Résumé du contenu de la page N° 1
Horizon 14
Horizon 19 Rotisserie
Horizon 19 Convection
Horizon 28 Convection
Horno eléctrico
Forn elèctric
Electric oven
Four électrique
Elektrischer Ofen
Forno elettrico
Forno eléctrico
Elektrische oven
Piekarnik elektryczny
Ηλεκτρικός φούρνος
Электрическая минипечь
Cuptor electric
Електрическа фурна
Résumé du contenu de la page N° 2
3
Résumé du contenu de la page N° 3
3
Résumé du contenu de la page N° 4
4 5
Résumé du contenu de la page N° 5
4 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Español Horno eléctrico Mando selector de funciones Horizon 19 Seguridad eléctrica: Horizon 14 R Cocción lenta - No utilizar el aparato con el cable S Cocción con elemento superior eléctrico o la clavija dañada. Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection T Cocción fuerte - Antes de conectar el aparato a la red, Horizon 28 Convection U Cocción lenta con Rotisserie verificar que el voltaje indicado en la V Cocción con elemento superior con placa de características coincide con el Distinguid
Résumé du contenu de la page N° 7
Mando selector de funciones Horizon 19 Seguridad eléctrica: cualquier operación de limpieza. R Cocción lenta - No utilizar el aparato con el cable - Este aparato está pensado únicamente S Cocción con elemento superior eléctrico o la clavija dañada. para un uso doméstico, no para uso T Cocción fuerte - Antes de conectar el aparato a la red, profesional o industrial. U Cocción lenta con Rotisserie verificar que el voltaje indicado en la - Este aparato está pensado para que lo V Cocción con elem
Résumé du contenu de la page N° 8
Dejar un espacio de 20 cm. encima del de cocción. Las temperaturas indicadas 2). mismo, 10 cm en la parte trasera y 5 en su horno se proporcionan a - Atraviese la carne con la varilla y cm a ambos lados. título indicativo. Puede modificar la deslícela hasta el centro de la misma. - No cubrir ni obstruir ninguna de las temperatura en el transcurso de la - Volver a colocar la horquilla en la aberturas del aparato. cocción. varilla con las puntas hacia la carne - La clavija debe ser fácilmente -
Résumé du contenu de la page N° 9
de cocción. Las temperaturas indicadas 2). - Si la conexión red está dañada, debe en su horno se proporcionan a - Atraviese la carne con la varilla y ser substituida, proceder como en caso título indicativo. Puede modificar la deslícela hasta el centro de la misma. de avería. temperatura en el transcurso de la - Volver a colocar la horquilla en la cocción. varilla con las puntas hacia la carne Ecología y reciclabilidad del producto - A continuación, proceda a poner (Figura 3). - Los material
Résumé du contenu de la page N° 10
Català Forn elèctric Comandament selector de funcions Seguretat elèctrica: Horizon 19 Horizon 14 - No utilitzeu l’aparell amb el cable Horizon 19 Rotisserie R Cocció lenta elèctric o la clavilla malmesos. Horizon 19 Convection S Cocció amb element superior - Abans de connectar l’aparell a la T Cocció forta Horizon 28 Convection xarxa, verifiqueu que el voltatge que U Cocció lenta amb Rostisserie s’indica a la placa de característiques V Cocció amb element superior amb Benvolguts clients,
Résumé du contenu de la page N° 11
Comandament selector de funcions Seguretat elèctrica: professional o industrial. Horizon 19 - No utilitzeu l’aparell amb el cable - Aquest aparell està pensat perquè R Cocció lenta elèctric o la clavilla malmesos. l’utilitzin persones adultes. No S Cocció amb element superior - Abans de connectar l’aparell a la permeteu que l’utilitzin persones no T Cocció forta xarxa, verifiqueu que el voltatge que familiaritzades amb aquest tipus de U Cocció lenta amb Rostisserie s’indica a la placa de car
Résumé du contenu de la page N° 12
- No tapeu ni obstruïu cap de les modificar la temperatura en el transcurs vareta amb les puntes cap a la carn obertures de l’aparell. de la cocció. (figura 3). - La clavilla ha de ser fàcilment - A continuació, poseu en marxa el forn - Feu lliscar les dues forquetes cap a la accessible per poder desconnectar-la en i la programació del temps de cocció: carn i premeu bé els cargols de fixació cas d’emergència. gireu el comandament temporitzador de les forquetes. (C) en el sentit de les agulles
