Résumé du contenu de la page N° 1
®
ViewSonic
VA703b
LCD Display
Model No. : VS11280
Résumé du contenu de la page N° 2
内容 TCO 信息...................................................................................................... i 电磁相容信息............................................................................................... 1 重要的安全指示 ..........................................................................................2 版权信息 ...................................................................................................... 3 产品注册 ...................................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
TCO 信息 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO’03 Display requirements: Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in ord
Résumé du contenu de la page N° 4
电磁相容信息 美国法律 依 FCC 规则的第十五章，本设备经测试，符合 B 级数码设备的限制标准。这些限制标 准用于确认电气设备不会对居室中安装的其它设备产生有害干扰。 本设备会产生、 使用 和发射射频能量， 因此若没有依照指示安装及使用， 可能会对无线电通讯产生有害的干 扰。 然而， 这并不保证该设备在特定安装过程中不会发生这种干扰。 如果该设备对收音 机或电视机产生有害的干扰 ( 这可以通过设备的开、关来判定 ) ，用户可以尝试以下的 方法消除干扰： • 重新调整或放置接收天线。 • 增加设备与无线接收设备之间的间距。 • 将该设备连接到与无线设备不同的另一插座上。 • 洽询销售商或具有无线电 / 电视经验的技术人员请求帮助。 FCC 警告 为确保持续遵守 FCC 规则，用户必须使用接地式电源供应线，以及设备随附或指定的 缆线。 另外， 未经厂商明确许可而对本装置进行任何未经授权之变更或修改， 都将导致 用户丧失操作本设备的权限。 加拿大法律 此项 B 级数位设备符合加拿大干扰源设备规范的所有要求。 Cet appareil numérique de la classe B e
Résumé du contenu de la page N° 5
重要的安全指示 1. 请阅读指示。 2. 请保管指示。 3. 请注意警告事项。 4. 请遵照指示。 5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。警告 : 为减低火灾或电击 的危险 , 请勿将此产品 暴露在雨或潮湿的环境中” 。 6. 仅用柔软的干布擦干净。如果还不干净，请参照 " 如何清洁 LCD 显示器 " 中更进 一步的指示。 7. 切勿堵住任何的通风孔。按照厂商的指示安装。 8. 请勿在靠近，如散热器、热记录器、火炉或其他任何能够产生热量的仪器 ( 如扩音 器 ) 的地方安装本设备。 9. 请勿忽视极性和接地型插头的安全作用。极性插头有两片，其中一片比另一片宽。 接地型插头有两片，还有一个接地叉子。宽的一片和第三个叉子为您提供安全。 如果插头不能插入电源插座，请找电工来替换旧的插座。 10. 保护电源线的插头、插座及其他与设备连接部位，免受行人践踏或物品挤压。务必 将电源插座靠近设备，这样方便使用。 11. 仅使用制造商所指定之装置 / 附件。 12. 只能使用由制造商指定或与本设备一起出售之推车、座架、三脚架、 托架、或桌子。在移动设备与推车的整体组合时，务必十分小心， 避免在翻倒时受
Résumé du contenu de la page N° 6
