Résumé du contenu de la page N° 1
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY
A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO
Résumé du contenu de la page N° 2
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" (76.2 cm) Min. Clearance Between the Top of the Cooking Platform A and Unprotected Min. 13" (33 cm) Wood or Metal Max. Depth For Cabinet Cabinet Installed Above Cooktop. 24" (61 cm) Min. when Bottom of Wood or Dimensions J is the Minimum Clearance Metal Cabinet is Distance Required Between Rear Protected by Not of Cooktop and Adjacent Less Than 1/8" 18" Min. Combustible Surfaces. Flame Retardant (45.7cm Min.) Millboard Covered with Not Less Than N0.28 M
Résumé du contenu de la page N° 3
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS � Do not store or use gasoline or other flammable Important Notes to the Installer vapors and liquids near this or any other 1. Read all instructions contained in these installation appliance. Explosions or fires could result. instructions before installing the cooktop. 2. Remove all packing material before connecting the The electrical power to the cooktop electrical supply to the cooktop. must be shut off while line connections are being 3. Observe all
Résumé du contenu de la page N° 4
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Assemble the flexible connector from the gas supply pipe 4. Provide an Adequate Gas Supply to the pressure regulator in order: 1- manual shutoff This cooktop is designed to operate on natural gas at 4" valve, 2- ½" nipple, 3- ½" flare union adapter, 4- (10.2 cm) of manifold pressure only. flexible connector, 5- ½" flare union adapter, 6- ½" A pressure regulator is connected in series with the nipple, pressure regulator. manifold on the cooktop and must remai
Résumé du contenu de la page N° 5
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Check alignment of valves after connecting the 8. Check Operation cooktop to the gas supply to be sure the cooktop Refer to the Use and Care Guide packaged with the manifold pipe has not been moved. cooktop for operating instructions and for care and Disconnect this cooktop and its individual shutoff cleaning of your cooktop. valve from the gas supply piping system during any Do not touch the burners. They may be hot enough to pressure testing of that system
Résumé du contenu de la page N° 6
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Check the Igniters C. Quickly turn the knob to the LOWEST POSITION. Operation of electric igniters should be checked after D. If burner goes out, readjust valve as follows: cooktop and supply line connectors have been Remove the surface burner control knob, insert a carefully checked for leaks and the cooktop has thin-bladed screw driver into the hollow valve been connected to electric power. stem and engage the slotted screw inside. Flame To operate the
Résumé du contenu de la page N° 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de éste manual no son observadas a la letra, se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daños materiales, lesiones o la muerte. PARA SU SEGURIDAD: — No almacene o utilice gasolina
Résumé du contenu de la page N° 8
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 30" (76.2 cm) Mínimo entre la parte superior de la plataforma de la plancha de cocinar y el fondo de una madera non protegida o armario 13" (33 cm) A metálico. Mín. Max. Depth For Cabinet Installed 24" (61 cm) mín. Above Cooktop. cuando de la parte inferior del armorio de madera o metal está Dimensiones J este mínimo Espacio protegida por una distancia entre el borde de la placa cortafuego plancha de cocinar y la más retardante de llama
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS � Para eliminar el riesgo de extender por encima de Notas importantes para el instalador: los quemadores superiores, debería evitar el 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de realizar la instalación de la plancha de cocinar. espacio de almacenamiento del armario, 2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar localizado por encima de estos quemadores las conexiones eléctricas a la plancha de cocinar. � Gradue
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 2. Instalación 4. Provea un adecuado suministro de Introduzca la plancha de cocinar dentro de la abertura. gas Esta plancha de cocinar está diseñada para utilizar gas NOTA: Después de haber introdúcir la plancha de natural de 4" (10.2 cm) de presión múltiple solamente. cocinar dentro de la abertura asegúrese que el artefacto está soportado por la base metálica que Se conecta un regulador de presión en serie al múltiple de rodea la parte
