ページ1に含まれる内容の要旨
HOME CINEMA CONTROL CENTER
OVLÁDACÍ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA
SYSTEM STERUJĄCY KINA DOMOWEGO
HÁZIMOZI VEZÉRLŐ RENDSZER
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ ДОМАШНИМ КИНОТЕАТРОМ
RX-E111RSL / RX-E112RSL
AUDIO
DVD STB VCR TV
SLEEP TV DIRECT
DVD STB VCR TV
ANALOG/DIGITAL TAPE FM AM
INPUT
SOUND BASS+ – CENTER +
12 3
+
TEST BASS– – REAR-L
45 6
BASS BOOST TREBLE+ – REAR-R +
78 9
EFFECT TREBLE– –SUBWOOFER+
10 0 +10
RETURN FM MODE +100
TA/NEWS/INFO
SURROUND
RDS
ON/OFF
DVD
MENU
PTY( PTY9
ENTER
SURROUND DISPLAY MODE
MODE
DVD MENU
ページ2に含まれる内容の要旨
Upozornění Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, előírások és egyebek Пðåäóïðåæäåíèя, ïðåäîñòåðåæåíèя è äðóãîå Upozornění – vypínač! A kapcsolóra vonatkozó előírások Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával (indikátor zhasne). tudja teljesen kikapcsoln. Vypínač neodpojuje hlavní vedení v žádné poloze. A tápfeszültséget a kapcsoló egyetlen pozícióba Přívod proudu může být ovládán dálkově. állításával sem szakítja meg. Az
ページ3に含まれる内容の要旨
Upozornění: Prostor pro odvětrávání Abyste přístroj ochránili před elektrickým šokem, požárem, poškozením, dodržujte při jeho instalaci tyto pokyny: Přední stěna: Žádné překážky, volný prostor Boční stěny: Žádné překážky ve vzdálenosti 10 cm od stěn Nahoře: Žádné překážky ve vzdálenosti 10 cm od povrchu Vzadu: Žádné překážky ve vzdálenosti 15 cm od zadní stěny Spodní část: Žádné překážky, umístěte na rovném povrchu. Dodržujte nejlepší variantu proudění vzduchu podle obrázku. Uwaga: Odpowiednia w
ページ4に含まれる内容の要旨
В ñîîòâåòñòâèè ñ Зàêîíîì Рîññèéñêîé Фåäåðàöèè “О çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé” ñðîê ñëóæáû (ãîäíîñòè) äàííîãî òîâàðà, “ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî îí ìîæåò ïðåäñòàâëяòü îïàñíîñòü äëя æèçíè, çäîðîâüя ïîòðåáèòåëя, ïðè÷èíèòü âðåä åãî èìóùåñòâó èëè îêðóæàþùåé ñðåäå” ñîñòàâëяåò ñåìü (7) ëåò ñî äíя ïðîèçâîäñòâà. Эòîò ñðîê яâëяåòñя âðåìåíåì, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîòðåáèòåëü äàííîãî òîâàðà ìîæåò áåçîïàñíî èì ïîëüçîâàòüñя ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèя èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî òîâàðà, ïðîâîäя íåîáõîäèìîå îáñëóæèâà
ページ5に含まれる内容の要旨
Сîäåðæàíèå Оðãàíûé óïðàâëåíèя è èíäèêàöèè ....................... 2 Пåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè................................ 3 Пåðåä óñòàíîâêîé ........................................................................ 3 Пðîâåðêà êîìïëåêòàöèè ............................................................ 3 Уñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя .... 3 Пîäêëþ÷åíèå àíòåíí FM è AM (MW/LW) .............................. 4 Пëäêëþ÷åíèå äèíàìèêîâ ............................................