Résumé du contenu de la page N° 13
modificar la temperatura en el transcurs vareta amb les puntes cap a la carn Ecologia i reciclabilitat del producte de la cocció. (figura 3). - Els materials que componen l’envàs - A continuació, poseu en marxa el forn - Feu lliscar les dues forquetes cap a la d’aquest electrodomèstic estan i la programació del temps de cocció: carn i premeu bé els cargols de fixació integrats en un sistema de recollida, gireu el comandament temporitzador de les forquetes. classificació i reciclatge. Si us e
Résumé du contenu de la page N° 14
English Electric oven S Cooking with the upper element - Connect the appliance to a base Horizon 14 T Intense cooking with an earth socket withstanding a Horizon 19 Rotisserie U Slow cooking with Rotisserie minimum of 16 amperes. Horizon 19 Convection V Cooking with the upper element - Do not leave the appliance out in Horizon 28 Convection with Rotisserie the rain or exposed to moisture. If W Intense cooking with Rotisserie water gets into the appliance, this will Dear customer, increas
Résumé du contenu de la page N° 15
S Cooking with the upper element - Connect the appliance to a base - This appliance is not a toy. Children T Intense cooking with an earth socket withstanding a should be supervised to ensure that U Slow cooking with Rotisserie minimum of 16 amperes. they do not play with the appliance. V Cooking with the upper element - Do not leave the appliance out in - Do not put the appliance away if it is with Rotisserie the rain or exposed to moisture. If still hot. W Intense cooking with Rotisserie
Résumé du contenu de la page N° 16
- Before using the product for the first - Place the elements inside the time, clean the parts that will come appliance and close the door. Cleaning into contact with food in the manner - When the cooking time is completed - Disconnect the appliance from the described in the cleaning section. a sound will be emitted form the mains and allow it to cool before - Before using this product for the first appliance it will turn itself off undertaking any cleaning task. time, it is advisable to tes
Résumé du contenu de la page N° 17
- Place the elements inside the - This symbol means that; appliance and close the door. Cleaning should you wish to dispose of - When the cooking time is completed - Disconnect the appliance from the the product once its working a sound will be emitted form the mains and allow it to cool before life has ended, take it to an appliance it will turn itself off undertaking any cleaning task. authorised waste agent for the automatically. - Clean the equipment with a damp selective collectio
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Four électrique Commande sélecteur de fonctions Sécurité électrique : Horizon 14 Horizon 19 - Ne pas utiliser l’appareil si son câble Horizon 19 Rôtisserie R Cuisson lente électrique ou sa prise est endommagé. Horizon 19 Convection S Cuisson avec élément supérieur - Avant de raccorder l’appareil au Horizon 28 Convection T Cuisson forte secteur, s’assurer que le voltage indiqué U Cuisson lente avec rôtisserie sur la plaque signalétique correspond à Cher client, V Cuisson avec élémen
Résumé du contenu de la page N° 19
Commande sélecteur de fonctions Sécurité électrique : - Cet appareil est uniquement destiné Horizon 19 - Ne pas utiliser l’appareil si son câble à un usage domestique et non R Cuisson lente électrique ou sa prise est endommagé. professionnel ou industriel. S Cuisson avec élément supérieur - Avant de raccorder l’appareil au - Cet appareil a été conçu pour être T Cuisson forte secteur, s’assurer que le voltage indiqué utilisé par des adultes. Ne pas laisser U Cuisson lente avec rôtisserie sur
Résumé du contenu de la page N° 20
adéquate pour fonctionner réguler la température de cuisson. Les desserrant la vis de fixation (Figure 2). correctement. Laisser un espace de 20 températures indiquées sur votre four - Piquer la viande avec la broche et la cm au-dessus, 10 cm derrière et 5 cm sont données à titre indicatif. Vous faire glisser jusqu’au centre de celle-ci. sur les côtés. pouvez modifier la température en - Remettre en place la fourche sur la - Ne pas couvrir ni obstruer aucune cours de cuisson. broche avec les p
