Résumé du contenu de la page N° 1
Panasonic
®
Color LCD Monitor
Farb LCD monitor
Écran LCD couleur
Monitor LCD a colori
CY-VM1200EX
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
STAND BY(R) /ON(G)
COLOR LCD MONITOR
VM1200
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 542-8588, Japan
Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company. Panasonic Canada Inc.
Company, Division of Matsushita Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive,
Electric Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
❏ Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod- E uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical en- N Memorandum G gineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in L their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be I proud to be a member of our family. S H Features
Résumé du contenu de la page N° 3
E Contents N G L ❏ Use This Product Safely ........................................................................................ Page 10 I S H ❏ Name of Controls ............................................................................................................. 18 ❏ Connecting to External Devices ..................................................................................... 20 ❏ Before Using the Display Unit ....................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
Lieber Panasonic-Kunde Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir heißen sie hiermit herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie zufriedener Besitzer von Panasonic-Geräten in der ganzen Welt. Wir sind sicher, daß mit dieser Neuerwerbung alle ihre Anspuüche befriedigt werden. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie sie immer griffbereit. Denn sie enthält eine anzahl wichtiger Hinweise, die gewährleisten, daß Si
Résumé du contenu de la page N° 5
Inhaltsverzeichnis ❏ Sichere Verwendung dieses Produktes ............................................................... Seite 12 ❏ Bezeichnung der Bedienungselemente ......................................................................... 50 ❏ Anschluß von externen Geräten .................................................................................... 52 ❏ Vor Verwendung des Displays ....................................................................................... 54 D ❏ Wahl des Ei
Résumé du contenu de la page N° 6
E ❏ Use This Product Safely N G L WARNING: I TO AVOID RISK OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, NOT FOR USE S H WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR VIEW CAMERA. When Driving ¡The driver must not operate the color LCD monitor. Operating the color LCD monitor may lead to carelessness and cause an accident. Stop your car in a safe location when operating the unit. ¡The driver must not watch videos while driving. It may lead to carelessness and
Résumé du contenu de la page N° 7
❏ Warning Label E N G L WARNING: I ¡Due to the extreme danger of accidents occurring, the driver must not watch the television S H or videos while driving. ¡Do not expose unit to direct sunlight or excessive heat. ❏ Cautions for the Liquid Crystal Panel ¡Do not leave the liquid crystal panel surface facing upward. (Storage temperature range: –20°C to +80°C.) When the liquid crystal panel reaches high temperatures or low temperatures, chemical changes occur within the liquid crystal panel which
Résumé du contenu de la page N° 8
❏ Sichere Verwendung dieses Produktes Warnung: Um das Risiko von ernsthaften Verletzungen oder möglichen Gesetzesübertretungen zu vermeiden, darf dieses Gerät nur dann sichtbar für den Fahrer eingebaut werden, wenn es für Navigationszwecke oder in Verbindung mit einer Rückfahrkamera verwendet wird. Währen der Fahrt ¡Der Fahrer darf den LCD-Farbmonitor nicht bedienen. Eine Bedienung des LCD-Farbmonitors während der Fahrt kann zu Unaufmerksamkeit und damit verbundener Unfallgefahr führen. Halten
Résumé du contenu de la page N° 9
❏ Warnschild Warnung: ¡Aufgrund extremer Unfallgefahr darf der Fahrer während der Fahrt keine Fernseh- oder Videoprogramme betrachten. ¡Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Wärme aus. ❏ Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Flüssigkristallanzeige ¡Lassen Sie niemals die Flüssigkristallanzeige nach oben weisen angeordnet (zulässige Lagertemper- atur: –20°C bis +80°C). Wenn die Flüssigkristallanzeige sehr hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird, kommt es zu ch
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Vor Verwendung der Fernbedienung In die Fernbedienung ist bereits eine Batterie eingesetzt. Entfernen Sie die Isolierfolie vor der Verwendung. Austauschen der Batterie 1. Entfernen Sie den Batteriehalter. Erfassen Sie den Halter an der Position B und ziehen Sie ihn heraus, um die Batterie zu entfernen, indem Sie an der Position A in Pfeilrichtung drücken. Isolierfolie 2. Tauschen Sie die Batterie aus. Setzen Sie die neue Batterie richtig mit der positiven (+) Seite nach oben ein, wie es in der A
Résumé du contenu de la page N° 12
Anschluß von externen Geräten Steuergerät Buchsen für den Anschluß eines mobilen Videodecks, Fernbedienungsbuchse einer Videokamera, eines TV-Tuners (CY-TN1500PEN) für CY-TN1500PEN (für (für Europa, Asien usw.), eines Navigationssystems Europa, Asien usw.) (ausgenommen Panasonic Produkt) oder eines anderen Gerätes CAMERA/VIDEO VIDEO REMOTE 1 D E U 2 T S C VIDEO L-AUDIO-R L-AUDIO-R H 3 Buchsen für den Anschluß eines mobilen Videodecks, einer Videokamera, eines TV- Buchse für den Anschluß eines Tu
Résumé du contenu de la page N° 13
Anschlußbeispiel 1 VIDEO (AV INPUT 1) und Auto-Audiogerät (Audioausgang) Zum Auto- To car audio Audiogerät AV INPUT 1 Steuergerät D E U POWER DISPLAY UNIT RGB T S C Audioausgang H (Videobuchse nicht angeschlossen) 4 Anschlußbeispiel 2 CAMERA/VIDEO (AV INPUT 2) und zweiter Monitor (AV-Ausgang) An zweiten To 2nd monitor Monitor AV INPUT 2 Steuergerät POWER DISPLAY UNIT RGB AV-Ausgang Hinweise: ¡Für eine Erläuterung darüber, wie diese Anschlüsse auszuführen sind, siehe “Elektrische Anschlüsse” (Sei
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
