Résumé du contenu de la page N° 1
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
CE42WPX1
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'Istruzioni
Manual de instrucciones
LCD Monitor
GB English Page 2~13
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
Français Page 14~25
F
LCD-Monitor
D Deutsch Seite 26~37
LCD-Monitor
Monitor LCD
NL Nederlands Bladzijde 38~49
Monitor de LCD
I Italiano Pagine 50~61
62- 74
Español Página
E
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your
Résumé du contenu de la page N° 2
GB GB SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: Please read and retain for your safety. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety, but improper use can result in potential electric shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this monitor observe the following basic rules for its installation, use and servicing. Installation and Use Important: (UK only) Do not allow anything to rest on the power THIS PRODUCT MUST BE EARTHE
Résumé du contenu de la page N° 3
GB GB SERVICING & END USER LICENSE SERVICING & END USER LICENSE Servicing Your monitor is fully transistorised and does not contain any user serviceable components. You must not remove the rear cover of the Monitor by yourself. The apparatus is working with high voltages and could damage objects or even endanger people. Leave all required repair and service jobs to an authorised service technician. He will exclusively use such spare parts that are complying with the same safety standards as app
Résumé du contenu de la page N° 4
AC Mains Outlet GB GB INST INSTALLA ALLATION TION Step : 1 Mains Connection ■ Connect the display unit to Aerial, VGA, HDMI and Scart connectors as required. 2. AV1 / AV2 You can connect your DVD player or other scart connected equipment to the AV1 and AV2 scart connection terminals at the rear of the monitor as required. 1. Connect the inline power connector to the connector attached to the rear of the LCD monitor as shown above. 2. Connect the power cord of the LCD monitor to a wall outle
Résumé du contenu de la page N° 5
GB GB REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TV/AV button To switch from TV, AV1,RGB, AV2, HDMI or PC mode press repeatedly or Press and hold in a few seconds, an AV Standby selectionbar appears. Select the mode you require using the To switch the monitor on and off. Also see page 6 56 keys Screen mode selector Recall To select the screen mode, Natural, Full To display the programme/ input information and Zoom , Title-in, Normal. the Off timer if set. Full, Normal when in PC mode. Refer to page 1
Résumé du contenu de la page N° 6
GB GB INSTALLATION INSTALLATION Controls and Menus Menu Operation Many of your monitors functions are controlled through the menu function, using the remote control handset. Brightness Contrast Colour Sharpness Preset Personal / Dynamic / Standard / Eco Noise Reduction Mid / Max / Auto / OFF / Min Dyn. Skin Tone ON / OFF Text Brightness Max / Mid / Min Sound Volume Balance Bass Treble Preset Personal /Talk/ Music/ Normal Surround
Résumé du contenu de la page N° 7
GB GB MENU OPERATION MENU OPERATION screen, when the recall button is pressed. Sound menu ✐ If the monitor is switched off by the standby button 4 on the remote control or by the standby switch 4 on the rear of the Press the MENU button and select Sound using the 5 or 6 monitor set the timer settings will be cancelled. buttons, press the1 button to enter. ■ Text Language Sound 1. Press the MENU button. Select Setting using the 5 or 6 Volume button press the1 button to enter. Balance Bass Treble
Résumé du contenu de la page N° 8
MENU OPERATION MENU OPERATION Preset Menu ■ Channel Table ■ Program sort. The table below shows the receivable channels and channel allocation for this LCD monitor. Use this channel sorting feature to move the channels between two programme positions. This feature is particularly useful after automatic tuning. You have to choose a programme that you wish to move from one position to another. C75 X X 69.25 C 1 43.25 C 2 A E2 R1 48.25 C76
Résumé du contenu de la page N° 9
PC OPERATION / HOTEL MODE PC OPERATION / HOTEL MODE mode after 1 minute if no signal is detected, the LED light will turn a PC menu settings brighter blue to indicate stand by. The monitor will automatically turn back on when a signal has been detected (PC input). Connect your PC to PC-IN on the rear of the set. Once connected select PC mode via the v button on your Use1 or 2 buttons to select power save ON or OFF. remote control.The set will become a monitor for the PC. By pressing the MEN
Résumé du contenu de la page N° 10
GB GB TELETEXT / OTHER FEATURES TELETEXT / OTHER FEATURES Teletext Teletext reception If your aerial signal is poor, the teletext operation may be erratic. Teletext brightness level You can change the teletext brightness level. Please return to TV mode.(See Picture menu -Text Brightness on page 6). Other functions ■ Auto shut off This monitor will automatically switch into the standby mode, 10 minutes after an aerial signal is no longer received. The remaining time before the set will switch off
Résumé du contenu de la page N° 11
