Résumé du contenu de la page N° 1
15VL33
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Gebruiksaanvijzing
Résumé du contenu de la page N° 2
List of contents Special features ..............................................................2 Safety instructions .........................................................3 Getting started ...............................................................4 Aerial connection.............................................................4 Switching on....................................................................4 Battery fitting.................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Television Thank you for buying this television which is designed to give you many years of satisfactory service. You may already be familiar with using a television but do please take time to read these instructions. They are designed to familiarise you with the unit’s many new features and to ensure you get the very best out of your purchase. Special features • 15” TFT-LCD XGA Panel • 1024x768 resolution • 16,722,216 colors (8 bit) • CATV 2 • 430 cd/ brighthness • 400:1 Contrast ratio • 2x2W
Résumé du contenu de la page N° 4
Safety is Important Your safety and the safety of others is important. Please, therefore, ensure you read the Safetyinstructions before you operate this television. Safety instructions Read all the safety instructions before first use of your TV. ! • Position the television so that direct light does not fall on the screen. Excessive light will cause a washed out effect. • Position the power supply lead and other leads so that they are not likely to be walked on or pinched by things placed on or
Résumé du contenu de la page N° 5
Getting started Please Note Remove your Television carefully When not in use disconnect the plug from the box. You may wish to from the mains power supply. store the packaging for future use. 4. Press the Power button on the front of the TV. The In the box standby indicator will illuminate. Inside the cartoon box you should have: 7 • Accessories box 5. Press a Numeric button or the • Power cord Program up or Program down • Adapter button on the remote handset or • Remote control Program up,
Résumé du contenu de la page N° 6
Control Unit 5 9 1 2 3 8 7 4 5 6 17 15 14 AV3 AVS AUDIO OUT L R L R VIDEO S-VHS DC 12V VGA 16 11 10 12 13 18 19 11. 1. Stand-by Audio RCA (L) 2. Power on / off 12. Video input CINCH connector 3. Remote control 13. S-VHS 4. Menu button 14. Headphone 5. Volume up 15. Antenna input 6. Volume down 16. Audio out (R,L) 7. Program up 17. Scart 8. Program down DC 12V Power supply input 18. 9. Speaker 19. VGA 10. Audio RCA (R) Please note • See the external connections table on
Résumé du contenu de la page N° 7
External connections table STD : Standart Picture tube 15” size/type 4:3 OPT : Optional N/A : Not available AV1 Scart STD. Headphone STD. socket Audio/Video STD. RCA S-Video STD. socket Back audio STD. out 6 Remote control Mute P100 Index page (Text) Standby REVEAL Reveal info (Text) DOUBLE Double heigth (Text) Stop button HOLD 4 Numeric SUB Sub page button (Text) 7 8 9 UPDATE TV mode button (Text) 0 AV Two digit -/-- Text mode button MIX AV Program up TV/Teletext Menu OK Volume down Volume up P
Résumé du contenu de la page N° 8
Using the TV Turning on for the first time and Tuning TV controls Stand-By mode PROGRAM TABLE When your TV is working on, press 00. ---- 05. 10. the red “STAND-BY” button on the 01. 06. 11. right upper corner of your remote 02. BBC 07. 12. control to switch off and the Stand- 03. 08. 13. By indicator (Led) will be brighter. 04. 09. 14. To turn on your TV again, press one SKIP MOVE NAME DELETE off the numaric buttons, Program up or Program down. 7 Please Note: If you will not use your TV for
Résumé du contenu de la page N° 9
PP MENU Press the Mute button again to Tuning the television restore the sound. The symbol There are two ways of tuning your television: will disappear. Manual, where you control the tuning process Pressing Volume up buttons or will also restore the sound. Autoprogram where the television does it all But pressing the Volume down automatically. button will decrease the volume without restoring. PP Your TV will sort all the channels with the ATS. Sorting will be performed in the Personal prefere
Résumé du contenu de la page N° 10
MENU Please note Manual tuning The system will be displayed automatically on SYSTEM row i.e.BG, L, I or DK depending If you want to tune manually: the receiving broadcasting system of your In the Setup menu select country. In some countries the broadcasting system can be both in BG/DK or BG/LL´. PROGRAM NO using Only the TV sets produced with Pal Secam the Program down button BG/DK or Pal Secam BG/LL´ systems can and use the Volume up receive both BG/DK or BG/LL´ broadcasts. button to change the
Résumé du contenu de la page N° 11