版权信息 ® 版权所有 © ViewSonic Corporation, 2006 。保留所有权利。 Macintosh 和 Power Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 的注册商标。 Microsoft 、Windows 、Windows NT 和 Window 徽标是 Microsoft Corporation 和美国和 其它国家的注册商标。 ViewSonic 、 三鸟徽标、OnView 、 ViewMatch 和 ViewMeter 是 ViewSonic Corporation 的注册商标。 VESA 是视频电子标准协会 (VESA) 的注册商标。 DPMS 和 DDC 是 VESA 的商标。 ® ENERGY STAR 是美国环境保护署 (EPA) 的注册商标。 ® ® ENERGY STAR 的合作伙伴， ViewSonic Corporation 测定此产品符合 ENERGY STAR 关于能效的规定。 免责声明 : ViewSonic Corporation 将不对此文档中出现的技术、 编辑错误或疏忽负责； 也不对因提供本材料、
Résumé du contenu de la page N° 7
开始 ® 恭喜您购买 ViewSonic CD 显示器。 重要！请保存好原包装盒和所有包装材料以便将来 传输需要。 注意 : 本用户指南中， "Windows" 一词指的是以下 Microsoft 操作系统 : Windows95 、 Windows NT 、Window98 、Windows 2000 、Windows Me ( 千禧版 ) 和 Windows XP 。 包装内容 您的 LCD 显示器包装包括 : •LCD 显示器 • 电源线 • 视频电缆 • ViewSonic 向导光盘 • 快速起动指南 注意 : 光盘上有 " 用户指南 "PDF 文件和 INF/ICM 显示器优化文件。 INF 文件确保与 Windows 操作系统兼容， 而 ICM 文件 ( 图像颜色匹配 ) 确保精确的屏幕色彩。 ViewSonic 建译您安装这两个文件。 注意事项 • 坐在离 LCD 显示器至少 18" 的地方。 • 确保 放置 LCD 显示 器的场 所清洁 且干 燥。 • 不要触摸屏幕。 否则 很难 清除 皮肤 上带 来的油脂。 • 请勿将任何重物放置到 LCD 显示器、 视 频电缆或电源
Résumé du contenu de la page N° 8
快速安装 1. 连接电源线 ( 和交流 / 直流变压器 ) • 等待光盘自动激活。 注意 : 如果光盘没有 自动激活，在 2. 连接视频电缆 Windows 资源管理气中双罐光盘图标， • 确保关闭了 LCD 显示器和计算器 然后双罐 viewsonic.exe 。 • 必要时，卸下后面板盖 • 按屏幕上的指示操作。 • 将视频电缆线以 LCD 显示器连接到 5. Windows 用户 : 设置定时模式 （分辨 计算器 律和垂直扫描频率） Macintosh 用户 : 比 G3 的机型需要使 示例： 1280 x 1024 @ 60 Hz. 用 Macintosh 适配器。将适配器达接到 有关更改分辨率和垂直扫描频率的说 计算器，然后将视频电缆插入适配器。 明，请参见图形显示卡的用户指南。 ® 要订购 ViewSonic Macintosh 适配器， 安装完毕。请享受来自 ViewSonic 的 请与 ViewSonic 客户支持联系。 LCD 显示器。 3. 开启 LCD 显示器和计算器 为了更好地配合将来客户服务的需要 : 先开启 LCD 显示器，然后再开启计算 请打印此用户指南并
Résumé du contenu de la page N° 9
墙壁安装 ( 可选 ) ® 要荻得墙壁安装套件，请联系 ViewSonic 或您的本地经销商。请参考底座安装套件或 附带的指示信息。要将您的 LCD 显示器以桌式安装改为墙壁安装，请执行下列 操作 : 1. 确保关闭了电源按钮再断开电源。 四个 VESA 螺孔 2. 将 LCD 显示器正面朝下放在毛巾或毯子 上。 3. 卸下 LCD 显示器背面的塑料盖。 4. 拆下底座上的四个固定螺钉。 取出四个 VESA 螺孔内的胶塞。 5. 6. 连接符合VESA 标准的墙壁安装套件中的 安装支架 (100 厘米 x 100 厘米长度 ) 。 7. 请遵 循墙壁 安装 套件 中的 指示 信息，将 LCD 显示器与墙体相连。 ViewSonic VA703b 6
Résumé du contenu de la page N° 10
使用 LCD 显示器 设置定时模式 要使屏幕图样质量选到昀好并同时将眼睛疲劳度降至昀低， 设置定时模式至关重要。 定 时模式包括分辨率 ( 例如 1280 x 1024) 和垂直扫描频率 ( 或垂直频率，例如 60 赫兹 ) 。 设置定时模式后，使用菜单控件调节屏幕图样。 要得到昀佳的图像质量，将您的 LCD 显示器定时模式设置为： VESA 1280 x 1024@60Hz 。 要设置定时模式 : 1. 设置分辨率 : 用鼠标右键单罐 Windows 桌面＞属性＞设置＞设置分辨率。 2. 设置垂直扫描频率 : 有关说明，参见图形显示卡的用户指南。 警告！切勿将计算器中图形显示卡设置为超过 85Hz 的昀高垂直扫描频率，否则，可能 导致 LCD 显示器永久损坏。 菜单和电源按键锁定设置 • 菜单锁定 : 按住 〔1 〕 和向上箭头 10 秒钟。 这种按住任意键， 将显示 OSD Locked ( 菜单已锁定 ) 5 秒钟。 • 菜单锁定解除 : 再次按住 [1] 和向上箭头 10 秒钟。 • 电源按键锁定 : 按住 [1] 和向下箭头 10 秒钟。如果按下电源按钮，将显示 Pow