ページ6に含まれる内容の要旨
Оðãàíû óïðàâëåíèя è èíäèêàöèè Пåðåäíяя ïàíåëü 1 2 3 4 STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT STB VCR TV TAPE FM/AM DVD STANDBY/ON CONTROL ANALOG PL ΙΙ LC R SLEEP AUTO MODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING LPCM DSP HP SUBWFR LFE MHZ DOLBY D AUTO SR KHZ DTS LS S RS INPUT ATT VOL INPUT SURROUND SURROUND PHONES SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE MASTER VOLUME INPUT ATT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM 5 6 78 9 p q w er t Дëя ïîëó÷åíèя áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ñòðàíèöû, óêà
ページ7に含まれる内容の要旨
Пåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Пåðåä óñòàíîâêîé Уñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя Оáùèå ðåêîìåíäàöèè Пåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя • НЕ ïîìåùàéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû âíóòðü àïïàðàòà. âñòàâüòå â íåãî äâå áàòàðåéêè (âõîäяò â êîìïëåêò). • НЕ ðàçáèðàéòå àïïàðàò, íå óäàëяéòå âèíòû, êðûøêè è íå • Пðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя îòêðûâàéòå êîðïóñ. íàïðàâüòå åãî íåïîñðåäñòâåííî íà äèñòàíöèîííûé äàò÷èê íà • НЕ ïîäâåðãàéòå àïïàðàò âîçäåéñòâèþ äî
ページ8に含まれる内容の要旨
Пåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Пîäêëþ÷åíèå àíòåíí FM è AM (MW/LW) Еñëè êà÷åñòâî AM (MW/LW) ïðèåìà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå, ðåêîìåíäóåòñя ïîäêëþ÷àòü íàðóæíóþ àíòåííó, ïðåäñòàâëяþùóþ ñîáîé ïðîâîä ñ âèíèëîâûì ïîêðûòèåì (íå âõîäèò â êîìïëåêò). Кîíòóðíàя AM (MW/LW) àíòåííà (âõîäèò â êîìïëåêò) Еñëè êà÷åñòâî FM ïðèåìà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå, ðåêîìåíäóåòñя ïîäêëþ÷àòü íàðóæíóþ FM àíòåííó (íå âõîäèò â êîìïëåêò). B AM LOOP Аíòåííà FM (âõîäèò â êîìïëåêò) Дëя òîãî, ÷òîáû ñîáðàòü êîíòóðíóþ àíòåííó АМ (MW/ FM 75 LW), â
ページ9に含まれる内容の要旨
Пîäêëþ÷åíèå äèíàìèêîâ Пîäêëþ÷åíèå àíòåííû AM (MW/LW) Вñòàâüòå âõîäяùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè êîíòóðíóþ àíòåííó Пîñëå ïîäêëþ÷åíèя ôðîíòàëüíûõ, öåíòðàëüíîãî è òûëîâûõ АМ (MW/LW) â ðàçúåìû AM LOOP. äèíàìèêîâ è/èëè ñàáâóôåðà äëя îáåñïå÷åíèя íàèëó÷øåãî Пîâåðíèòå àíòåííó â ñòîðîíó íàèëó÷øåãî ïðèåìà. êà÷åñòâà îáúåìíîãî çâó÷àíèя íåîáõîäèìî ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ î äèíàìèêàõ â ïàìяòü • Еñëè êà÷åñòâî ïðèåìà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå, âñòàâüòå â àïïàðàòà. Бîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñòð. 15. ðàçú
ページ10に含まれる内容の要旨
Пåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Сõåìà ðàñïîëîæåíèå äèíàìèêîâ Пî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû çíà÷åíèå “YES” äëя ñàáâóôåðà è “SML” ôðîíòàëüíûõ, öåíòðàëüíîãî è òûëîâûõ äèíàìèêîâ. Дëя äîñòèæåíèя íàèëó÷øåãî çâó÷àíèя èçìåíèòå íàñòðîéêè ñàáâóôåðà è äèíàìèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîëîæåíèåì îòíîñèòåëüíî ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèя. (Сì. ñòð. 15). Цåíòðàëüíûé äèíàìèê Пðàâûé ôðîíò. Лåâûé ôðîíò. Сàáâóôåð äèíàìèê äèíàìèê STANDBY STANDBY ON DOLBY D I G I T A L STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE
