Résumé du contenu de la page N° 1
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY
A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO
Résumé du contenu de la page N° 2
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS * 30" (76.2 cm) min. for For Installation with the optional Stainless Steel Backsplash. unprotected cabinet and 24" (61 cm) min. for cabinet with protected bottom surface. 30"(76.2 cm) Min.* Gas Cooktop Dimensions 2"(5.1 cm) A 9" (22.9 cm) Optional Stainless Steel Backsplash C ***Note: Applies only in case 4"X 4" (10.2 cm x 10.2 cm) of countertop backwall. K*** opening to route gas supply. 3"(7.6 cm) 1 2 /2" (6.4 cm) 2" (5.1 cm) Dia. opening to route J power
Résumé du contenu de la page N° 3
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer This cooktop has been design certified by CSA 1. Read all instructions contained in these installation International. As with any appliance using gas and instructions before installing the cooktop. generating heat, there are certain safety precautions you 2. Remove all packing material before connecting the should follow. You will find them in the Use and Care electrical supply to the cooktop. Guide, read it carefully. 3. Obs
Résumé du contenu de la page N° 4
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 13" (33 cm) max. depth for cabinet installed above cooktop A 30" (76.2 cm) Min. Clearance Between the Top of the Cooking 30" (76.2 cm) min. Platform and the Bottom 2" (5.1 cm) min. distance clearance between of an Unprotected Wood between rear edge of the top of the or Metal Cabinet cutout and nearest cooking platform and combustible surface the bottom of an 24" (61 cm) Min. above countertop 18" (45.7 cm) unprotected wood or when Bottom of Wood Min. metal ca
Résumé du contenu de la page N° 5
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS The conversion must be performed by a qualified service Wall Outlet Location technician in accordance with the kit instructions and all local codes and requirements. Failure to follow instructions could result in serious injury or property 4" damage. The qualified agency performing this work (10.2 cm) assumes responsibility for the conversion. Failure to make the appropriate 5" conversion can result in serious personal injury and (12.7 cm) property damage.
Résumé du contenu de la page N° 6
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS The supply line should be equipped with an approved Grounding Instructions shutoff valve. This valve should be located in the same IMPORTANT Please read carefully. room as the cooktop and should be in a location that allows ease of opening and closing. Do not block access For personal safety, this appliance must be properly to the shutoff valve. The valve is for turning on or grounded. shutting off gas to the appliance. The power cord of this appliance is eq
Résumé du contenu de la page N° 7
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Check Operation 4. Adjust the "LOW" Setting of Regular Burner (see Refer to the Use and Care Guide packaged with the figure 8) on the Surface Burner Valves (Figure 9): cooktop for operating instructions and for care and a. Push in and turn control to LITE until burner ignites. cleaning of your cooktop. b. Quickly turn knob to LOWEST POSITION. c. If burner goes out, reset control to OFF. Do not touch the burners. They may be d. Remove the surface burner cont
Résumé du contenu de la page N° 8
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. Adjust the "LOW" Setting of the Dual Burner (see When All Hookups are Complete Figure 8) on the Surface Burner Valve (Figure 10): Make sure all controls are left in the OFF position. Note: On the dual valve the low setting of each portion (rear portion of bridge burner and the center portion of Before You Call for Service bridge burner) should be adjusted individually. Read the Before You Call for Service Checklist and a. Push in and turn control to LITE
Résumé du contenu de la page N° 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de éste manual no son observadas a la letra, se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daños materiales, lesiones o la muerte. PARA SU SEGURIDAD: — No almacene o utilice gasolina
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS * 30" (76.2 cm) mín para un armario protegido. Para ver la Instalación con el Panel Protector Opcional de 24" (61 cm) mín para una superficie no protegida. Acero Inoxidable. 30"(76.2 cm) Dimensiones de la parrilla Min.* de cocinar a gas 2"(5.1 cm) A Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable de 9" (22,9 cm) C ***Nota: Se aplica sólo en caso de Panel Protector. Abertura de 4" X 4" para el K*** suministro de gas. 3"(7.6 cm) Abertura de 2
