Résumé du contenu de la page N° 1
™
Perfect Broil
Convection Countertop Oven
Horno de convección para mostrador
Four à convection de comptoir
Service à la clientèle:
CustomerCare Line:
USA Canada 1-800-231-9786
1-800-231-9786
Accessoires/Pièces (Canada)
Me xic o
01-800 714-2503
1-800-738-0245
Accessories/Parts (USA)
P our ac c éder au service à la clientèle
Accesorios/Partes (EE.UU)
en ligne ou pour inscrire v otr e
pr oduit en ligne, r endez-v our à
1-800-738-0245
www.prodprotect.com/applica
F or online custome
Résumé du contenu de la page N° 2
❍ Do not s t or e any mat erial, other than manuf actur er's r ec ommended Please Read and Save this Use and Care Book ac c es sories, in this o v en when not in use. ❍ Do not plac e any of the f oll o wing mat erials in the o v en: paper, IMPORTANT SAFEGUARDS c ar dboar d, plas tic, and the lik e. ❍ Do not c o v er crumb tr ay or any part of this o v en with met al f oil. This When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be will c ause o v e
Résumé du contenu de la page N° 3
Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This pr oduct is f or household use onl y . CAUTION THIS OVEN GETS HOT. THISOVENGETSHOT.WHEN WHEN IN USE, ALWAYS USE OVEN INUSE,ALWAYSUSEOVEN MITTS OR POT HOLDERS WHEN MITTSORPOT HOLDERS TOUCHING ANY OUTER OR INNER WHENTOUCHINGANYOUTER SURFACE OF THE OVEN. ORINNERSURFACEOF THE OVEN A GETTING STARTED • Remo v e all packing mat erial and any s tick er s; peel off cl ear pr ot ectiv e
Résumé du contenu de la page N° 4
BAKING SLIDE RACK POSITIONS This oven bakes using convection only. Ther e ar e 4 pos sibl e positions f or the slide r acks. Ther e is an upper and a l o w er sl ot; This function uses an int ernal f an t o dis tribut e the heat e v enl y . the r ack c an also be inv ert ed f or 2 additional positions (E) . It is not necessary to alter the baking time or temperature from those given for a recipe or Position 1 Position 2 package directions. Use l o w er s
Résumé du contenu de la page N° 5
6. Br oil f ood ac c or ding t o r ecipe or package dir ections and check f or donenes s at minimum BAKING GUIDE: sugges t ed br oiling time. 7. If using the o v en timer, ther e will be an audibl e signal onc e the br oiling cy cl e is c ompl et e. FOOD AMOUNT TEMP./TIME PROCEDURE The o v en turns OFF and the light goes out. Chick en P arts 375°F / 60 t o 90 8. If not using the o v en timer, turn the o v en t o OFF onc
Résumé du contenu de la page N° 6
• Fish fill ets and s t eaks ar e delic at e and should be br oil ed on bak e pan/drip tr ay without the 3. T urn time sel ect or t o 20 and then turn back t o desir ed warming time, including pr eheat br oil er r ack. time. (Sel ect ST A Y ON t o c ontr ol c ooking time y our self . Be sur e t o use a kit chen timer .) • Ther e is no need t o turn fish fill ets during br oiling. Car efull y turn thick fish s t eaks midway N
Résumé du contenu de la page N° 7
TROUBLESHOOTING RECIPES PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ® BLACK & DECKER TUNA MELT Unit is not heating or s t ops El ectric al outl et is not Check t o mak e sur e 1 medium onion, cut in w edges heating. w orking or o v en is outl et is w orking. Both ¼ cup par sl e y l eav es unplugged. the t emper atur e c ontr ol and the timer mus t be 2 tbsp. l emon juic e set in or der f or the o v en ½ cup may onnaise t o function. 2 c ans (6 oz., ea.) tuna, dr ained Sec ond t oas ting is t oo dark