Résumé du contenu de la page N° 11
调整屏幕图像 使用前控制面板上的按钮来显示屏幕上显示的菜单控件。 在下页的开始对菜单控件进行 说明并在第 10 页的 " 主菜单控件 " 有定义。 主菜单 列出菜 单控件 前控 制面板 请参 考下面 详细介 绍 电源指 示灯 显 示控制 屏幕， 选入高 亮显 绿色 = 并 示控件 之间切 换。 橙色 = 节能 模式 还 可在几 个菜单 上的两 个控 件 之间切 换。 待机电 源开 / 关 还 是图像 自动调 整的快 捷按 钮。 滚动 菜单选 项并调 整显 示的控 件。 也是 " 对比度 " 调 显示 " 主菜单 " 整控 制屏幕 的快捷 或退 出控制 屏 按钮 。 幕 并保存 调整。 ViewSonic VA703b 8
Résumé du contenu de la page N° 12
执行以下操作调整屏幕图像 : 1. 要显示主菜单，按下按钮 [1] 。 注意 : 所有菜单控件和调节屏幕在大约 15 秒之后自动消失。这可透过设置菜单中的 " 菜单显示时间 " 设置来调节。 2. 要选择希望调节的控件，请按 或 在主菜单中上下滚动。 3. 选择控件后，按按钮 [2] 。将出现一个如下所示的控制屏幕。 屏幕 底部有 一行 文字告 诉您下 一步 要做什 幺 : 退出 或选择 " 亮度 " 控制 。 4. 要调节该控件，按向上 或向下 按钮。 5. 要保存调节并退出菜单，按按钮 [1] 两次。 以下提示可帮助您优化显示器 : • 调节计算器的图形显示卡，使其向液晶显示器输出 1280 x 1024 @ 60 Hz 的视频信 号。 （查看图形显示卡用户指南中有关 " 更改垂直扫描频率 " 的说明。 ） • 如果有必要， 使用 H. POSITION 和 V. POSITION 进行小幅调节， 直到屏幕图像 完全 可见为止。 （屏幕四周的黑边应刚好触及液晶显示器明亮的 " 活动区 "。） ViewSonic VA703b 9
Résumé du contenu de la page N° 13
主菜单控件 使用向上 和向下 按钮调节下面显示的菜单项。 控件 说明 Auto Image Adjust （图像自动调整）自动调节大小，对中和微调视频信 号以消除波纹和扭曲。按 [2] 按纽获得更清晰的图像。 注意 :" 图像自动调整 " 适合大多数普通的图形显示卡。如果此功能对您 的液晶显示器无效。则将垂直扫描频率降低为 60Hz 并将分辨率设置为其 默认值。 Contrast （对比度）调节图像背景 （黑色位准）和前景 （白色位准） 之间的差别。 Brightness （亮度）调节屏幕图像的背景黑色位准。 Color Adjust （色彩调整）提供几种色彩调节模式 : 预设颜色温度和 User Color （用户自定义色彩） ， User Color （用户自定义色 彩）允许 您分别调节红色 （R ） 、绿色 （G ）和蓝色 （B ） 。本产品的出厂设置为 6500K （6500 绝对温标） 。 sRGB- 是一种颜色管理的工业标准，它支持很多昀新的应用程序。启用 此设置， LCD 可以更精确地显示原始色彩。启用 sRGB 设置后将关闭 Contrast( 对比度 ) 和 Br
Résumé du contenu de la page N° 14
控件 说明 User Color （用户自定义色彩）－单独调节红色 （R ） 、绿色 （G ）和 蓝色 （B）。 1. 要选择颜色 （R 、 G 或 B ） ，请按按钮 [2] 。 2. 要调节所选颜色，请按 或 。 重要事项：在将本产品设置为 RECALL （ " 预设定时模式 " ）时，如果 从主菜单选择 " 复位 " ，色彩将还原为 6500K 的出厂默认值。 Information （信息）显示计算器图形显示卡的定时模式 （视频信号输 ® 入） 、 LCD 型号、序列号和 ViewSonic 网站 URL 。有关更改分辨率和 垂直扫描频率的说明，参见图形显示卡的用 户指南。 注意 : VESA 1280 x 1024 ＠ Hz （建议） 表示分辨率为 1280 x 1024 且垂 直扫描频率为 60 赫兹。 Manual Image Adjust （图像手动调整）显示 " 手动调节图像 " 菜单。 H. Size （水平宽度）调节屏幕图像的宽度。 H./V. Position （水平 / 垂直位置）将屏幕图像左右移动或上下移动。 ViewSonic VA703b 11
Résumé du contenu de la page N° 15
