ページ1に含まれる内容の要旨
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
RADIO MED CD
CD-VASTAANOTIN
KD-G312/KD-G311
Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Se sidan 7 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 7 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 7.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se s
ページ2に含まれる内容の要旨
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudsperson
ページ3に含まれる内容の要旨
Inhoud Het apparaat terugstellen ....................... 2 Geluidsinstellingen ................. 18 Geforceerd verwijderen van een disc .... 2 Kiezen van vastgelegde geluidsfuncties Meer over deze gebruiksaanwijzing ...... 4 (C-EQ: instelbare equalizer) .............. 18 Gebruik van de MODE toets ................. 4 Instellen van het geluid .......................... 19 Bedieningspaneel Algemene instellingen — KD-G312/KD-G311 ............... 5 — PSM ................................. 20 Namen
ページ4に含まれる内容の要旨
Meer over deze gebruiksaanwijzing Gebruik van de MODE toets De volgende methoden worden gebruikt voor Door een druk op MODE schakelt de receiver het gemakkelijk uitleggen van bedieningen: in de functiemodus en krijgen de cijfertoetsen Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen en ¢/4 toetsen een andere functie. worden bij “Meer over deze receiver” (zie bladzijde 25) beschreven. Bijv.: Indien cijfertoets 2 als MO (mono) De afbeeldingen van het bedieningspaneel in toets werkt. deze gebru
ページ5に含まれる内容の要旨
Bedieningspaneel — KD-G312/KD-G311 Namen van onderdelen Displayvenster 1 +/– toetsen o (bedieningspaneel ontgrendel) toets 2 DISP (display) toets ; Cijfertoetse 3 Lade 4 Displayvenster Displayvenster 5 MODE toets a Tunerontvangstindicators—MO (mono), 6 0 (uitwerp) toets ST (stereo) 7 ¢/4 toetsen s WMA indicator 8 (standby/aan/demping) toets d RDS indicators—TP, PTY, AF, REG 9 SEL (keuze) toets f MP3 indicator p Afstandsbedieningssensor g CD indicator U kunt deze receiver met een los h
ページ6に含まれる内容の要旨
Starten Basisbediening Snel dempen van het volume (ATT) ~ Druk nogmaals om het geluid weer te herstellen. Ÿ Uitschakelen van de stroom U kunt “CD” niet als weergavebron kiezen indien er geen disc in de lade is Let op met het instellen van het volume: geplaatst. Discs produceren in vergelijking met andere bronnen weinig ruis. Verlaag het ! volume alvorens een disc af te spelen, zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau wordt voorkomen.
ページ7に含まれる内容の要旨
Annuleren van de Instellen van de klok displaydemonstratie 1 De displaydemonstratie start indien er gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd. [Basisinstelling: DEMO ON]—zie bladzijde 20. 2 Stel het uur, de minuten en het kloksysteem in. 1 1 Kies “CLOCK H” (uur), en stel vervolgens het uur in. 2 Kies “CLOCK M” (minuut), en stel vervolgens de minuten in. 2 3 Kies “24H/12H” en kies vervolgens “24H” (uur) of “12H” (uur). 3 3 Voltooi de procedure. Controleren van
ページ8に含まれる内容の要旨
Bediening van de radio Luisteren naar de radio Handmatig op een zender afstemmen ~ In stap Ÿ hier links... 1 Licht op wanneer een stereo FM-uitzending met sterke signalen wordt ontvangen. De gekozen golfband verschijnt. Ÿ Zoek een zender. 2 Kies de gewenste zenderfrequenties. Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen. Voor het stoppen van het zoeken, drukt u nogmaals op dezelfde toets. 8 NL06-11_KD-G311[EX]f.indd 8 NL06-11_KD-G311[EX]f.indd 8 1 11/6/04 6:59:09 PM 1/6/04
ページ9に含まれる内容の要旨
Indien een stereo FM-uitzending slecht Vastleggen van zenders in het ontvangbaar is geheugen 1 U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen van FM- 2 zenders—SSM (achtereenvolgend vastleggen van sterke zenders) 1 Kies de FM-golfband (FM1 – FM3) waarvan u een zender wilt vastleggen. Licht op wanneer de monofunctie wordt geactiveerd. 2 De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren. Voor het weer herstellen van het stereo- effect, moet u dezelf
ページ10に含まれる内容の要旨
Handmatig vastleggen Luisteren naar een vastgelegde Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,5 MHz voorkeurzender onder voorkeurnummer 4 van de FM1- golfband. 1 1 2 Kies de gewenste voorkeurzender (1 – 6). 2 Controleren van de huidige tijd tijdens het luisteren naar een FM (niet-RDS) of AM- 3 zender Zie bladzijde 13 voor FM RDS-zenders. Het voorkeurnummer knippert even. 10 NL06-11_KD-G311[EX]f.indd 10 NL06-11_KD-G311[EX]f.indd 10 1 10/30/04 9:41:55 PM 0/30/04 9:41:55 PM NEDERLANDS
ページ11に含まれる内容の要旨
Bediening voor FM RDS Opzoeken van uw favoriete FM RDS-programma U kunt met gebruik van PTY-codes gemakkelijk op een zender afstemmen die uw favoriete ! Het zoeken van uw favoriete programma uitzendt. programma start. Zie bladzijde 12 voor het vastleggen van uw favoriete programma. ~ Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd. De laatst gekozen PTY-code verschijnt. PTY-codes Ÿ Kies uw favoriete programmatype. NEWS (nieuws),
