ページ1に含まれる内容の要旨
USE AND CARE
For Induction Cooktop
CIS365GB
Use and Care Instructions 3 - 37
Mode d'Emploi 38 - 75
Instrucciones de Uso 76 - 113
ページ2に含まれる内容の要旨
,34>7 A8 5A@F7@FE j+387FK A:B:CIH I=6I B6N 96B6<: I=: 6EEA>6C8: C:GC< 69K>8: AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 9K6CI6<:H D; >C9J8I>DC 8DD@>C<
ページ3に含まれる内容の要旨
,34>7 A8 5A@F7@FE ,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ .L>I8=>C< 6C :A:B:CI D;; 6JIDB6I>86AAN /=: I>B:G GFA?3F;5 F;?7 >;?;F3F;A@ 3E;5 E7FF;
ページ4に含まれる内容の要旨
j+387FK !%('*,&, + ,1 !&+,*-,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). /*&!& 0H: I=>H 6EEA>6C8: 8DGG:8IAN -:69 6AA >CHIGJ8I>DCH 7:;DG: JH>C< I=>H 6EEA>6C8: $; I=: >C;DGB6I>DC >C I=>H B6CJ6A >H CDI ;DAADL:9 :M68IAN 6 ;>G: DG :MEADH>DC B6N G:HJAI 86JH>C< EGDE:GIN 96B6<: E:GHDC6A >C?JGN DG 9:6I= /D G:9J8: I=: G>H@ D; ;>G: :A:8IG>8 H=D8@ DG >C?JGN ID E:GHDCH I6@: I=:H: EG:86JI>DCH !@EF3>>3F;A@ CHJG: NDJG 6EEA>6C8: >H >CHI6AA:9 6C9 ;>:9 H:GK>8:G &CDL L=:G: 6C9 =DL ID
ページ5に含まれる内容の要旨
!%('*,&, + ,1 !&+,*-,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). 0H: DCAN 9GN EDI=DA9:GH BD>HI DG 96BE EDI=DA9:GH DC =DI HJG;68:H B6N 86JH: 7JGCH ;GDB HI:6B D CDI A:I EDI=DA9:G IDJ8= =DI =:6I>C< :A:B:CIH D CDI JH: 6 IDL:A DG 7JA@N 8ADI= ):K:G BDK: 6 E6C D; =DI D>A :HE:8>6AAN 6 9::E ;6I ;G>:G 26>I JCI>A >I >H 8DDA ):K:G A:6K: 6 8DD@IDE JC6II:C9:9 L=:C >C JH: D>A DK:GH 86JH: HBD@>C< 6C9 AADK:GH B6N >I: /*&!& .JE:GK>H: I=: 8DD@IDE :K:C >; I=: I>B: EGDDC >H D
ページ6に含まれる内容の要旨
!%('*,&, + ,1 !&+,*-,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). /D G:9J8: I=: G>H@ D; 7JGCH >I>DC D; ;A6BB67A: B6I:G>6AH 6C9 HE>AA6<: 9J: ID JC>CI:CI>DC6A 8DCI68I L>I= 6 JI:CH>A I=: =6C9A: D; I=: JI:CH>A H=DJA9 7: IJGC:9 >CL6G9 HD >I 9D:H CDI :MI:C9 DK:G 69?68:CI HJG;68: JC>IH >73@;@9 +387FK D CDI 8A:6C I=: 8DD@IDE L=>A: >I >H HI>AA =DI .DB: 8A:6C:GH EGD9J8: CDM>DJH ;JB:H L=:C 6EEA>:9 ID 6 =DI HJG;68: $; 6 LI HEDC<: DG 6 8ADI= >H JH:9 ID 8A:6C HE>AAH DC 6 =DI 8DD@>C< 6G:6 7: 86G:;
ページ7に含まれる内容の要旨
