ページ1に含まれる内容の要旨
MULTI-FUNCTION COOKTOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
ページ2に含まれる内容の要旨
E N G L I S H 4 E S P Ã N O L 1 6 F R A N Ç A I S 2 8 I TA L I A N O 4 0 D E U T S C H 5 2 3
ページ3に含まれる内容の要旨
C O N TA C T I N F O R M AT I O N Website: wolfappliance.com As you follow these instructions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is important for the safe and efficient installation of Wolf equip- ment. There are two types of potential hazards that may occur during installation. signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions. states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not foll
ページ4に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP INSTALLATION R E Q U I R E M E N T S IMPORTANT NOTE: This installation must be completed by a qualified installer or Wolf If the information in this book is authorized service center technician. not followed exactly, a fire or Installer: Please read the entire Installation explosion may result, causing Instructions prior to installation. Save these R AT I N G P L AT E property damage, personal injury instructions for the local inspector’s refer- I N F O R M AT I O
ページ5に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP BEFORE YO U S TA RT Proper installation is your responsibility. Check the location where the cooktop will Have a qualified technician install this be installed. The location should be away cooktop. You must also ensure that electri- from strong draft areas, such as windows, cal installation is adequate and in compli- doors and strong heating vents or fans. Do ance with all local codes and ordinances. not obstruct flow of combustion and ventilation air. Please check
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTALLATION I N S T R U C T I O N S SITE P R E PA R AT I O N IMPORTANT NOTE: Installation of the Wolf O V E R H E A D C A B I N E T D I M E N S I O N S gas multi-function cooktop must meet the C) Minimum spacing between overhead side following location requirements. All dimen- cabinets must be greater than or equal to sions listed are minimum requirements for the nominal width of the module(s). safe operation. Refer to the illustration below. D) Minimum 457 mm vertical distance from the counter
ページ7に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP INSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S The illustrations below provide the overall M O D E L I C B I M 1 5 / S D I M E N S I O N S dimensions, installation specifications and Overall Width 381 mm countertop cut-out for Model ICBIM15/S. Overall Height 127 mm If the cooktop is not installed above an oven, the gas service may be supplied through the Overall Depth 533 mm Model ICBIM15/S floor. When an oven is installed below the Minimum Cabinet Depth 578 mm cooktop, u
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTALLATION I N S T R U C T I O N S INSTALLATION O P T I O N S M U LT I P L E C O O K TO P I N S TA L L AT I O N When two or more modules are installed together, an integrated module filler strip If the multi-function cooktop is to be used with (IFILLER/S) is recommended. Contact your any combination of additional cooktop units or Wolf dealer for information on these accessory modules with a filler strip, the cut-out width is components. calculated by adding the corresponding units' A C C E S S
ページ9に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP GAS SUPPLY R E Q U I R E M E N T S The product rating plate, located on the under- side of the cooktop, has information on the EXPLOSION HAZARD— type of gas that should be used. If this infor- Securely tighten all gas connections. mation does not agree with the type of gas available, contact your Wolf dealer. To obtain Failure to do so can result in explosion, I M P O RTA N T local dealer information, visit the Locator fire or death. N OT E section of our website,
ページ10に含まれる内容の要旨
INSTALLATION I N S T R U C T I O N S ELECTRICAL R E Q U I R E M E N T S Electronic ignition systems operate within wide voltage limits, but proper ground and ELECTRICAL SHOCK HAZARD— polarity are necessary. In addition to checking Plug into a grounded 3-prong electrical that the electrical outlet provides 220-240 V AC outlet. power and is correctly grounded, the outlet must be checked by a qualified electrician to Do not remove ground prong. see if it is wired with correct polarity. Do not use a