Résumé du contenu de la page N° 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS título 24, HUD (parte 280)] o cuando tal estándar no se Notas importantes para el instalador: aplica, el Standard fo Manufactured Home Installation, 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de realizar la instalación de la plancha de cocinar. ANSI/NCSBCS 225.1, o con los códigos locales. 2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar las conexiones eléctricas a la plancha de cocinar. El diseño de esta plancha de c
Résumé du contenu de la page N° 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 13" (33 cm) máx. A 30" (76.2 cm) min. de espacio entre la parte superior del fogón y la 2"(5.1 cm) Mínimo distancia parte inferior de un entre el borde posterior del 30" (76.2 cm) Mínimo de armario de madera o hueco y la más cerca espacio entre la parte superior metal sin protección. superficie combustible por de la plataforma de la encima del mostrador. plancha de cocinar y el fondo 24" (61 cm) min. 18" (45.7 cm) de una madera non prote
Résumé du contenu de la page N° 13
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Si desea hacer la conversión para utilizar el gas propano, Ubicación de la toma de corriente de la pared use las piezas con orificios fijados provitos en el paquete del manual de instrucciones para la instalación en el paquete escrito “PARA LA CONVERSIÓN EN GAS PROPANO”. 4" (10.2 cm) Para hacer la conversión del gas natural al gas propano, es necesario utilizar el servicio de un técnico calificado, in acuerdo con las instrucciones del fa
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS El tubo de suministro de gas debreriá incluir una válvula de Requerimientos eléctricos: cierre certificada. Esta válvula deberiá estar ubicada en la Un circuito derivado conectado correctamente a tierra de misma habitación de la plancha de cocinar y deberiá estar 120 voltios, 60 Herz protegido por un interruptor en un lugar que permita una abertura y cierre fáciles. No automático de 15 amp o un fusible de retardo. No utilice bloquee las
Résumé du contenu de la page N° 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS Verifique la operación 4. Ajuste bajo ("LO") para la válvula de los Refiera al Manual del Usuario que viene con la plancha quemadores de superficie estandar (Figuras 8 y 9) de cocinar para las instrucciones de funcionamiento y el a. Presione y gire el control hasta la posición LITE para mantenimiento y la limpieza de su plancha de cocinar. prender los quemadores. b. Gire rápidamente gire la perilla a la POSICION MAS No toque a los quemad
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS 5. Ajuste bajo "LOW" para la válvula de quemador Después de Terminar la Instalación de superficie Dual (vea Figura 8 y 10) Asegúrese de que todos los controles estén en la posición Nota: En la válvula de quemador triple el ajuste «LOW» de OFF (apagada). cada porción (porción posterior del quemador puente y la porción de centro del quemador del puente) se debe Antes de Llamar al Servicio ajustar individualmente. Lea la sección Lista de co
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort. POUR VOTRE SÉCURITÉ: — N’entreposez et n’
Résumé du contenu de la page N° 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ * Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non protégée. Pour l'installation avec le dosseret Minimum de 24" (61 cm) pour surface protégée. optionnel en acier inoxydable Dimensions de la plaque de cuisson 30"(76.2 cm) Min.* A 2"(5.1 cm) Dosseret optionnel de 9"(22.9cm) en acier inoxydable C ***Note: S'applique seulement dans le cas où le comptoir à un rebord sur le mur. Ouverture de 4"X4" (10.2 cm x K*** 10.2 cm) pour l'entrée de gaz. 3" (7.6
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ La conception de cette plaque de cuisson a été approuvée Notes importantes à l’installateur par International Approval Services (I.A.S.). Il faut prendre 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ces instruc- certaines précautions d’usage lors de l’utilisation de tout tions d’installation avant d’installer l'appareil. appareil fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de connec- cha
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ L'armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur de 13" (33 cm) A Dégagement minimum de 30" (76.2 2" (5.1 cm) est la distance Dégagement minimum minimale recommandée cm) entre le haut de la surface de de 30" (76.2 cm) entre entre le rebord arrière de cuisson et la base de l’armoire en bois le haut de la surface de découpage et le mur en ou en métal non protégée. cuisson et la base de matériel combustible le plus l'armoire en bois ou