Résumé du contenu de la page N° 8
EASY CINNAMON RAISIN ROLLUPS BROILED LAMB CHOPS WITH SAFFRON GARLIC SAUCE 1 tbsp. sugar ¼ cup may onnaise ¼ tsp. gr ound cinnamon 1 gr een onion, chopped (about 2 tbsp.) Gener ous dash gr ound nutmeg 1 medium cl o v e garlic, minc ed 1 pk g. (8 oz.) r efriger at ed cr esc ent r olls ¼ tsp. saffr on thr eads 2 tbsp. melt ed butt er or mar garine 1 tbsp. lime juic e ¼ cup chopped pec ans 6 l oin or rib lamb chops, cut about 1¼-inch thick 2 tbsp. r aisins Salt Conf ectioner s ’ sugar Garlic pepper
Résumé du contenu de la page N° 9
BROILED CURRIED CHICKEN FINGERS UNLAYERED LASAGNA ¹/ cup bottl ed r anch dr es sing 4 cups hot c ook ed penne pas t a ³ ¼ cup chopped gr een onions 2 cups shr edded Mozzar ella cheese 2 tbsp. chopped par sl e y 2 cups pack ed chopped fr esh spinach 1 cup Japanese dry br eadcrumbs (P ank o) 1 cup c oar sel y shr edded zuc chini ½ tsp. salt 1 ½ cups ric ott a cheese ¼ tsp. black pepper ¼ cup shr edded P armesan cheese 1 lb. chick en t enderl oin s trips 2 tbsp. chopped par sl e y Cooking spr ay 2
Résumé du contenu de la page N° 10
DATE NUT BARS NEED HELP? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 2 lar ge eggs 800 number on c o v er of this book. Pl ease DO NOT r eturn the pr oduct t o the plac e of 1 tsp. v anilla e xtr act pur chase. Also, pl ease DO NOT mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a ½ cup sugar servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. ¾ cup unsift ed all-purpose fl our
Résumé du contenu de la page N° 11
❍ A fin de e vit ar el riesgo de inc endio o choque eléctric o, jamás Por favor lea este instructivo antes de usar el producto intr oduzc a aliment os demasiado gr andes ni ut ensilios de met al adentr o del apar at o. INSTRUCCIONES IMPORTANTES ❍ Exis t e el riesgo de inc endio si el apar at o permanec e cubiert o mientr as se encuentr a en funcionamient o o si és t e ll egase a entr ar DE SEGURIDAD en c ont act o c on cualquier mat erial inflamabl e, incluy endo las c ortinas y las p
Résumé du contenu de la page N° 12
ENCHUFE DE TIERRA Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como medida de seguridad, es t e pr oduct o cuent a c on un enchuf e de tierr a que tiene tr es c ont act os. No tr at e de alt er ar es t a medida de seguridad. La c one xión inapr opiada del c onduct or de tierr a puede r esult ar en un riesgo de choque eléctric o. Si tiene alguna duda, c onsult e c on un eléctricis t a c alific ado par a asegur ar se de qu
Résumé du contenu de la page N° 13
POSICIONES DE LAS BANDEJAS CORREDIZAS Como usar Las parrillas c orr edizas pueden ser c ol oc adas en 4 posiciones. El horno cuent a c on Es t e pr oduct o es solament e par a uso domés tic o. c arril es superior es e inf erior es; la parrilla t ambién puede ser inv ertida par a 2 posiciones adicional es (E) . Posición 1 Posición 2 PRECAUCIÓN Use la abertur a Use la abertur a de abajo a l o lar go de abajo a l o de las par edes lar go
Résumé du contenu de la page N° 14
• Cuando utilic e la función “hornear” (BAKE), t enga en cuent a que es t e horno utiliza t ecnol ogía 3. Utilic e un plat o de met al, cris t al o c erámic a apt o par a horno de c onv ec ción. Es tá equipado c on un v entilador que pr opor ciona una cir culación c ontinua de en la r ejilla en la posición de la r anur a superior o inf erior . air e c alient e alr ededor de l os aliment os que es t amos c ocinando; l os aliment os se