Tuning with channel numbers Fine tuning Enter the SETUP menu by pressing Although the search and Autoprogram the blue button. will automatically try and tune to the best reception, in areas of poor reception OK Press OK button when CHANNEL a bit of fine tuning may be required. row is blue. In the SETUP menu use the Use OK button to select “S” for OK cable channels and “C” for Program up/down buttons to terrestrial broadcast. select FINE TUNING. Use the Volume up and Volume down 7 Enter the cha
Résumé du contenu de la page N° 12
MENU MENU Program organising Please Note 1. Some TV channels may send their Once you have tuned in all the channels you names with teletext transmission. In this want, you can change their programme case their names will be automatically number, if required, and name them. shown on the name line. To enter the PROGRAM TABLE 1. Child locked programmes will be menu press the Menu button and shown as “ “ OK select PROGRAM TABLE and press the OK button or press directly the Yellow button. To move the
Résumé du contenu de la page N° 13
MENU MENU MENU Volume TV set up Sets default volume using the Volume up The TV set up is accessed through a menu and down buttons. system. To save your settings, select STOREand press the OK button. Once you have stored your set up, this is the OK STOREDwill be displayed. Press set up the TV will default to when you switch the Menu button to go back to it on. the previous menu. To enter the MAIN menu press the Balance Menu button. Sets the sound balance mode using the Volume up Once in the MAI
Résumé du contenu de la page N° 14
MENU MENU Sound mode Press the OK button to enter the OK You can select NORMAL or SPATIAL EQUALIZER menu. Volume up/down buttons. Use the Program down button to SPATIAL sound is an ‘expanded stereo’. It select USER1. gives the impression that the two speakers in Press OK button to adjust the OK the TV are further apart than they really are. frequency band levels. Use the Volume up button to select the KHz column you want to change. AVL TV transmitters have different sound levels. Use the Progra
Résumé du contenu de la page N° 15
MENU MENU P- NOISE REDUCTION: You can Picture menu (Green button) reduce the noise effects in the pictures by selecting ON. PICTURE BRIGHTNESS To save your settings, select STORE CONTRAST OK and press theOK button. STORED COLOUR will be displayed. Press the Menu SHARPNESS SMART CONTROL USER button to go back to the previous NOISE REDUCTION ON menu. Features Menu (Purple button) The picture menu allows you to set up the To select Features menu press following: the menu button and using the Progra
Résumé du contenu de la page N° 16
Child Lock: Using the Child Language: You can select one of the 16 Lock, you can lock any Program languages by pressing OK button in the you want so that adult channels language selection. can not be watched by children. Timer: Use Program up and down buttons to select Timer in the features You can cancel child lock any time you want. To cancel Child Lock, menu. Using the Timer fuction, you can select Child Lock as OFF when switch to a specific programme at a pre- you are watching that program.
Résumé du contenu de la page N° 17
Using Teletext Teletext is an information system that displays TV/text mix text on your TV screen. Using the teletext To view a page of text whilst MIX control buttons you can view pages of watching a TV programme press information that are listed in the teletext theMIX button. The text will be index. superimposed over the TV programme. Please Note No on screen display is available in text mode. MIX Press the MIX button again to return The contrast, brightness and colour cannot be to the tex
Résumé du contenu de la page N° 18
Page Stop To reveal information If the page of text you have selected Press the Rev button to reveal REVEAL HOLD contains sub pages, these sub pages concealed information (quiz answers etc.). will automatically be displayed in order with a delay to allow you to REVEAL read the page. Press the Rev button again to conceal the information again. To stop the move to the next sub page press the STOP button. STOP Clock will appear in the top left hand Press the Sub button, whilst corner. SUB watchin
Résumé du contenu de la page N° 19
Connecting external equipment You can connect a wide range of audio and video equipment to your TV. Via RCA lead (optional) Connecting a video Make sure the TV and video recorder are recorder both switched off. Plug one end of the RCA lead into the video Via SCART and audio out sockets on the back of the Make sure the TV and video recorder are video recorder and plug the other end into 18 both switched off. the video and audio in sockets of the TV. Plug one end of the SCART lead (not If the so
Résumé du contenu de la page N° 20
Via RCA lead and S-Video socket Via aerial socket Make sure the TV and video recorder are You can also connect it through the S-Video socket of the TV. both switched off. Plug the S-Video plug into the S-Video Unplug the aerial lead form the TV and plug socket and the audio leads into the audio it into the aerial socket on the video recorder (if fitted). sockets. Plug a coaxial plug into the RF out socket on the rear of the video recorder and plug the other end into the aerial socket of the TV.