ページ12に含まれる内容の要旨
3 Herhaal stappen 1 en 2 voor het Wat u met RDS kunt doen vastleggen van andere PTY-codes Met RDS (Radio Data System) kunnen onder andere voorkeurnummers. FM-zenders behalve de normale programmasignalen, extra signalen uitsturen. Met RDS-data kan de receiver het volgende 4 Voltooi de procedure. uitvoeren: Programmatype (PTY) zoeken (zie bladzijde 11) Tijdelijk overschakelen naar verkeersinformatie —TA-standbyontvangst (zie de rechterkolom) Tijdelijk overschakelen naar uw favori
ページ13に含まれる内容の要旨
PTY-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma Met PTY-standbyontvangst schakelt de receiver — Ontvangst van netwerk-volgen van een andere bron dan AM tijdelijk over naar uw favoriete PTY-programma. Indien u in een gebied rijdt waar de FM- ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver Voor het activeren en kiezen van uw favoriete automatisch op een andere FM RDS-zender PTY-code voor PTY-standbyontvangst, zie van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk bladzijde 21. hetzelfde p
ページ14に含まれる内容の要旨
Bediening voor discs Afspelen van een disc Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. Met een audio-CD of CD-tekst geplaatst: Meer over MP3-discs en WMA-discs ® MP3 en WMA (Windows Media Audio) “fragmenten” (de woorden “bestand” en “fragment” worden beiden gebruikt) zijn in “mappen” opgenomen. Totaal aantal Totale weergavetijd fragmenten van de van de geplaatste disc geplaatste disc Met een MP3-disc of WMA-disc geplaatst: CD-tekst: D
ページ15に含まれる内容の要旨
Snel voor- of achterwaarts in het fragment Direct een bepaald fragment (voor CD) of map (voor een MP3-disc of WMA-disc) Snel in voorwaartse opzoeken richting. Kiezen van nummer 01 – 06: Snel in achterwaartse richting. Kiezen van nummer 07 – 12: Naar volgende of voorgaande fragmenten verspringen Naar volgende fragmenten. Voor het opzoeken van mappen op een MP3/ WMA-discs moeten de mappen een 2-cijferig nummer bij het begin van de mapnaam Naar het begin van het huidige fragment, en heb
ページ16に含まれる内容の要旨
Veranderen van display-informatie Tijdens weergave van een audio-CD of CD-tekst 1 * “NO NAME” verschijnt indien de geplaatste disc een audio-CD is. Tijdens weergave van een MP3-disc of WMA-disc Met “TAG DISP” op “TAG ON” gesteld (zie bladzijde 21) 2 * Indien een MP3/WMA-bestand geen ID3 tags heeft, verschijnen de namen van de map en bestanden. In dit geval licht de TAG indicator niet op. Met “TAG DISP” op “TAG OFF” gesteld 16 NL12-17_KD-G311[EX]f.indd 16 NL12-17_KD-G311[EX]f.indd 16 1
ページ17に含まれる内容の要旨
Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen. 1 2 Kies de gewenste weergavefunctie. Herhaalde weergave Functie Herhaalde weergave TRK RPT: Het huidige fragment. RPT licht op. FLDR RPT*: Alle fragmenten van de huidige map. en RPT lichten op. RPT OFF: Geannuleerd. Bijv.: Met “TRK RPT” gekozen tijdens weergave van een MP3-disc Willekeurige weergave Functie Willekeurige weergave FLDR RND*: Alle fragmenten van de huidige map en ve
ページ18に含まれる内容の要旨
Geluidsinstellingen Kiezen van vastgelegde geluidsfuncties (C-EQ: instelbare equalizer) U kunt een voor het muziekgenre geschikte Vastgelegde geluidsfunctie kiezen. waarden Aanduiding Voor: 1 2 3 * * * BAS TRE LOUD ~ USER (Neutraal 00 00 OFF geluid) ROCK Rock- of +03 +01 ON discomuziek Ÿ CLASSIC Klassieke +01 –02 OFF muziek POPS Lichte +04 +01 OFF muziek HIP HOP Funk of rap- +02 00 ON muziek JAZZ Jazzmuziek +02 +03 OFF 1 * BAS: Lage tonen Bijv.: Met “ROCK” gekozen 2 * TRE: Hoge tonen 3 * LOU
ページ19に含まれる内容の要旨
Aanduiding Voor: Bereik Instellen van het geluid 1 BAS* Instellen van de –06 (min.) U kunt de geluidskarakteristieken naar wens (lage tonen) lage tonen. t/m instellen. +06 (max.) 1 TRE* Instellen van de –06 (min.) 1 (hoge tonen) hoge tonen. t/m +06 (max.) 2 FAD* Instellen van het R06 (alleen (fader) balans tussen achter) de voor- en t/m achterluidsprekers. F06 (alleen voor) Bijv.: Met “TRE” gekozen BAL Instellen van het L06 (alleen (balans) balans tussen links) 2 de linker- en t/m rech
ページ20に含まれる内容の要旨
Algemene instellingen — PSM 3 Stel het gekozen PSM-onderdeel in. Basisprocedure U kunt de op de volgende tabel aangegeven PSM-onderdelen (Modus met voorkeursinstellingen) veranderen. 1 4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van andere PSM-onderdelen indien nodig. 5 Voltooi de procedure. 2 Kies een PSM-onderdeel. Bijv.: Met “DIMMER” gekozen Aanduidingen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] DEMO DEMO ON: [Basisinstelling]; De displaydemonstratie wordt Displaydemonstratie automa