!%('*,&, + ,1 !&+,*-,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). /*&!& - 0 /# -$.& *! !$- 3 ):K:G A:6K: I=: 8DD@IDE JC6II:C9:9 :HE:8>6AAN 6I =><= I:BE:G6IJG: H:II>CC< ID 7D>A DK:G DG 7JGC D>ADK:GH 86C 86JH: HBD@: 6C9 HDB: ;DD9H 6C9 D>AH B6N 86I8= DC ;>G: >; A:;I DC =><= I:BE:G6IJG: H:II>CA6IDG DC L=:C ;A6B7c>C< ;DD9 5 A:6C K:CI>A6I>C< ;6CH ;G:FJ:CIAN "G:6H: H=DJA9 CDI 7: 6AADL:9 ID 688JBJA6I: DC ;6
ページ8に含まれる内容の要旨
!%('*,&, + ,1 !&+,*-,!'&+ - ) . 1 /# . $)./-0 /$*). &AF7 /=H 6EEA>6C8: <:C:G6I:H 6C9 JH:H $.( ;G:FJ:C8N :C:GCHI6AA:9 6C9 JH:9 EGDE:GAN >C HIG>8I 688DG96C8: L>I= I=: B6CJ;68IJG:GH >CHIGJ8I>DCH >I B6N 86JH: >CI:G;:G:C8: ID G69>D 6C9 I:A:K>H>DC G:8:EI>DC $I =6H 7::C INE: I:HI:9 6C9 ;DJC9 ID 8DBEAN L>I= A>B>IH ;DG $.( :FJ>EB:CI EJGHJ6CI ID E6GI D; ! GJA:H L=>8= 6G: 9:H>9: G:6HDC67A: EGDI:8I>DC 6<6>CHI HJ8= >CI:G;:G:C8: >C 6 G:H>9:CI>6A >CHI6AA6I>DC
ページ9に含まれる内容の要旨
>7?7@FE F:3F ?3K 63?397 F:7 3BB>;3@57 -DJ<= E6C 7DIIDBH B6N H8G6I8= I=: 8DD@IDE (3@ 4AFFA?E KD>9 A:6K>C< :BEIN E6CH DC I=: 8DD@>C< 6G:6H /=>H B6N G:HJAI >C 96B6<: ID I=: 6EEA>6C8: $; HE:8>6A 8DD@L6G: >H JH:9 EA:6H: ;DAADL I=: B6CJ;68IJG:GH >CHIGJ8I>DCH AF B3@E ):K:G EA68: 6CN =DI E6CH DG DI=:G 8DD@L6G: DC I=: 8DCIGDA E6C:A I=: 9>HEA6N 6G:6 DG I=: 8DD@IDE ;G6B: +3>F EG93D 3@6 E3@6 .6AI HJ<6G 6C9 H6C9 E6GI>8A:H B6N H8G6I8= I=: 8DD@IDE 3D6 AD BA;@F76 A4<75FE #6G9 DG ED>CI:9 D7?:8IH
ページ10に含まれる内容の要旨
AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 6H3@F397E A8 ;@6G5F;A@ 5AA=;@9 $C9J8I>DC 8DD@>C< 8DCHI>IJI:H 6 G69>86A 8=6C<: >C I=: IG69>I>DC6A ;DGB D; =:6I>C< <>K:C I=6I I=: =:6I >H <:C:G6I:9 9>G:8IAN >C I=: E6C /=:G:;DG: >I =6H 6 CJB7:G D; 69K6CI6<:H D73F7D EB776 ;@ 5AA=;@9 3@6 8DK;@9 6H I=: E6C >H =:6I:9 9>G:8IAN -E7E >7EE 7@7D9K D73F7D 5A@H7@;7@57 3@6 5>73@>;@7EE ;DD9 HE>AA:9 DC I=: 8DD@IDE HJG;68: L>AA CDI 7JGC AA=;@9 5A@FDA> 3@6 E387FK /=: 8DD@IDE =:6IH JE DG 8DDAH 9DLC >BB:9>6I:AN 6;I:G I=: 8
ページ11に含まれる内容の要旨
?BFK B3@E AD B3@E D CDI =:6I JE :BEIN E6CH DG JH: E6CH L>I= 6 I=>C 76H: /=: 8DD@IDE =6H 6C I;F: 3 F:;@ 43E7 >CI:GC6A H6;:IN HNHI:B 7JI 6C :BEIN E6C 8DJA9 =:6I JE HD FJ>8@AN I=: 6JIDB6I>8 9:68I>K6I>DC ;JC8I>DC 9D:H CDI =6K: I>B: ID G:68I 6C9 I=: E6C 8DJA9 G:68= 6 K:GN =><= I:BE:G6IJG: /=: E6C 76H: 8DJA9 B:AI 6C9 96B6<: I=: 8DD@IDE H D88JGH 9D CDI IDJ8= I=: E6C 6C9 IJGC D;; I=: :A:B:CI $; >I 9D:H CDI ;JC8I>DC 6;I:G 8DDA>C< D;; 8DCI68I I:8=C>86A H:GK>8: AA=I3D7 6