控件 说明 Fine Tune （微调）通过调整明亮的文本 / 或图形字符来加强聚焦。 注意 : 首先试 " 图像自动调整 " 。 Sharpness （清晰度）调节屏幕图像的清晰度和聚焦程度。 Setup Menu （设定菜单）显示以下所示的菜单。 Language Select （语言选择）允许您选择菜单和控制屏幕中使用的语 言。 Resolution Notice （分辨率提示）允许启用或禁用此提示。 Resolution Notice （分辨率提示）会提供建议使用的昀佳分辨率。 OSD Position （菜单位置）允许您移动菜单控件和控制屏幕。 OSD Timeout （菜单显示时间）设置菜单控件的显示时间长度。例如， 设置为 "30 秒 " ，如果在 30 秒钟内没有按控件，显示屏幕将消失。 OSD Background （菜单背景色）允许您开启或关闭菜单控件的显示背 景。 ViewSonic VA703b 12
Résumé du contenu de la page N° 16
控件 说明 Memory Recall （恢复设定） 在显示器以本手册中列出的工厂预设定时 模式进行的情况下，将调节恢复为出厂设置。 例外 : 本项控制不会影响到您对 " 用户自定义色彩 " 控制 " 语言选择 " 或 " 电源锁定 " 设定的更改。 ViewSonic VA703b 13
Résumé du contenu de la page N° 17
其它信息 技术规格 LCD 类型 17 英寸 （17 英寸完全可视对角区域） TFT （薄膜晶体管） 、活动矩阵 SXGA LCD ， 0.264 厘米像素点距 颜色过滤器 RGB 垂直条纹 玻璃表面 抗炫目 输入信号 视频 RGB 模拟信号 （0.7/1.0 Vp-p ， 75 欧姆） 同步信号 分离同步， 频率 ：30-82kHz ，频率 ：50-85 Hz 水平 垂直 PC 兼容性 最大 1280 x 1024 ，逐行扫描 （NI ） 1 Macintosh Power Macintosh: 最大 1280 x 1024 1280 x 1024 @ 60, 75 Hz 分辨率 建议使用的分辨率和 受支持的分辨率 1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75 Hz 800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz 720 x 400 @ 70 Hz 电源 电压 100-240 VAC, 50~60 Hz （自动切换） 显示区域 全扫描 337.92 厘米 （水平）× 270.336 厘米 （垂直） 13.3 英寸 （水
Résumé du contenu de la page N° 18
故障诊断 没有电 • 确认电源按钮 （或开关）已开启 • 确认交流电线牢靠地连接到显示器背部及电源插座 • 将另一电器 （例如收音机）插入电源插座以确认插座提供正常电压。 电源开启但屏幕无图像 • 确认随 LCD 显示器提供的视频缆线牢固地插入计算器背面的视频输出端口。如果视 频缆线的另一端没有牢固地连接到 LCD 显示器，请将其连好。 • 调节亮度和对比度。 • 如果您使用的是早于 G3 的 Macintosh ，则需要使用 Macintosh 适配器。 颜色错误或反常 • 如果某 种颜 色 （红、绿或蓝）消 失，请检查 视频 缆线以 确保其 连接牢 固。缆线 接头 的针松动或折断可以引起连接异常。 • 将此 LCD 显示器连接到另一台计算器。 ® • 如果您的图形显示卡是旧式的，请与 ViewSonic 联系以获得一非 DDC 适配器。 控制按钮不工作 • 一次只能按一个按钮。 ViewSonic VA703b 15
Résumé du contenu de la page N° 19
客户支持 关于技术支持或产品服务，请参照下表或洽询经销商。 注意 : 您需要提供 产品序列号。 T = 电话 国家 / 地区 网站 电子邮 件 F = 传真 www.viewsonic.com.cn T= 800 820 3870 service.cn@cn.viewsonic.com 中国 www.hk.viewsonic.com/support/ T= +852 3102 2900 service@hk.viewsonic.com 香港 ViewSonic VA703b 16
Résumé du contenu de la page N° 20
如何清洁 LCD 显示器 • 确保 LCD 显示器已关闭。 • 切勿将任何液体直接喷洒在屏幕或外壳上。 清洁屏幕 : 1. 用干净、柔软、不起毛的布擦拭屏幕，以便除去灰尘和其它微粒。 2. 如果还不干净，请将少量不含氨、不含酒精的玻璃清洁剂倒在干净、柔软、不起毛 的布上，然后擦拭屏幕。 清洁外壳 : 1. 用柔软的干布擦拭外壳。 2. 如果还不干净，请将少量不含氨、不含酒精的柔软非磨损性清洁剂倒在干净、柔 软、不起毛的布上，然后擦拭表面。 免责声明 ® • ViewSonic 建议不要使用含氨或含酒精的清洁剂来擦拭LCD 显示器屏幕或外壳。 已 发现一些化学清洁剂对 LCD 显示器的屏幕和 / 或外壳会造成损坏。 • ViewSonic 对因使用含氨或含酒精的清洁剂而导致的损坏不承担任何责任。 ViewSonic VA703b 17
