Résumé du contenu de la page N° 1
PRECAUCIÓN
USER’S GUIDE
USER’S GUIDE
Gas Cooktop
Installer: Please leave this manual with this appliance.
Table of Contents
Consumer: Please read and keep this manual for future
Important Safety Instructions . .1-3
reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as
proof of purchase.
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . 4-5
Model Number
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 6
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Before You Call . . . . . . . . . . . . . 6
Serial Number
–– –
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety Instructions Safety To Prevent Fire WARNING: If the in- Instructions or Smoke formation in this manual is Damage not followed exactly, a fire or explo- Warning and Important Safety Instructions sion may result causing property appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may damage, personal injury or death. CAUTION occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the appliance. NE
Résumé du contenu de la page N° 3
A faint gas odor may indicate a gas leak. If a NEVER heat an unopened container on the About Your gas odor is detected, shut off the gas supply surface burner. Pressure build-up may cause Appliance to the cooktop. Call your installer or local gas container to burst resulting in serious per- company to have the possible leak checked. sonal injury or damage to the appliance. Never use a match or other flame to locate a WARNING Use dry, sturdy potholders. Damp potholders gas leak. may cause burns f
Résumé du contenu de la page N° 4
Important Safety Instructions, cont. Only certain types of glass, glass/ceramic, Important Safety Electrical ceramic or glazed utensils are suitable for Notice and Connection cooktop usage without breaking due to the Appliances which require sudden change in temperature. Follow Warning electrical power are equipped manufacturer’s instructions when using glass. The California Safe Drinking Water and Toxic with a three-prong Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) This appliance has been tested f
Résumé du contenu de la page N° 5
Surface Cooking Setting the Controls Surface Operating 1. Place a pan on the burner grate. (To pre- Controls During a Power serve the grate finish, do not operate the Failure burners without a pan on the grate to absorb the heat from the burner flame.) 1. Hold a lighted match to the desired sur- CAUTION face burner head. 2. Push in knob and turn immediately coun- • If flame should go out during a cooking terclockwise to the LITE setting. 2. Push in and turn the control knob slowly to the desired
Résumé du contenu de la page N° 6
Surface Cooking, cont. can be used to quickly bring water to a boil Cooktop at a Sealed Burners and for large-quantity cooking. The sealed burners are secured to the cooktop Glance and are not designed to be removed. Since *BTU ratings will vary when using LP gas. the burners are sealed into the cooktop, Model CGC2430 boilovers or spills will not seep underneath 1 the cooktop. Burner Grates 2 However, the burners should be cleaned af- The grates must be properly positioned be- 3 ter each use. T
Résumé du contenu de la page N° 7
Care & Cleaning • Do not clean in dishwasher or self-clean- low with Stainless Steel Magic Spray. Cleaning ing oven. • Discoloration –– Using a damp sponge or Procedures soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel CONTROL KNOBS Cleaner*. Rinse immediately and dry. To • Remove knobs in the OFF position by remove streaks and restore luster, follow CAUTION pulling up. with Stainless Steel Magic Spray. • Wash, rinse and dry. Do not use abrasive • Be sure appliance is off and all parts cleaning agent
Résumé du contenu de la page N° 8
® MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid only
Résumé du contenu de la page N° 9
G GUIDE UIDE DE DE L’ L’UTILISA UTILISATEUR TEUR Table de cuisson à gaz Installateur: Remettre ce manuel au propriétaire. Table des matières Consommateur: Lire le manuel; conserver le manuel pour Instructions de sécurité consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le importantes . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 chèque encaissé comme preuve de l’achat. Cuisson sur éléments . . . . . . . 12-13 Numéro de modèle Entretien et nettoyage . . . . . . . . .14 –– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions de sécurité importantes Pour éviter un Instructions de AVERTISSEMENT: incendie ou des Sécurité Si les directives données dans le dommages de Les consignes de sécurité et les mises en garde présent guide ne sont pas respectées présentées dans ce manuel ne couvrent pas fumée à la lettre, il y a risque d’incendie ou toutes les situations possibles. Faire preuve de d’explosion pouvant causer des jugement, de prudence et d’attention lors de dommages, des blessures et même l’installation,
Résumé du contenu de la page N° 11
volatils, produits de nettoyage ou flacons des enfants. Il est important d’enseigner aux dangereuses, elles suscitent un gaspillage d’aérosol. enfants qu’un appareil ménager n’est pas un d’énergie et elles peuvent faire subir des jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune dommages à l’ustensile, à l’appareil ou à Une faible odeur de gaz peut indiquer une commande ou autre composant de l’appareil. l’armoire située au-dessus. fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, fermer l’arrivée de gaz à
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions de sécurité importantes, suite d’utiliser des ustensiles de petite taille figurant dans la liste mentionnée ci-dessus, additionnel. L’utilisation d’un dispositif ou comportant une poignée lourde; ces ustensiles dont benzène, formaldéhyde et suie, du fait accessoire qui n’est pas expressément sont généralement instables et peuvent de la combustion incomplète du gaz naturel recommandé dans ce guide peut dégrader la facilement basculer. Un ustensile lourd ou du gaz de pétrole liquéfié.