ページ11に含まれる内容の要旨
Пîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäåî óñòðîéñòâ Пåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñëåäóåò âûêëþ÷èòü ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ. Аóäèî øíóðû è îïòè÷åñêèå öèôðîâûå øíóðû íå âõîäяò â êîìïëåêò äàííîãî àïïàðàòà. Дëя ïîäêëþ÷åíèя èñïîëüçóéòå øíóðû, âõîäяùèå â êîìïëåêò äðóãèõ óñòðîéñòâ, èëè ïðèîáðåòåííûå îòäåëüíî â ìàãàçèíàõ àóäèî/âèäåî òåõíèêè. Цèôðîâîé êîàêñèàëüíûé øíóð Аóäèî øíóð (íå âõîäèò â êîìïëåêò) A C (â êîìïëåêò âõîäèò 1 êàáåëü) Цèôðîâîé îïòè÷åñêèé øíóð Кàáåëü SCART (â êîìïëåêò âõîäèò 1 êàáåëü) B D (íå âõîäèò â êîìïëåêò) Пðîèã
ページ12に含まれる内容の要旨
Пåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè Нà ðèñóíêå ïîêàçàíî òèïîâîå ðàñïîëîæåíèå âõîäíûõ/ Пåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñëåäóåò âûêëþ÷èòü âûõîäíûõ ðàçúåìîâ. ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ. Пðè ïîäêëþ÷åíèè ê äðóãèì óñòðîéñòâàì, ñì. èíñòðóêöèè ïî èõ ýêñïëóàòàöèè, òàê êàê íàçâàíèя ðàçúåìîâ óñòðîéñòâ ìîãóò áûòü ðàçíûìè. D RX-E111R/ RX-E112R AV IN/OUT VCR TV DVD STB AV IN Хàðàêòåðèñòèêè ðàçúåìà SCART *1 Сèãíàëû, âõîäяùèå ñ ðàçúåìà SCART, íå ìîãóò âûõîäèòü ÷åðåç ýòîò æå ñàìûé ðàçúåì SCART. TV VCR STB DVD AUDIO L/R V VVV *2 Вèäåî ôîð
ページ13に含まれる内容の要旨
Пîäêëþ÷åíèå àíàëîãîâîãî äåêîäåðà Дëя ïðîñìîòðà èëè çàïèñè çàêîäèðîâàííûõ ïðîãðàìì íà âèäåîìàãíèòîôîí ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü ê íåìó àíàëîãîâûé äåêîäåð è âûáðàòü íà âèäåîìàãíèòîôîíå çàêîäèðîâàííûé êàíàë. Еñëè âèäåîìàãíèòîôîí íå îñíàùåí íåîáõîäèìûì ðàçúåìîì äëя ïîäêëþ÷åíèя äåêîäåðà, äåêîäåð ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê òåëåâèçîðó. Сì. òàêæå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, Вèäåîìàãíèòîôîí âõîäяùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèя. Зàïèñü ïðîãðàìì ñ STB òþíåðà Пðè ïîäêëþ÷åíèè ê äàííîìó àïïàðàòó STB òþíåð
ページ14に含まれる内容の要旨
Оñíîâíûå îïåðàöèè В äàííîì ðóêîâîäñòâå â îñíîâíîì îáúяñíяþòñя îïåðàöèè, êîòîðûå ìîæíî âûïîëíèòü ïðè ïîìîùè îðãàíîâ óïðàâëåíèя, ðàñïîëîæåííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Кðîìå òîãî, äëя âûïîëíåíèя ýòèõ îïåðàöèé ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñя ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя, â òîì ñëó÷àå, åñëè íàçâàíèя êíîïîê ñîâïàäàþò ñ íàçâàíèяìè îðãàíîâ óïðàâëåíèя ïåðåäíåé ïàíåëè. Еñëè îïåðàöèè, âûïîëíяåìûå ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя, îòëè÷àþòñя îò îïåðàöèé, âûïîëíяåìûõ ñ ïîìîùüþ îðãàíîâ óïðàâëåíèя ïå
ページ15に含まれる内容の要旨
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Оñíîâíûå íàñòðîéêè àâòîìàòè÷åñêîé ïàìяòè В ñëåäóþùèõ ñëó÷àяõ íåîáõîäèìî óáåäèòüñя, ÷òî ãðîìêîñòü Сîõðàíåíèå ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèя äëя êàæäîãî èñòî÷íèêà â âûêëþ÷åíà: ïàìяòè äàííîãî àïïàðàòà ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àяõ: • Пåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè íàäåâàíèåì íàóøíèêîâ, òàê êàê • ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèя, ñëèøêîì ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë ìîæåò ïîâðåäèòü íàóøíèêè • ïðè èçìåíåíèè èñòî÷íèêà, è è яâëяåòñя âðåäíûì äëя ñëóõà. • ïðè èçìåíåíèè àíàëîãîâîãî/öèôðîâîãî âõîäíîãî ðåæèìà • Пåðåä îòêëþ
