ページ1に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 K Cover.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM
4-087-468-22
R
408746822
Trinitron Colour
Television
BG
Инструкции за употреба
CZ
Návod k obsluze
GB
Operating Instructions
HU
Kezelési útmutató
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по зксплуатации
KV-29FQ76 K
© 2002 Sony Corporation
ページ2に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 K Cover.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Printed in Spain Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне Пол.Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, Испания Отпечатано в Испания
ページ3に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM BG 1
ページ4に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM Този телевизор може да работи само на По причини за безопастност от въздействие Никога не пъхайте каквито и да било захранващо напрежение 220-240V. на природни явления е препоръчително да не предмети в телевизора, тъй като това може Внимавайте да не включвате твърде много оставяте телевизора в режим “stand by” , а да да причини пожар или токов удар. Никога не уреди в един контакт, тъй като това може да го изключвате централно. разлив
ページ5に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM Благодарим ви за избора на този телевизор "Сони Тринитрон". Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки. В цялото ръководство за употреба има илюстрации на дистанционното управление, в които някои бутони са 7 8 9 оцветени в бяло. 0 Това оцветяване показва бутоните, които трябва да натиснете, когато следвате инструкциите. Например илюстрацията вдясно показва,
ページ6に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM За да инсталирате телевизора и гледате програми, следвайте стъпки 1 - 5. Проверка на доставените принадлежности 1 MODE 1 23 4 5 6 7 8 9 0 Батерии Дистанционно управление Поставяне на батериите в дистанционното управление 2 Никога не забравяйте: • да съблюдавате правилната полярност при поставяне на батериите, • да изхвърляте батериите, опазвайки околната среда. 4 Начални действия
ページ7に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM Свързване на антена и видео 3 Свързване само на антена Свържете кабела на вашата антена към 1. антенното гнездо, означено с , на гърба на телевизора. Свързване на антена и видео Свържете кабела на вашата антена към 1. гнездото IN* на видеокасетофона. Свържете кабел тип RF от гнездото OUT* 2. на вашето видео към антенното гнездо, означено с , на гърба на телевизора. Свържете напълно опроводен 21-изводен 3. кабел тип SCART от гнездото
ページ8に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM Автоматична настройка на телевизора 5 Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява емблемата 1. на Sony, следвана от менюто Език/Държава, на което е осветена думата "English". С натискане на бутоните V или v на дистанционното управление осветете искания от вас език. За да потвърдите избора си, натиснете бутона OK. Оттук насетне всички менюта се появяват на избрания от вас език. MODE Сега се осветява дума
ページ9に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM Преглед на дистанционното управление 1 Бутон Заглушаване qd Бутон REC Натиснете, за да заглушите звука на Когато бутонът за избор на b MODE B е 123 телевизора. Натиснете отново, за да в положение VCR, натиснете този бутон, върнете звука. за да започнете записа. 2 Бутон VIDEO готовност qf Бутони за сила на звука Натиснете за временно включване или Натиснете, за да увеличите (+) или 4 изключване на вашето видео или DVD. намалите (-) си
ページ10に含まれる内容の要旨
- + P - + s 5 5 MONO L/G/S/I 5 R/D/D/D 29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 8 Wednesday, May 8, 2002 12:02 PM Преглед на бутоните на телевизора Достъп до таблото за управление Бутоните на телевизора се намират на скритото табло за управление на дясната страна на телевизора. Бутони за програми Натиснете, за да покажете следващия (+) или предишния (-) канал. Бутони за сила на звука Натиснете, за да увеличите (+) или намалите (-) силата на звука. Бутон за вход от видео Натиснете, за да избер
ページ11に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM Текст Повечето телевизионни канали предлагат услуга Текст. Погрижете се да получавате добър сигнал, защото иначе може да се появяват някои грешки в Текст. Гледане на Текст Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата от Текст, която искате да 1. гледате. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да влезете в режим Картина и MODE 2. текст (КИТ). Екранът се разделя на две, като в левия ъгъл се показва изображение на Те