ページ12に含まれる内容の要旨
j 7FF;@9 EF3DF76 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 /=: DE:G6I>DC >CHIGJ8I>DCH 6EEAN ID BDG: I=6C DC: 8DD@IDE ,:7 5A@FDA> B3@7> ('-+(% )' % (+ ",)%2, (+ ('-+(% )' % (+ ('-+(% )' % (+ 54<*7 1*;*1 o 0**5 <&72 +:3(9.43 7*&)> (-.1) 8&+*9> &3) (440.3, +:3(9.43 7*8.):&1 -*&9
(1*&3.3, 5749*(9.43 54<*7'4489 +:3(9.43 0**5 <&72 +:3(9.43 ('-+(% )' % (+ 8*1*(9.3, 9-* -*&9 8*99.3, ('-+(% )' % (+ "& + ('-+(% ,.+ (+ ('-+(% )'
ページ13に含まれる内容の要旨
,:7 7>7?7@FE +;@9>7 7>7?7@F .:A:8I I=: 6EEGDEG>6I: :A:B:CI /=: H>O: D; I=: E6C H=DJA9 7: I=: H6B: 6H I=6I D; I=: :A:B:CI $C I=: +GDE:G DD@L6G: H:8I>DC L: G:8DBB:C9 INE:H D; E6CH ;DG >C9J8I>DC 8DD@>C< ,D;B>7 7>7?7@F .:A:8I I=: 6EEGDEG>6I: :A:B:CI /=: H>O: D; I=: E6C H=DJA9 7: I=: H6B: 6H I=6I D; I=: :A:B:CI $C I=: +GDE:G DD@L6G: H:8I>DC L: G:8DBB:C9 INE:H D; E6CH ;DG >C9J8I>DC 8DD@>C< AF EGD8357 ;@6;53FAD /=: 8DD@IDE =6H 6 =DI HJG;68: >C9>86IDG ;DG :68= :A:B:CI $I H=DLH NDJ L=>8=
ページ14に含まれる内容の要旨
j'B7D3F;A@ (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB /=>H H:8I>DC L>AA H=DL NDJ =DL ID 69?JHI I=: :A:B:CIH /=: I67A: 8DCI6>CH 9:I6>AH DC I=: =:6I H:II>C6I: 8DD@>C< I>B:H ;DG 6 K6G>:IN D; 9>H=:H +I;F5:;@9 F:7 5AA=FAB A@ 3@6 A88 DCC:8I>C< 6C9 9>H8DCC:8I>C< I=: 8DD@IDE JH>C< I=: '& ' B6>C HL>I8= ,A EI;F5: A@ +G:HH I=: '& ' HNB7DA 7::E L>AA HDJC9 /=: >C9>86IDG AD86I:9 DC IDE D; I=: '& ' HNB7DA L>AA 6EE:6G ,A EI;F5: A88 +G:HH I=: '& ' HNB7DA /=: >C9>86IDG L>AA
ページ15に含まれる内容の要旨
=6C<>C< I=: =:6I H:II>C< .:A:8I I=: :A:B:CI 6C9 8=6C<: I=: =:6I H:II>C< L>I= I=: ID HNB7DAH DG I=: 6C9 HNB7DAH
/=: H:A:8I:9 =:6I H:II>C< L>AA ;A6H= >; CD E6C >H EA68:9 DC I=: >C9J8I>DC :A:B:CI ;I:G 6 8:GI6>C I>B: I=: :A:B:CI HL>I8=:H D;; +I;F5:;@9 A88 F:7 7>7?7@F .:A:8I I=: :A:B:CI 6C9 EG:HH DG I=: HNB7DA JCI>A
6 6EE:6GH EG:HH I=: HNB7DA ;DG =:6I H:II>C<
DG EG:HH I=: :A:B:CI HNB7DA
JCI>A 6EE:6GH 6 /=: :A:B:CI >H HL>I8=:9 D;; 6C9 I=: G:H>9J6A =:6I L6GC>C<
ページ16に含まれる内容の要旨