GB GB OPERATION OPERATION Selecting of picture size ■ Full ■ Screen options 4:3 16:9 Letterbox Video Today there are various transmission formats with different size ratios, eg. 4:3 , 16:9 and video formats such as letterbox. ✐ When in High Resolution (720p / 1080i) HDMI, the picture will remain fixed in 16:9 format ‘Full size’ and may not be changed. The whole screen The whole screen The black bars top ■ Natural is filled stretching is filled with the and bottom are the width. corrrect pic
Résumé du contenu de la page N° 12
GB GB SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS Specification Helpful hints Common specification ■ NO PICTURE, Power source 220~240V 50Hz ● Check if the monitor is plugged in. Television system System I B/G, D/K, L’L ● Try a different channel, if OK, probably station trouble. Colour system PAL / NTSC3.58 (in AV mode),SECAM ● Check monitor is not in standyby mode. Channel coverage UHF: 21-69, VHF: E2-E12,F2-F10,R1-R12 ■ POOR PICTURE CATV: X, Y, S1
Résumé du contenu de la page N° 13
GB GB HDMI / PC SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD HDM MI I si sig gn na all supp supp o or rt t t tiim miin ng g As Asp pe ec ctt Ve Verrttiic ca all Wh Whe erre e Fo Forrm mat at Ti Tim miing ng Re Rem ma arrk k ra rattiio o Fr Freq eq ( (H Hz z)) de defi fin ne ed d De Des sc crriip pttiio on n 60 60H Hz z F Fo or rm ma atts s V VG GA A 6 640 40x4 x480 80p p 4 4::3 3 59 59.9 .94 4//60 60 86 861 1 D De effa au ulltt f fo or rm ma a tt 4 48 80 0p p 7 720 20x x4 480 80p p 4 4::3 3 59 59.9 .94 4//60
Résumé du contenu de la page N° 14
F F CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION : Pour votre sécurité, lisez attentivement ce qui suit. Ce moniteur a été conçu et fabriqué pour garantir votre sécurité personnelle, mais peut poser un risque de choc électrique ou d'incendie en cas d'utilisation incorrecte. Afin de faciliter le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité intégrés, veuillez observer les règles de base suivantes, relatives à l’installation, l’utilisation et l'entretien de votre moniteur. Important : Im
Résumé du contenu de la page N° 15
F F ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien Votre moniteur LCD est entièrement transistorisé et ne contient aucun composant réparable. Vous ne devez pas enlever le capot arrière du moniteur par vos propres moyens. L’appareil fonctionne sous haute tension et vous risqueriez d'endommager ses composants ou de provoquer un accident. Confiez les réparations nécessaires à un technicien agréé. Celui-ci utilisera exclusivement des pièces de rechange conformes aux normes de sécurité des pièces d'origine. L’utilisa
Résumé du contenu de la page N° 16
AC Mains Outlet F F INSTALLATION INSTALLATION Etape 1 : Connexion à la prise secteur ■ Raccordez le poste d’affichage à l'antenne, par le câble VGA, et au connecteur Scart comme le mentionnent les instructions. 2.AV1/AV2 Vous pouvez relier votre lecteur DVD ou autre connecteur scart aux terminaux de connexion scart AV1 et AV2 situés au dos des terminaux s’il y a lieu. 1.Raccordez la prise d’alimentation étanche de branchement sur secteur au connecteur fixé au moniteur d’affichage à cristaux
Résumé du contenu de la page N° 17
F F TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 56 Sélecteur de mode d'écran Appuyez pour sélectionner les modes d'écran suivants : Naturel, Plein, Zoom, Sous-titres ou Normal. Coupure haut-parleurs Permet de couper les haut-parleurs. 2 modes de son : volume normal, et haut-parleurs coupés. Sub-woofer virtuel : Activé/Désactivé Pour amplifier les fréquences basses. Sélecteur du mode Surround Pour activer/désactiver le mode Surround, réglez le sélecteur sur ARRET, MID ou MAX Mémoriser le canal Étape 2
Résumé du contenu de la page N° 18
F F INSTALLATION INSTALLATION Commandes / Terminaux UTILISA UTILISATION DES MENUS TION DES MENUS De nombreuses fonctions de votre moniteur sont accessibles depuis la fonction de menu de votre télécommande. Menu principal Image Lumière Contraste Couleur Netteté Présélection Standard / Eco / Personnel / Dynamique Ton couleur (uniquement si un équipement NTSC est détecté) Réduction Bruit Arret / Min / Mid. / Max/ Auto Marche / Arret Dyn.
Résumé du contenu de la page N° 19
F F UTILISATION DES MENUS UTILISATION DES MENUS Menu son 3. Pour modifier la durée, appuyez sur le bouton 1 ou 2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu Son en appuyant La durée est réglable par palier de 5 minutes. La durée maximale sur le bouton 5ou 6 , puis appuyez sur le bouton 1 pour entrer. s'élève à 120 minutes. Son Un symbole s'affiche à l'angle de l'écran si l'arrêt minuterie est Volume activé. Balance Graves 4. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir. Aigus ■ Langue Présé
Résumé du contenu de la page N° 20
F F UTILISATION DES MENUS UTILISATION DES MENUS ■ Tableau des chaines Menu préréglages Le tableau ci-dessous indique les chaines captables et l’affectation ■ Tri Programmes des chaines pour ce moniteur. Utilisez cette fonction pour déplacer les canaux entre deux programmes. Cette fonction est particulièrement recommandée après un réglage automatique des canaux. Choisissez le programme que vous souhaitez déplacer. C 1 43.25 C75 X X 69.25 Tri Programmes C 2
