ページ1に含まれる内容の要旨
Impresorafiscal4610-SureMarkKxx de dos estaciones
Guía de usuario
GA27-4310-07
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
Impresorafiscal4610-SureMarkKxx de dos estaciones Guía de usuario GA27-4310-07
ページ4に含まれる内容の要旨
Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que acompaña, asegúrese de leer “Seguridad” en la página iii y la información general en Apéndice C, “Avisos”, en la página 57. Noviembre 2011 Esta edición se aplica a los modelos de impresora fiscal IBM 4610 SureMark listados en Tabla 1 en la página 2. Hay versiones actuales disponibles de documentación Soluciones de almacenamiento distribución en el sitio Web Soluciones de almacenamiento distribución de IBM en: www.ibm.com/solutions/reta
ページ5に含まれる内容の要旨
Seguridad Antes de instalar este producto, lea la Información de seguridad. Importante: Cada declaración de peligro y precaución de este documento está etiquetado con un número. Este número se utiliza para hacer referencias cruzadas entre las declaraciones de peligro y advertencias en versión inglesa y las versiones traducidas de las mismas en el documento Información de seguridad . Por ejemplo, si una declaración de advertencia se etiqueta como “Declaración 1”, las traducciones de esa declaraci
ページ6に含まれる内容の要旨
Declaración 1: PELIGRO La corriente eléctrica de la alimentación, el teléfono o los cables de comunicación es peligrosa. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica: v No conecte ni desconecte ningún cable ni lleve a cabo ninguna instalación, labor de mantenimiento o reconfiguración en este producto durante una tormenta eléctrica. v Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra correctamente cableada. v Conecte a tomas correctamente cableadas cualquier eq
ページ7に含まれる内容の要旨
Declaración 28: PRECAUCIÓN: La batería es una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión, no queme la batería. Cámbiela solo por la parte aprobada. Recicle o deseche la batería siguiendo la normativa de su localidad. Seguridad v
ページ8に含まれる内容の要旨
vi Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario
ページ9に含まれる内容の要旨
Contenido Seguridad........................... iii Figuras............................ ix Tablas ............................ xi Prefacio........................... xiii A quién va dirigido este manual................... xiii Cómo está organizado este manual ................. xiii Disquetes y publicaciones relacionadas................ xiii Dónde encontrar más información..................xiv Final de vida útil ........................xv Resumen de cambios ......................xvi Capítulo 1. De
ページ10に含まれる内容の要旨
Limpieza del cabezal de impresión térmico ..............44 Capítulo 6. Prueba y análisis de problemas .............47 Prueba de la impresora......................48 Pruebas fuera de línea......................50 Prueba de recepción de cliente..................50 Prueba de inserción de documento de los Modelos Kx3/Kx4.......50 Restablecimiento de impresora - fuera de línea............52 Determinación de problemas....................52 Apéndice A. Materiales consumibles................53 Especific
ページ11に含まれる内容の要旨
Figuras 1. Modelos de impresora fiscal 4610.........................1 2. Ensamblaje de interfaz fiscal (modelos KFx yKGx...................6 3. Ensamblaje de lógica fiscal retirado del alojamiento de la impresora ............7 4. Dimensiones de impresora – todos los modelos excepto KN4, KR4 y KJ4..........12 5. Dimensiones físicas (Modelo KN4 y KR4)......................13 6. Dimensiones físicas (Modelo KJ4) ........................14 7. Panel posterior Modelo KRx (excepto KR4)..................
ページ12に含まれる内容の要旨
x Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario
ページ13に含まれる内容の要旨
Tablas 1. Modelos de impresora fiscal ...........................2 2. Interfaces de comunicación soportadas por impresoras fiscales 4610 ...........10 3. Resolución de problemas–Modelos Kxx ......................52 4. Características/Especificaciones de la impresora...................55 5. Características de sonido............................56 © Copyright IBM Corp. 2002, 2010, 2011 xi
ページ14に含まれる内容の要旨
xii Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario
ページ15に含まれる内容の要旨
Prefacio Este manual le ayuda con la instalación, la prueba y la determinación de problemas de IBM Impresora fiscal 4610 SureMark Modelos Kxx . A quién va dirigido este manual Este manual está destinado para que lo utilicen personas que están instalando y probando IBM Impresora fiscal 4610 SureMark Modelos Kxx . El manual también se debe utilizar para la determinación de problemas en la impresora. Cómo está organizado este manual v Capítulo 1, “Descripción general de la impresora” proporciona un
ページ16に含まれる内容の要旨
Dónde encontrar más información Hay versiones actuales disponibles de la documentación Soluciones de almacenamiento distribución y disquetes descargables en nuestro sitio Web. Consulte “Recursos en Internet” en la página 33 para obtener información acerca del acceso al sitio. xiv Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones Guía de usuario
ページ17に含まれる内容の要旨
Final de vida útil Esta unidad debe reciclarse o descartarse de acuerdo a la normativa nacional y local aplicable. IBM anima a los propietarios del equipo de tecnologías de la información (TI) a reciclar responsablemente lo que ya no necesitan. IBM ofrece una variedad de servicios y programas de devolución de productos en varios países para ayudar a los propietarios de los equipo a reciclar sus productos TI. Se puede encontrar la información sobre las ofertas de reciclado de productos de IBM en
ページ18に含まれる内容の要旨
Resumen de cambios Esta sección describe los cambios a esta guía. Noviembre, 2011 Actualiza contenido para incluir el soporte al país para Panamá KC4. Agosto, 2011 Actualizaciones para incluir el soporte al país para Venezuela KC4 y Brasil KJ4. Octubre, 2009 Actualizaciones para incluir el soporte al país para Grecia y la República Dominicana. Febrero, 2008 Esta edición añade o cambia información acerca de los siguiente: v Modelos KB3, KB5, KF3, KF5, KG3, KN4, KG5 v Elimina el Modelo KH5 v Añade
ページ19に含まれる内容の要旨
Capítulo 1. Descripción general de la impresora Designaciones de modelos disponibles ................2 Impresora fiscal 4610 SureMark Modelos Kxx..............3 Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelos KBx,KCx,KDx, KR3, KR5 y KS4) 4 Ensamblaje de interfaz de fiscal preparada (Modelos KFx yKGx) ......6 Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelo KJ4) .............7 Ensamblaje de interfaces fiscales (Modelos KN4, KR4) ..........8 Figura 1. Modelos de impresora fiscal 4610 Las impresoras IBM 4610 S
ページ20に含まれる内容の要旨
Designaciones de modelos disponibles “Impresora fiscal 4610 - SureMark Kxx de dos estaciones” hace referencia a los modelos 4610 listados en Tabla 1. La tabla también lista características asociadas a cada modelo. Las referencias a impresoras en este documento que se aplican a varios modelos se designan como KCx (para el modelo KC4), KRx (para modelos KR3 y KR5), KDx (para modelos KD3 y KD5), KFx (para modelos KF3 y KF5), KGx (para modelos KG3 y KG5), KSx (para el modelo KS4), Kx3 (para modelos
