Résumé du contenu de la page N° 1
MONITOR
Betriebsanleitung / Operating Manual
383V FA
Deutsch - English
Résumé du contenu de la page N° 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantieheft). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Warranty Booklet). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.com
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Deutsch English 383V FA LCD-Bildschirm LCD monitor Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Januar 2003 January 2003 edition
Résumé du contenu de la page N° 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2003 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Dieses H
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................2 Important notes..................................................................................................................................2 Safety ..................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Colour monitor 383V FA Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows: Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe this warning endangers your life, destroys the device, or may lead to loss of data. ! Supplementary information, remarks, and tips follow this symbol. i Ê Text which follows this symbol describes activities that must be performed in the order shown. "Quotation marks" indicate names of chapters or terms
Résumé du contenu de la page N° 11
Colour monitor 383V FA • Please ensure that no objects (e.g. necklaces, paperclips etc.) or liquids can get into the interior of the device (this may cause an electrical shock or short circuit). • In emergencies (e.g. damaged casing, elements or cables, penetration of liquids or foreign matter), switch off the unit, disconnect the power plug and contact your sales outlet or our Help Desk. • The screen background lighting contains mercury. You must observe the applicable handling and disposal saf
Résumé du contenu de la page N° 12
Colour monitor 383V FA As an Energy Star Partner, Fujitsu Siemens Computers GmbH has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency. CE marking The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" and 73/23/EEC "Low voltage directive". FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The state
Résumé du contenu de la page N° 13
Colour monitor 383V FA Disposal and recycling This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device may be taken back after use to be recycled, provided that it is returned in a condition that is the result of normal use. Any components not reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any questions on disposal, please contact your local
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Colour monitor 383V FA Ê Hold the monitor base firmly with one hand and carefully tilt the display upwards with the other hand. Press the button on the side if you want to fold the monitor down. The typical monitor base allows you to adjust the tilt of the display by 30° back. Make sure that the display is not tilted by more than 30° to the rear. A26361-K873-Z100-2-5E19 English - 7
Résumé du contenu de la page N° 16
Colour monitor 383V FA Connecting the monitor Please note the information provided in the "Safety" section in the "Important notes" chapter of this manual. ! CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied. Do not cover the ventilation openings of the monitor. The computer power plug must be pulled out! Ê Be sure that the monitor and the computer are switched off. Connecting cables to the monitor 1 = Connector for the power supply 1 3 2 2 = D-S
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Colour monitor 383V FA If your computer has a power management function (energy-saving mode), you should read the "Notes on power management" of the monitor in this chapter. i Notes on power management If your computer is equipped with power management, the monitor can support this function fully. Here the monitor does not distinguish between the individual energy-saving modes of the computer (standby mode, suspend mode and OFF mode), as it is capable of immediately switching into the mode with
Résumé du contenu de la page N° 19
Colour monitor 383V FA Monitor settings with the buttons of the control panel MENU AUTO - + 3 1 2 1 = Buttons for the OSD menu 2 = Power button (On-Screen-Display) 3 = Power indicator Use the buttons of the control panel to make the following monitor settings directly while the OSD menu is switched off. Selecting input signal The monitor can be operated with analogue or digital signals. You can switch between the analogue and the digital mode (depending on the graphics card you use). Ê Press
Résumé du contenu de la page N° 20
Colour monitor 383V FA To set the OSD menu, perform the following steps: Ê Press the MENU button to activate the OSD menu. The main menu appears on the screen with menu options for the setting functions. The first option (CONTRAST) is highlighted. Ê If necessary, press the - or + button to mark another option (e.g. LCD ADJUST). Ê Press the MENU button to select the highlighted option. The corresponding submenu (here: LCD ADJUST) is displayed. The first option (H-SIZE) is highlighted. Ê If necess
