Résumé du contenu de la page N° 1
Electric Coil
®
Use & Care Guide
Table of Contents
Important Safety
Troubleshooting ........................... 6
Instructions ............................... 1-3
Warranty & Service...................... 7
Surface Cooking .......................... 4
Controls
Guide d’utilisation et
Coil Elements
d’entretien ..................................... 8
Drip Bowls
Guía de Uso y Cuidado ............. 16
Care & Cleaning ........................... 5
Cleaning Procedures
Form No. A/01/08
Résumé du contenu de la page N° 2
Read and follow all instructions before using this Installer: Please leave this manual with this appliance. appliance to prevent the potential risk of fire, electric Consumer: Please read and keep this manual for future shock, personal injury or damage to the appliance as a reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof result of improper usage of the appliance. Use appliance of purchase. only for its intended purpose as described in this guide. Model Number _______________________
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety Instructions • Children must be taught that the appliance and utensils • Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging- in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out sleeved apparel should not be worn while cooking. of reach of small children. Children should be taught Clothing may ignite and cause burns if garment comes that an appliance is not a toy. Children should not be in contact with heating elements. allowed to play with controls or other parts of the
Résumé du contenu de la page N° 4
Important Safety Instructions Ventilating Hoods Cooktop • Clean cooktop hood and filters frequently to prevent • NEVER leave surface units unattended especially when grease or other flammable materials from accumulating using high heat. An unattended boilover could cause on hood or filter and to avoid grease fires. smoking and a greasy spillover can cause a fire. • When flaming foods under the hood, turn the fan on. • This appliance is equipped with different size surface elements. Select pans w
Résumé du contenu de la page N° 5
Surface Cooking Surface Controls Coil Element Surface Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Low to High. The knobs can Notes: be set on or between any of the settings. • Clean cooktop after each use. Setting the Controls • Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop has cooled as these spills may discolor or etch the 1. Place pan on surface element. porcelain. 2. Push in and turn the knob in either direction to the desired To protect
Résumé du contenu de la page N° 6
Care & Cleaning Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replaced. PART PROCEDURE Cooktop – Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse. It is acid resistant, not acid Porcelain Enamel proof. All spillovers, especially acidic or sugary spi
Résumé du contenu de la page N° 7
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not • Check if surface controls have been properly set. See page 4. work. • Check if coil element is properly installed or needs to be replaced. See page 4. 6
Résumé du contenu de la page N° 8
® MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid only
Résumé du contenu de la page N° 9
Éléments spiralés ® électriques Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Instructions de sécurité Recherche des pannes ............. 14 importantes ............................. 9-11 Garantie et service Cuisson sur la surface .............. 12 après-vente ................................. 15 Commandes Éléments spiralés Guía de Uso y Cuidado ............. 16 Cuvettes de récupération Nettoyage et entretien ........13-14 Méthodes de nettoyage Form No. A/08/03 Part No.
Résumé du contenu de la page N° 10
que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. Installateur: Remettez ce guide au propriétaire. Utiliser l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, Consommateur: Veuillez lire le guide et le conserver pour décrites dans ce guide. consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque Pour une utilisation adéquate et en sécurité, il faut que encaissé comme preuve de l’achat. l’appareil soit convenablement installé par un technicien Numéro de modèle ____________
Résumé du contenu de la page N° 11
Instructions de sécurité importantes • Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les Cuisson et sécurité ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser • Utiliser des maniques robustes et sèches. Des maniques refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des humides peuvent provoquer la formation de vapeur enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un brûlante. Ne jamais utiliser un torchon à vaisselle ou autre appareil ménager n’est pas un jouet, et
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions de sécurité importantes Table de cuisson Hottes d’extraction • NE JAMAIS laisser un élément de surface allumé sans • Nettoyer fréquemment les filtres et la hotte de la table de surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le cuisson pour empêcher la graisse ou d’autres produits débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer inflammables de s’accumuler sur les filtres ou la hotte en la génération de fumée abondante et l’inflammation de la provoquant des feux de grai
Résumé du contenu de la page N° 13
Cuisson sur la surface Boutons de commande Éléments de la table de Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une cuisson progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low (Bas) et High (Élevé). On peut régler un bouton à toute position entre ces deux extrêmes. Remarques : • Nettoyer la table de cuisson après chaque utilisation. Réglage des commandes • Essuyer tout produit renversé acide ou sucré sur la table de 1. Placer l’ustensile sur l’élément. cuiss
Résumé du contenu de la page N° 14
Nettoyage et entretien Méthodes de nettoyage CAUTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un remontage correct. PIÈCES NETTOYAGE Table de L’émail vitrifié est du verre lié au métal p
Résumé du contenu de la page N° 15
Nettoyage et entretien PIÈCES NETTOYAGE Acier inoxydable • NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT. (certains modèles) • NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS. • TOUJOURS ESSUYER DANS LE SENS DE LA TEXTURE DE L’ACIER LORS DU NETTOYAGE. • Nettoyage journalier/saleté légère — Essuyer avec l’un des produits suivants: eau savonneuse, vinaigre blanc/eau, produit de nettoyage pour verre et surface Formula 409* ou un produit semblable pour verre - a
Résumé du contenu de la page N° 16
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une
Résumé du contenu de la page N° 17
Elementos Tubulares Eléctricos ® Guía de Uso y Cuidado Tabla de Materias Instrucciones Importantes Localización y Solución sobre Seguridad ...................17-19 de Averías.................................... 22 Cocinando en la Cubierta ........ 20 Garantía y Servicio .................... 23 Controles Elementos Tubulares Platillos Protectores Cuidado y Limpieza .............21-22 Procedimientos de Limpieza Form No. A/08/03 Part No. 8111P454-60 ©2003 Maytag Appliances Sales Co
Résumé du contenu de la page N° 18
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico para evitar el riesgo potencial de incendio, electrodoméstico. choque eléctrico, lesión personal o daño al electrodoméstico Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia como resultado de su uso inapropiado. Utilice este futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado electrodoméstico solamente para el propósito que ha sido como prueba de compra
Résumé du contenu de la page N° 19
Instrucciones Importantes sobre Seguridad • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES. Los Seguridad para los niños elementos calefactores pueden estar calientes aun cuando su color sea obscuro. Durante y después del uso, no toque ATENCION ni permita que las ropas u otros materiales inflamables entren en contacto con los elementos calefactores hasta que NUNCA guarde artículos de interés para los niños en los no se hayan enfriado. Otras superficies del electrodoméstico armarios que están situados arr
Résumé du contenu de la page N° 20
Instrucciones Importantes sobre Seguridad • Si el utensilio es más pequeño que el elemento, una porción • Forros Protectores: No use papel de aluminio para forrar del elemento quedará expuesta y puede encender la ropa o los platillos protectores o la parte inferior del horno, excepto un tomaollas. como se sugiera en la guía. La instalación incorrecta de estos forros puede resultar en un riesgo de choque eléctrico • Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio o incendio. cerámico, c