AA=;@9 E7@EAD /=>H ;JC8I>DC 6AADLH NDJ ID 8DD@ DC I=: G:6G :A:B:CIH $I >H HJ>I67A: ;DG 8DD@>C< ;DD9H I=6I 6G: 7:>C< =:6I:9 6G: >C L6I:G L>I= 6 ADI D; D>A DG 7JII:G &AF7 /=: 8DD@>C< H:CHDG ;JC8I>DC H=DJA9 CDI 7: JH:9 ID GD6HI AI ;F IAD=E +6CH I=6I 8DCI6>C =DI ;DD9 EGD9J8: =:6I /=: 8DD@>C< H:CHDG 9:I:8IH I=>H =:6I 6C9 I=: 8DD@IDE 6JIDB6I>86AAN G:H H6K:H :C:GA 6C9 ;6I 9D CDI DK:G=:6I $I
ページ17に含まれる内容の要旨
,7?B7D3FGD7 D3@97E 2=:C 8DD@>C< L>I= I=: 8DD@>C< H:CHDG I:BE:G6IJG: G6C<:H 6G: EGDCHI:69 D; HE:8>;>8 I:BE:G6IJG:H /=: 8DD@IDE =6H ;>K: I:BE:G6IJG: G6C<:H ,7?B7D3FGD +7FF;@9 +G;F34>7 8AD 7 D3@97 S! ;GN>C< S S! 8DD@>C< L>I= 6 EG:HHJG: S 8DD@:G S! 8DD@>C< DC ADL =:6I 7D>A>C< S S! 8DD@>C< DC ADL =:6I S HD6@>C< S! 9:;GDHI>C< =:6I>C< @::E>C< S L6GB /=: ED>CI L=:C I=: L6I:G 7:<>CH ID 7D>A 9:E:C9
ページ18に含まれる内容の要旨
!>AA ID 6I A:6HI I=: G:;:G:C8: B6G@ >C HE:8>6A>O:9 E6CH !DG DI=:G E6CH ILD ;>C<:GH LDGI= D; A>FJ>9 >H ;>C: +A68: I=: E6C >C I=: B>99A: D; I=: :A:B:CI 6C9 8DK:G >I +G:HH I=: 8DD@>C< H:CHDG ;DG I=: 9:H>G:9 :A:B:CI /=: 8DD@>C< H:CHDG IJGCH DC /=: >C9>86IDG A><=IH JE DC I=: :A:B:CI 9>HEA6N JG>C< I=: C:MI H:8DC9H H:A:8I I=: 9:H>G:9 I:BE:G6IJG: DC I=: 9>HEA6N E6C:A /=: 8DD@>C< H:CHDG L>AA =6K: IJGC:9 DC /=: 555 >C9>86IDG A><=IH JE /=: HNB7DA 7A>C@H JCI>A I=: H:I I:BE:G6I
ページ19に含まれる内容の要旨
,34>7 /=: I67A: H=DLH L=>8= I:BE:G6IJG: H:II>C< >H HJ>I67A: ;DG :68= INE: D; ;DD9 /=: 8DD@>C< I>B: B6N K6GN 688DG9>C< ID I=: INE: L:><=I 6C9 FJ6A>IN D; I=: ;DD9 ,7?B7D3FGD7 AA=;@9 D3@97 F;?7 8DA? 35AGEF;5 E;9@3> .DJEH =>8@:C HDJE o S! o B>C 1:<:I67A:H 7GDI= o S! o B>C .>9: 9>H=:H +DI6ID:H o S! o B>C +6HI6 o S! o B>C +DA:CI6 o S! o B>C ->8: o S! o B>C <A:9 :<C 8DA9 L6I:G o S! o B>C !>H= .I:6B:9 ;>
ページ20に含まれる内容の要旨
DK;@9 8AA6 /*&!& ):K:G =:6I D>A DG H=DGI:C>C< L>I=DJI @::E>C< 6C :N: DC >I ;>G: B><=I HI6GI ';> AD E:ADF7@;@9 8AD /D ;GN JH: I=: EGDE:G D>A DG H=DGI:C>C< ;DG :M6BEA: K:<:I67A: H=DGI:C>C< 99 I=: 8DK;@9 H=DGI:C>C< >C HB6AA E>:8:H (6@: HJG: ID 699 :CDJ<= H=DGI:C>C< ID I=: E6C !>AA >I 6I A:6HI ILD ;>C<:GH LDGI= (>M:H 6G: CDI G:8DBB:C9:9 ;DG :M6BEA: D>A L>I= H=DGI:C>C< DG 9>;;:G:CI INE:H D; !@3BBDABD;3F7 A;> AD E:ADF7@;@9 H=DGI:C>C< #DI D>A DG H=DGI:C>C< B6N ;D6B 73F A;