ページ11に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP C O O K TO P INSTALLATION Insert the cooktop into the countertop cut-out G A S S U P P LY L I N E C O N N E C T I O N opening. Center the cooktop in the opening Assemble the flexible metal connector from and make sure that the front edge of cooktop the gas supply pipe to the gas entrance nipple. is parallel to the front edge of the countertop. You will need to determine the fittings Check that all required clearances are met. Use required, depending on the size of
ページ12に含まれる内容の要旨
INSTALLATION I N S T R U C T I O N S C O O K TO P INSTALLATION SURFACE B U R N E R S G A S L E A K T E S T I N G I N I T I A L L I G H T I N G Use a brush and liquid detergent to test all gas The cooktop burner uses an electronic igniter connections for leaks. Bubbles around connec- in place of a standing pilot. When the cooktop tions will indicate a leak. If a leak appears, shut control knob is pushed in and turned to the off gas valve controls and adjust connections. position, the system creat
ページ13に含まれる内容の要旨
W O L F MULTI-FUNCTION COOKTOP COOKTOP R E M O VA L I F YO U N E E D SERVICE If it is necessary to remove the multi-function For service in your area, contact either your cooktop for cleaning or service, shut off the Wolf dealer or visit the Locator section of gas supply. Disconnect the gas and electric our website, wolfappliance.com to find the supply. Remove the mounting brackets on the regional distributor by country. right and left side of the burner box and When calling for service, you wil
ページ14に含まれる内容の要旨
INSTALLATION I N S T R U C T I O N S WIRING D I A G R A M BLACK GRN/YEL WHITE BLACK WHITE GAS VALVE 10 7 4 32 DSI GRN/YEL WHITE POWER CORD RED BLACK Model ICBIM15/S The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. ©Wolf Appl
ページ15に含まれる内容の要旨
I N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO Página Web: wolfappliance.com Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVERTEN- CIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucc
ページ16に含まれる内容の要旨
PLACA MULTIFUNCIÓN D E W O L F R E Q U I S I TO S D E INSTALACIÓN NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado o por un técnico de mantenimiento autorizado de Wolf. Si no sigue exactamente las instrucciones que se proporcionan Instalador: Lea las instrucciones de insta- en esta guía, es posible que se lación antes de llevar a cabo la instalación. I N F O R M A C I Ó N Guarde estas instrucciones para que el inspec- produzca un incendio o una D E L A P L A C A to
ページ17に含まれる内容の要旨
PLACA MULTIFUNCIÓN D E W O L F ANTES D E C O M E N Z A R Es responsabilidad del propietario asegurarse Inspeccione el lugar en el que va a instalar la de que la instalación se realiza de manera placa. El lugar en el que va a instalarla debe correcta. Esta placa debe ser instalada por un estar alejado de áreas en las que pueda haber técnico cualificado. Debe comprobar que la corrientes fuertes, por ejemplo, ventanas, instalación eléctrica es la correcta y que puertas y salidas de aire caliente o
ページ18に含まれる内容の要旨
I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN P R E PA R A C I Ó N D E L SITIO NOTA IMPORTANTE: La instalación de la placa M E D I D A S D E L O S A R M A R I O S multifunción de gas de Wolf debe cumplir los S U P E R I O R E S siguientes requisitos de colocación. Las medidas C) El espacio mínimo entre los armarios laterales que se especifican son las mínimas para que el superiores debe ser igual o superior al ancho funcionamiento de la placa sea seguro. Observe nominal del módulo o módulos. la sigu
ページ19に含まれる内容の要旨
PLACA MULTIFUNCIÓN D E W O L F E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A INSTALACIÓN Las ilustraciones que se muestran a continuación D I M E N S I O N E S D E L M O D E L O proporcionan las medidas totales, las especifica- I C B I M 1 5 / S ciones de instalación y el corte de la encimera Anchura total 381 mm que corresponden al modelo CBIM15/S. Altura total 127 mm Si no instala la placa sobre un horno, el suminis- Modelo ICBIM15/S tro de gas puede realizarse a través del suelo. Profundidad total
ページ20に含まれる内容の要旨
I N S T R U C C I O N E S D E INSTALACIÓN O P C I O N E S D E INSTALACIÓN I N S TA L A C I Ó N D E VA R I A S S U P E R F I C I E S Cuando se instalen dos o más módulos juntos, se D E C O C C I Ó N recomienda utilizar un embellecedor de módulo integrado (IFILLER/S). Póngase en contacto con Si la placa multifunción se va a utilizar con su distribuidor de Wolf para obtener información otras combinaciones de módulos o unidades de sobre estos accesorios. cocción adicionales con un embellecedor, el A