Résumé du contenu de la page N° 15
ASADO PERFECTO GUÍA DE COCCIÓN: P ar a obt ener l os mejor es r esult ados, pr ec alient e el horno c on la puert a c err ada a 230 ° C (450 PRODUCTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO PROCEDIMIENTO ° F) dur ant e al menos 5 minut os ant es de pr oc eder a asar . Es t e horno es tá diseñado par a pr opor cionar una función de asador c on la puert a entr eabiert a. P oll o en tr ozos 190 °C (375 °F) / de De 1 a 4 piezas El poll o debería t ener una Ade
Résumé du contenu de la page N° 16
• Los fil et es de pesc ado y l os bis t ecs son delic ados, y deberían c ocinar se utilizando la GUÍA DE ASAR: función de asar en la bandeja de hornor/bandeja de got eo, sin la r ejilla de asar . PRODUCTO PESO / TEMPERATURA TIEMPO PROCEDIMIENTO • No hay nec esidad de dar la vuelt a a l os fil et es de pesc ado mientr as l os c ocina al asador . CANTIDAD DEL ASADOR APROXIMADO Dé la vuelt a c on cuidado a fil et es más gor dos a mit ad d
Résumé du contenu de la page N° 17
CONSEJOS DE TOSTADO Superficies exteriores 1. Si desea det ener el pr oc eso de t os t ado, debe poner el sel ect or de t os t ado en posición OFF Importante: La superficie superior del horno se calienta. Asegúrese de que el horno se ha (apagado). enfriado completamente antes de limpiarlo. 2. P ar a obt ener l os mejor es r esult ados, cuando es té haciendo hornadas c onsecutiv as de Limpie la part e superior y l os lat er al es c on un tr apo húmedo o c
Résumé du contenu de la page N° 18
DETECCIÓN DE FALLAS RECETAS ® ATÚN GRATINADO BLACK & DECKER PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1 c ebolla mediana, c ort ada en tir as El apar at o no c alient a o deja La t oma de c orrient e no V erifique que la t oma 60 ml (¼ t aza) de hojas de per ejil de c al ent ar . funciona o el horno es tá de c orrient e es té desc onect ado. funcionando. T ant o el 10 ml (2 cuchar adit as) de zumo de limón c ontr ol de t emper atur a 120 ml (½ t aza) de mahonesa c omo el cr onómetr o deben ser aj
Résumé du contenu de la page N° 19
SENCILLOS ROLLITOS DE PASAS Y CANELA CHULETAS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE AJO Y AZAFRÁN 5 ml (1 cuchar adit a) de azúc ar 60 ml (¼ t aza) de mahonesa 1 ml (¼ cuchar adit a) de c anela molida 1 c eboll et a tr oc eada (apr o ximadament e 10 ml, dos cuchar adit as) Una pizc a gener osa de nuez mosc ada molida 1 dient e de ajo normal, pic ado 1 paquet e (200-250 gr amos; 8 onzas) de masa r efriger ada 1 ml (¼ cuchar adit a) de hebr as de azafrán 10 ml (2 cuchar adit as) de mar garina o mant equi
Résumé du contenu de la page N° 20
LASAÑA SIN CAPAS PALITOS DE POLLO AL CURRY ASADOS 960 ml (4 t azas) de pas t a penne muy c ocida 80 ml (¹/ t aza) de salsa r ancher a de bot e ³ 480 ml (2 t azas) de queso mozzar ella par a gr atinar 60 ml (¼ t aza) de c eboll et as c ort adas 480 ml (2 t azas) de espinac as fr esc as tr oc eadas 10 ml (2 cuchar adit as) de per ejil c ort ado 240 ml (1 t aza) de c alabacín en tr ozos gr andes 240 ml (1 t aza) de pan r allado japonés (P ank o) 360 ml (1½ t azas) de queso ric ott a 2 ml (½ cuch