ページ12に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM Меню Телетекст Менюто Телетекст ви дава достъп до още функции на Текст. Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата Текст, която искате да 1. гледате. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да влезете в режим Текст. 2. MODE Когато на екрана на телевизора е показан Текст, натиснете бутона MENU, за да 3. покажете на екрана менюто "Текст". 1 23 6 4 5 7 8 9 0 С натискане на бутоните V или v, осветете функцията, ко
ページ13に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM Мулти Картина в картина (Мулти КВК) Тази функция показва едновременно на екрана 13 различни канала. От това изображение можете да избирате кой канал желаете да гледате. 7 8 9 Натиснете бутона , за да влезете в режим Мулти КВК. 1. 0 04 02 03 04 05 04 02 03 04 05 13 01 06 13 01 06 12 12 07 12 12 07 11 10 09 09 08 09 11 10 09 08 Натиснете неколкократно бутоните PROG +/-, за да изберете следващите или 2. предишните 12 канала. С натискан
ページ14に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM Таблица на индекса на програмите Таблицата на индекса на програмите дава един бърз и лесен начин за търсене на канал, който желаете да гледате. 7 8 9 Натиснете бутона OK, за да покажете на екрана "Таблица на индекса на програмите". 0 1. С натискане на бутона v или V преминете по списъка, докато каналът, който желаете 2. да гледате, се освети. Натиснете бутона b, за да покажете избрания от вас канал на екрана, или бутона OK, 3. за да
ページ15に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG) Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG) предоставя информация за различни телевизионни програми, в зависимост от наличността и обслужването. Избор на вашия доставчик на NexTView Вашият телевизор автоматично избира най-добрият доставчик на NexTView вместо вас. Тази услуга е налична около 30 минути след като автоматично настроите телевизора. Ако желаете обаче можете да п
ページ16に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM Използване на менюто "Лична настройка" Можете да настроите това меню така, че само в колоната на списъка от програми да се показват само типовете програми, които желаете да гледате. 7 8 9 Изберете иконата в менюто на NexTView. Натиснете бутона b, за да покажете 1. 0 менюто "Лична настройка". С натискане на бутоните V или v изберете типа програма, който искате. Натиснете 2. OK, за да потвърдите избора си. Повторете стъпка 2 за всичк
ページ17に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM Използване на системата от менюта на телевизора Този телевизор съдържа система от менюта, базирана на серия от екранни дисплеи. Тези дисплеи ви помагат да постигнете най-доброто с вашия телевизор - от личен избор на картината и звука до достъп до разширени функции. Следните бутони на дистанционното управление се използват за работа със системата от менюта на телевизора: 7 8 9 Натиснете бутона MENU, за да покажете главното меню. 1. 0
ページ18に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM Меню Настройка на звука Това меню позволява да настроите звука по избор. Осветете исканата опция и натиснете b за избор. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва. MODE 1 23 Опция Как се използва 4 5 6 Звуков ефект 7 8 9 Тази опция позволява да избирате един от четири Натиснете V или v, за да изберете Личен, Dolby V*, режима на звука. Динамичен** или Естествен**. Натиснете OK, за да 0 потвърдите. Настройка еквилайз
ページ19に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM Меню Характеристики Това меню позволява да настроите таймер за заспиване и да зададете кой сигнал да се извежда от гнездото AV3. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва: Опция Как се използва Таймер за заспиване 7 8 9 Тази опция позволява да зададете период от време, Натиснете V или v, за да изберете искания период от 0 след който телевизорът се изключва сам до режим на време. Натиснете OK, за да потвърдите. гото
ページ20に含まれる内容の要旨
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM Меню Ръчна настройка Това меню ви дава достъп до по-разширени функции. Опциите са следните: MODE Език/Държава 1 23 Когато инсталирате телевизора за пръв път, получавате въпрос да изберете вашия език и държава. Опцията "Език/Държава" в менюто "Ръчна настройка" позволява да промените тези 4 5 6 настройка. 7 8 9 Докато е осветена опцията "Език/Държава", натиснете b, за да влезете в менюто "Език/ Държава". Натиснете v или V, за да избер
