Résumé du contenu de la page N° 1
Installation Instructions
36" (91.4 cm) and 48" (121.9 cm)
Professional Gas Cooktop
for residential use only
backguard
(required for some installations)
36" (91.4 cm) cooktop shown
®
®
For the way it’s made
Questions regarding features,
operation, performance, parts or
service? Call 1-800-422-1230 or visit
our web site at www.kitchenaid.com.
IMPORTANT:
Read and save these
instructions.
Write down the model and serial numbers
before installing cooktop.
IMPORTANT:
Both numbers are on the model/se
Résumé du contenu de la page N° 2
Before you start... Proper installation is your responsibility. Your safety and the safety of Have a qualified technician install this WARNING: If the others are very important. cooktop. information in this manual We have provided many important Make sure you have everything is not followed exactly, a safety messages in this manual and necessary for correct installation. It is the fire or explosion may result on your appliance. Always read and responsibility of the installer to comply causing pr
Résumé du contenu de la page N° 3
Product Dimensions backguard (shown) or island trim (see P. 4 and 7) 9" (22.9 cm) 7-1/2" (19.1 cm) 26-1/4" (66.7 cm) 36" (91.4 cm) long 3-prong ground- 36" (91.4 cm) cooktop: 35-7/8" (91.1 cm) type power 48" (121.9 cm) cooktop: 47-7/8" (121.6 cm) supply cord 26-1/4" (66.7 cm) 9" (22.9 cm) 3/8" (9.5 mm) 7-1/8" (18.1 cm) 7/8" gas inlet is located 1-7/8" (4.8 cm) from (22.2 mm) back of burner box and 4-7/8" (12.4 cm) in from L.H. side of burner box 2-3/16" 22" (55.9 cm) 1-3/16" (55.6 mm) (30
Résumé du contenu de la page N° 4
Countertop opening and clearance dimensions that are shown must be Cabinet and Cutout used. Given dimensions provide required clearances. Dimemsions Mobile home installation: The installation of this cooktop must conform A to the Manufactured Home Construction and Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety; 13" (33 cm) max. Title 24 HUD part 280); or when such upper cabinet depth standard is not applicable, the Standard for Ma
Résumé du contenu de la page N° 5
Gas supply Gas and Electric requirements Dimensions WARNING 3-prong ground-type outlet should be located on left hand side of cutout 8" (20.3 cm) max. from enclosure sidewall. Explosion Hazard Use a new AGA or CSA approved 14" 10" (25.4 cm) gas supply line. (35.6 cm) Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. Note: Solid side and If connected to LP, have a bottom of cutout enclosure not shown. qualified person make sure gas pressure does not exceed 14" Gas supply line shoul
Résumé du contenu de la page N° 6
Check with a qualified electrician if L.P. Gas: you are not sure whether the cooktop No attempt shall be made to convert the H.The regulator must be checked at a is properly grounded. cooktop from the gas specified on the minimum 1-inch (2.5 cm) water column model/serial rating plate for use with a Do Not ground to a gas pipe. above the set pressure. The inlet pressure to different gas without consulting the the regulator should be as follows for A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15-ampere, serving ga
Résumé du contenu de la page N° 7
Installation 6. Carefully lift and place the cooktop 1. Remove the top wood sheet from into the front area of the cutout. Be shutoff valve over the top of the cooktop. “open” position careful not to pinch the power supply cord to cooktop or damage the pressure regulator/flexible gas supply line connector if installed. DO 2. Remove the shipping brackets and NOT place all the way back into cutout. discard. gas supply line 3 front screws (3 rear screws required but not shown) WARNING 11.Open shuto
Résumé du contenu de la page N° 8
E T I L OFF Electronic Ignition System — Installer checkoff If you need initial lighting Cooktop burners use electronic igniters in list: assistance: place of standing pilots. When the cooktop control knob is pushed in and The KitchenAid Consumer Assistance Center COOKTOP turned to the “LITE” position, the system will answer any questions about operating or Cooktop correctly positioned in creates a spark to light the burner. This maintaining your cooktop not covered in the countertop cutout. s
Résumé du contenu de la page N° 9
THE POWER CORD ONTHIS APPLIANCE IS EQ UIPPED WITH ATHREE PRONGED (GROUNDING) PLUGWHICH MATESWITH STANDARDTHREE PRONGED (GROUNDING) WALL RECEPT ACLES PLUG 120VAC 60 Hz 1 PHASE NEUTRAL 5/16 15 OR 20 AMP LINE WIDE BLADE 1/4 WIDE BLADE GROUND ROUND BLADE GRN OR GRN/Y BLK GROUND WHT WHT BLK CONNECT WHT .250TERMINALS SPARK MODULE BLK VALVE SWITCHES 6 or 8 SWITCHES ONVALVES ELECTRIC CIRCUIT CLOSEDWHEN KNOB IS ROTATED 55°TO 95° COUNTER CLOCKWISE IGNITOR YEL OR BRN FROM OFF (6/8) PLACES ELECTRODES 6 or