Résumé du contenu de la page N° 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Al artefacto 6. Instalación del regulador de presión Instale el regulador de presión con la flecha del regulador apuntando hacia la unidad en una posición que permita alcanzar la tapa de entrada. No ajuste demasiado la conexión. El regular está fundida a presión. Al ajustar demasiado se puede romper el regulador causando una fuga de gas y un posible incendio o explosión. Válvula de cierre Válvula de FLUJO DEL GAS Regulador cierre de
Résumé du contenu de la page N° 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 7. Conexión Eléctrica 8. Verifique la operación Requerimientos eléctricos: Refiera al Manual del Usuario que viene con la plancha de Un circuito derivado conectado correctamente a tierra de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el 120 voltios, 60 Herz protegido por un interruptor mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar. automático de 15 amp o un fusible de retardo. No utilice No toque a los quemadores. Pueden e
Résumé du contenu de la page N° 13
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 2. Abierte el suministro eléctrico y la válvula de cierre principal del gas. 3. Verifique los dispositivos de encendido La manipulación de los dispositivos de encendido eléctrico debería verificarse tras haber revisado detenidamente la plancha de cocinar y los conectores del tubo del suministro de fugas y tras haber conectado El hueco del la plancha de cocinar al suministro eléctrico. vástago de la Para operar en la superficie del quemad
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ: — N’entreposez et n’
Résumé du contenu de la page N° 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ Dégagement minimum de 30" (76.2 cm) entre le haut de la surface de cuisson et la base de l'armoire en bois ou en L'armoire métal non protégée. supérieure ne doit A Min. pas excéder une Minimum de 24" (61 cm) profondeur de lorsque la base de 13" (33 cm) l'armoire en bois ou en La Dimension J est la distance métal est protégée par un minimum recommandée entre celloderme retardateur de le rebord arrière de la plaque Dégagement flammes d'un
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ ou chauffer la pièce. L’utilisation prolongée de la Notes importantes à l’Installateur plaque de cuisson sans une ventilation adéquate peut 1. Lisez toutes les instructions contenues dans les Instruc- s’avérer dangereuse. tions d’installation avant d’installer la cuisinière. � Ne gardez pas de produits combustibles, 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de connec- d’essence et d’autres produits inflammables à ter l’alimentation à g
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ Pour la fixation, insérez l’équerre de fixation en plaçant le 6. Installez le régulateur de Pression côté en retrait de celle-ci dans la fente se trouvant sur cha- Installez le régulateur de pression avec la flèche qui se que côté de l’élément. Insérez la vis à oreilles à travers trouve sur le régulateur dans la direction de la plaque de l’équerre de fixation jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec le dessous du comptoir. Serrez jusqu’à c
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites. La vérification pour Il est conseillé de faire vérifier la prise de courant murale les fuites doit être faite selon les instructions du et le circuit par un électricien qualifié, afin de s'assurer manufacturier. Après avoir raccordé l'alimentation en que la prise de courant est correctement mise à la terre. gaz à la plaque de cuisson, à l'aide d'un manomètre Méthode préférée vérifiez si le système ne f
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ A. Déballez les bases, les cuvettes et les couvercles B. Allumez tous les brûleurs en tournant chaque des brûleurs. bouton de commande à "LITE" jusqu'à ce que B. Placez les cuvettes et les bases au-dessus de les brûleurs s'allument, puis réglez-les à la chaque orifice d'alimentation en gaz. position "HI". C. Vérifiez que le brûleur est correctement aligné et C. Tournez rapidement le bouton de commande du horizontal. Placez les couvercles s
Résumé du contenu de la page N° 20
WIRING DIAGRAM - DIAGRAMA DE LA INSTALACIÓN ALÁMBRICA - SCHÉMA DE CÂBLAGE (For 30" - 4 burner Model - Para modelo 30" - 4 quemadores - Pour le modèle 30" - 4 brûleurs)