Résumé du contenu de la page N° 13
Cuisson sur éléments CHAPEAU DU BRÛLEUR 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. Boutons de 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans commande surveillance. ATTENTION Utilisation dur- • Si un brûleur s’éteint durant une ant une panne ORIFICES opération de cuisson, fermer l’arrivée ALLUMEUR d’életricité de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est perceptible, ouvrir une fenêtre 1. Approcher une allumette enflammée du et attendre cinq minutes avant brûleur à utiliser. SOCLE DU BRÛLEUR d
Résumé du contenu de la page N° 14
Cuisson sur éléments, suite Surface de Brûleurs scellés Grilles du Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de cuisson brûleur cuisson; ils ne sont pas conçus pour être Avant une opération de cuisson, vérifier que enlevés. Comme les brûleurs sont scellés Modéle CGC2430 la grille est correctement placée. Une grille de dans la table de cuisson, un produit qui brûleur incorrectement installée peut écailler 1 déborde d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur 2 l’émail de la surface de cuisson. sous
Résumé du contenu de la page N° 15
Entretien et Nettoyage SURFACE DE CUISSON EN ACIER GRILLES DES BRÛLEURS Marches à INOXYDABLE (CERTAINS •Laver les grilles avec de l’eau savonneuse suivre MODÈLES) tiède et un tampon à récurer en plastique •NE PAS UTILISER DE PRODUITS non abrasif. Pour les souillures tenaces, DE NETTOYAGE CONTENANT DU nettoyer avec un tampon en plastique non ATTENTION JAVELLISANT. abrasif, savonneux, ou avec une éponge et une crème commerciale Cooktop Cleaning •ESSUYER TOUJOURS DANS LE SENS • Avant toute manipula
Résumé du contenu de la page N° 16
Avant d’appeler un depanneur UN BRÛLEUR DE SURFACE NE SÉPARATION ENTRE LES S’ALLUME PAS. FLAMMES ET LE BRÛLEUR. •Vérifier que la fiche de branchement est •Veiller à placer correctement l’ustensile sur correctement insérée dans la prise de cou- la grille du brûleur. rant. •Prendre contact avec un réparateur agréé. •Inspecter/réarmer le disjoncteur. FLAMMES NON UNIFORMES. Inspecter/remplacer les fusibles. •Contrôler la source d’alimentation •Orifices du brûleur obstrués. électrique. •La flamme peu
Résumé du contenu de la page N° 17
Remarques 16
Résumé du contenu de la page N° 18
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une
Résumé du contenu de la page N° 19
G GUÍA UÍA DEL DEL U USU SUARIO ARIO Cubierta de Cocción de Gas Instalador: Por favor deje esta guía junto con el Tabla de Materias electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para Instrucciones de Seguridad . . 19-21 referencia futura. Conserve el recibo de venta y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Superficie para Cocinar . . . . . . 22-23 Número de Modelo Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . 24 –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– Antes de Llamar . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 20
Instrucciones Importantes de Seguridad que le indique la ubicación de la válvula de Instrucciones cierre del gas y como cerrarla en caso de una ADVERTENCIA de seguridad emergencia. Siempre desenchufe el eléctrodoméstico an- Las advertencias y las instrucciones Podían ocurrir fugas de gas en el sistema tes de efectuar alguna reparación. importantes de seguridad que aparecen en y causar una situación peligrosa. Es este manual no tienen el propósito de cubrir posible que las fugas de gas no se dete