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions d’installation Table de cuisson à gaz professionnelle de 91,4 cm (36 po) ou 121,9 cm (48 po) pour utilisation résidentielle seulement dosseret (nécessaire pour certaines installations) Table de cuisson de 91,4 cm (36 po) ® ® ® Bien pensé, bien fabriqué For the way it’s made Pour toute question concernant caractéristiques, utilisation, performance, pièces ou service, téléphoner au 1-800-422-1230 ou consulter notre site Internet à l’adresse www.kitchenaid.com IMPORTANT Lire et conse
Résumé du contenu de la page N° 11
Avant de commencer La responsabilité de la qualité de Votre sécurité et celle des autres l’installation incombe au propriétaire. AVERTISSEMENT : Si les est très importante. Demander à un technicien qualifié instructions dans ce manuel ne Nous donnons de nombreux d’exécuter l’installation. sont pas suivies, un incendie messages de sécurité importants Vérifier que tout le matériel nécessaire pour dans ce manuel, et sur votre appareil ou une explosion peut causer une installation correcte est dispo
Résumé du contenu de la page N° 12
Dimensions du produit dosseret (représenté) ou bien garniture pour installation sur îlot (voir p. 4 et 7) 22,9 cm (9 po) 19,1 cm (7-1/2 po) 66,7 cm (26-1/4 po) cordon d’alimentation de 91,4 cm (36 po) avec fiche de table de cuisson 91,4 cm (36 po) : 91,1 cm (35 7/8 po) branchement à 3 broches table de cuisson 121,9 cm (48 po) : 121,6 cm (47 7/8 po) (liaison à la terre) 66,7 cm (26-1/4 po) 22,9 cm (9 po) 9,5 mm (3/8" po) 18,1 cm (7-1/8 po) entrée de la canalisation de gaz à 4,8 cm 22,2 mm (1 7/
Résumé du contenu de la page N° 13
Respecter les dimensions indiquées pour l’ouverture à découper et les distances de Dimensions - séparation. Les dimensions indiquées tiennent compte des dégagements de sécurité placard et ouverture à découper nécessaires. Installation dans une résidence mobile : L’installation de cette table de cuisson doit A satisfaire les critères de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, partie 3280 (anciennement norme fédérale pour placards muraux profondeur construction
Résumé du contenu de la page N° 14
Dimensions – Spécifications de Arrivées de gaz et d’électricité l’alimentation en gaz AVERTISSEMENT Placer la prise de courant (3 alvéoles, reliée à la terre) sur le côté gauche de la cavité d’encastrement, à (20,3 cm) 8 po ou moins de la paroi latérale de la cavité d’encastrement. Risque d’explosion Utiliser un conduit de raccordement à la canalisation de gaz approuvé par AGA 35,6 cm 25,4 cm (10 po) ou CSA. (14 po) Installer un robinet d’arrêt. Bien serrer tous les joints des raccords du cir
Résumé du contenu de la page N° 15
Consulter un électricien qualifié en cas Propane : de doute au sujet de la liaison à la terre Ne jamais tenter sans avoir d’abord H.Contrôler le fonctionnement du de la table de cuisson. consulté le fournisseur de gaz de modifier la détendeur à une pression d’au moins 2,5 cm table de cuisson pour l’alimentation avec un Ne jamais utiliser une canalisation de (1 po) (colonne d’eau) au-dessus de la autre gaz que celui spécifié sur la plaque gaz pour la liaison électrique à la terre. pression nomina
Résumé du contenu de la page N° 16
Installation 1. Ôter la feuille de bois recouvrant la 6. Soulever prudemment la table de robinet d’arrêt - «ouvert» table de cuisson. cuisson pour la placer dans la partie avant de la cavité d’encastrement. Veiller à ne pas vers la table coincer le cordon d’alimentation et à ne pas de cuisson 2. Ôter les cornières d’expédition et les endommager le détendeur et le conduit de mettre au rebut. raccordement flexible. Ne pas pousser la canalisation table de cuisson complètement vers le fond d’arrivée
Résumé du contenu de la page N° 17
E T I L OFF Système d’allumage Liste de contrôle Si une assistance électronique - allumage initial Les brûleurs de la table de cuisson de l’installateur : est nécessaire : comportent un dispositif d’allumage Le personnel du Centre d’assistance à la TABLE DE CUISSON électronique au lieu d’une flamme de veille. clientèle de KitchenAid peut répondre à Lorsque le bouton de commande d’un toute question concernant l’utilisation et Table de cuisson correctement placée brûleur est à la position «LITE»,
Résumé du contenu de la page N° 18
120 VCA 60 Hz 120VAC 60 Hz 1 PHASE 1 PHASE 15 OU 20 AMP 15 OU 20 AMP 6 ou 8 (6/8 places) (6/8) 6 ou 8 ® Pièce n° 8284670 © 2000 KitchenAid ® Marque déposée/marque de commerce de KitchenAid U.S.A.; emploi sous licence au ® Canada par KitchenAid Canada Imprimé aux É.-U. Préparé par KitchenAid , Benton Harbor, Michigan 49022