ページ16に含まれる内容の要旨
Оñíîâíûå îïåðàöèè Вûêëþ÷åíèå ïèòàíèя ñ ïîìîùüþ Remote ONLY òàéìåðà çàñûïàíèя Вîñïîëüçîâàâøèñü òàéìåðîì çàñûïàíèя—Вû ìîæåòå çàñíóòü ïîä ìóçûêó. AUDIO Пîâòîðíî íàæèìàéòå SLEEP íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî DVD STB VCR TV óïðàâëåíèя. SLEEP TV DIRECT Нà äèñïëåå çàãîðèòñя èíäèêàòîð SLEEP, è ïðè êàæäîì íàæàòèè SLEEP DVD STB VCR TV êíîïêè áóäåò îòîáðàæàòüñя 10 ìèíóòíûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè, ANALOG/DIGITAL TAPE FM AM ÷åðåç êîòîðûé àïïàðàò áóäåò âûêëþ÷åí. INPUT SOUND SOUND BASS+ – CENTER + SLEEP 12 3 ANALOG LC
ページ17に含まれる内容の要旨
Оñíîâíûå íàñòðîéêè CONTROL Дèñïëåé 5/°/3/2 STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL ANALOG LC R PL ΙΙ SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING LPCM DSP HP SUBWFR LFE MHZ DOLBY D AUTO SR KHZ LS S RS VOL INPUT SURROUND SURROUND DTS INPUT ATT SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE PHONES MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING Кíîïêè âûáîðà èñòî÷íèêà INPUT ñèãíàëà (DVD, STB, TV) ANALOG/DIGITAL Пðèìå÷àíèå: Нàñ
ページ18に含まれる内容の要旨
Оñíîâíûå íàñòðîéêè CONTROL 5/°/3/2 Дèñïëåé STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL ANALOG LC R PL ΙΙ SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING LPCM DSP HP SUBWFR LFE MHZ DOLBY D AUTO SR KHZ LS S RS INPUT SURROUND SURROUND DTS INPUT ATT VOL ADJUST MEMORY ON/OFF MODE PHONES SETTING ANALOG/DIGITAL MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING INPUT ANALOG/DIGITAL • Дëя âîñïðîèçâåäåíèя ìàòåðèàëà, çàïèñàííîãî â ôîðìàòå DGTL AU
ページ19に含まれる内容の要旨
Пî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû çíà÷åíèå “YES” äëя ñàáâóôåðà è 1 Нàæìèòå SETTING. “SML” ôðîíòàëüíûõ, öåíòðàëüíîãî è òûëîâûõ äèíàìèêîâ. Кíîïêè CONTROL òåïåðü ìîæíî SETTING Дëя äîñòèæåíèя íàèëó÷øåãî çâó÷àíèя èçìåíèòå íàñòðîéêè èñïîëüçîâàòü äëя íàñòðîéêè óñòàíîâî÷íûõ ñàáâóôåðà è äèíàìèêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñïîëîæåíèåì çíà÷åíèé. îòíîñèòåëüíî ïîçèöèè ïðîñëóøèâàíèя. 2 Пîâòîðíî íàæèìàéòå CONTROL ° (èëè 5) äî Remote NOT ïîяâëåíèя íà äèñïëåå îáîçíà÷åíèя îäíîãî èç Вâîä èíôîðìàöèè î ñàáâóôåðå äèíàìèêîâ (ñ òåêóùå
ページ20に含まれる内容の要旨
Оñíîâíûå íàñòðîéêè CONTROL Дèñïëåé 5/°/3/2 STANDBY HOME CINEMA CONTROL CENTER TV DIRECT DVD STB VCR TV TAPE FM/AM STANDBY/ON CONTROL PL ΙΙ AUTO MUTING ANALOG LC R SLEEP AUTOMODE TA HEWS INFO RDS TUNED ST LPCM SUBWFR LFE DSP HP MHZ DOLBY D AUTO SR KHZ SURROUND SURROUND DTS LS S RS INPUT ATT VOL INPUT PHONES SETTING ADJUST MEMORY ANALOG/DIGITAL ON/OFF MODE MASTER VOLUME DVD STB VCR TV TAPE FM/AM INPUT ATT SETTING Рàññòîяíèå äî äèíàìèêà—FRNT D, CNTR D, REAR D 3 Нàæìèòå CONTROL 3 (èëè 2) äëя âûáî
