterie rechargeable NP-FM50
3
!
)
! 9 !
3'
!: 3
Batterie Charge complète (min.) #)=6O;1
4 ,O;
& (
9 (
ページ14に含まれる内容の要旨
NP-FM50 (fournie) avec l’écran LCD (min.) avec le viseur (min.) 5
N,;
N,;
?
9
(: ( NOT21CCT=4
,-;U,,N P ;
M V
W V
W V
B( (3
ページ15に含まれる内容の要旨
Utilisation de l’adaptateur secteur Vers prise murale Cache- prise Cordon d’alimentation Prise DC IN Adaptateur secteur AC-L10A/L10B/L10C (fourni) & !
1
"
N"
33 1
3 -$
!
v
!
*
2
Pour utiliser l’appareil avec une batterie d’automobile J 22B
%1
4 C-FR
ページ16に含まれる内容の要旨
Réglage de la date et de l’heure
3
!
(
((!( 2/2 5? *: 3
3
Touche de commande Sélectionnez une option avec vVbB, puis validez en appuyant sur z au centre.
' + 0 '3$ 1
&K
2
%<
(
)/
ページ17に含まれる内容の要旨
'
>
@ 4
?
!
!
bIB
CLOCK SET Y / M / D M / D / Y D / M / Y (( : ( 3( vBV 2001/: 1 / 1 12 00 OK AM CANCEL OK '
!
!
vIV 5
7
z
!
CLOCK SET Y / M / D M / D / Y D / M / Y J
!vBV:(( 2001/: / 1 12 00 OK 7 A
ページ18に含まれる内容の要旨
Insertion du “Memory Stick” Témoin d’accès & !
!
"
I60
7 '89 1 =
-
60
7 '89 2 ( F6
% GH 3b
(
'3: 3
(
!
"
I60
7 '89 3
60
7 '89 /
BF6
% GH!9
ページ19に含まれる内容の要旨
Opérations de base Opérations de base Comment utiliser le sélecteur de mode (
(
!
)
: : pour enregistrer des images fixes (page 21) S : pour une prise de vue en mode de priorité à la vitesse d’obturation (page 64) A : pour une prise de vue en mode de priorité à l’ouverture (page 65) M : pour une prise de vue avec réglage manuel de la vitesse
ページ20に含まれる内容の要旨
Lorsque le menu ou l’écran SET UP est affiché
(
!
(
Sélectionner Valider +! I!
"
>
? 400 Appuyez sur MENU pour 200 100 AUTO faire apparaître/ MODE disparaître le menu à l’écran.O Menu ∗ #
3! !F:( H F H
F ( 2&H J-FR
