Résumé du contenu de la page N° 1
UG_Proview_couv_6937500100.qxd 8/09/04 11:18 Page 1
• Packard Bell Monitor Quick Start Guide
• Guide de prise en main
du moniteur Packard Bell
• Guía rápida del monitor Packard Bell
• Guida rapida monitor Packard Bell
• Packard Bell - Monitor - Kurzanleitung
• Beknopte handleiding
voor Packard Bell Monitor
• Manual de iniciação rápida do monitor
Packard Bell
• Snabbstartguide för Packard Bell bildskärm
• Quick Start Guide til Packard Bell skærme
• Packard Bell - näytön pikaopas
• Packard Be
Résumé du contenu de la page N° 2
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 2 CC700P CT500P/CT700P
Résumé du contenu de la page N° 3
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 1 PACKARD BELL MONITOR QUICK START GUIDE PACKARD BELL MONITOR QUICK START GUIDE SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this monitor to rain or moisture. Place the monitor on a steady surface where it is not likely to fall. To reduce eye fatigue, avoid using the monitor in direct sunlight or under bright lights. To prevent electric shock do not remove screws or cover. Never open the monito
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 2 TROUBLE SHOOTING Immediately unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: If the power supply cord or plug is damaged; If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor; If the monitor has been exposed to rain or water; If the monitor has been dropped or the cabinet is damaged. Before you call a Packard Bell Authorised Service Provider, please
Résumé du contenu de la page N° 5
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 3 In order to supply the best Service and Support when necessary, Packard Bell will ask you for registration information when you contact Packard Bell. The Customer will provide Packard Bell with the correct date of purchase in order to obtain the Warranty Period. In case of doubt, the Customer will provide Packard Bell with a copy of the proof of purchase (invoice or delivery note). Packard Bell will keep a record of all registrations of personal
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 4 • defects or failures are due to accident, neglect or misuse, failure of or defect in electrical power, external electrical cir- cuitry, unusual physical or electrical stress, air conditioning or environmental controls, the effects of weather influ- ences; the use of items not provided by Packard Bell; • the Customer, any third party to Packard Bell or any third party to its authorised service provider has modified, adjusted, repaired, se
Résumé du contenu de la page N° 7
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 5 9. SERVICES LEVELS Packard Bell has special service agreements with a number of Dealers. Please refer to the Dealer’s service documentation to see if you are entitled to Service and Support from Your Dealer as a Packard Bell authorised service provider. The Dealer’s contact information should be used instead. Performance of Service and Support will be of a different level, depending on the Country of purchase and the dealer. The minimum service l
Résumé du contenu de la page N° 8
FRANÇAIS UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 6 GUIDE DE PRISE EN MAIN GUIDE DE PRISE EN MAIN DU MONITEUR PACKARD BELL DU MONITEUR PACKARD BELL INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas ce moniteur à la pluie ou à l'humidité. Placez le moniteur sur une surface stable de sorte qu'il ne tombe pas. Pour diminuer la fatigue visuelle, n'exposez pas le moniteur au soleil. De même, ne l'installez pas près d'une source
Résumé du contenu de la page N° 9
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 7 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Pour plus d’informations, un guide complet est disponible sur le CD fourni avec votre moniteur. Insérez le CD dans le lecteur puis sélectionnez votre moniteur dans la liste de l’écran d’accueil. S’il ne démarre pas automatiquement, sélectionnez successivement Démarrer > Poste de travail > Monitor Guide > welcome.htm DÉPANNAGE Débranchez immédiatement le moniteur de la prise secteur et consultez un technicien qualifié
Résumé du contenu de la page N° 10
FRANÇAIS UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 8 2. ACTIVATION DE LA GARANTIE PACKARD BELL Packard Bell a signé des contrats de maintenance spéciaux avec un certain nombre de revendeurs. Veuillez consulter la documentation de votre Revendeur, qui est également prestataire de services agréé Packard Bell, pour savoir si Vous avez droit au Service après-vente et assistance assuré par ce dernier. Les coordonnées du Revendeur doivent être utilisées à la place de celles indiquées ci-après. P
Résumé du contenu de la page N° 11
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 9 4. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La présente Garantie ne s'applique pas lorsque : • les accessoires, consommables et/ou périphériques défectueux n'ont pas été fournis dans l'emballage d'origine du Produit ou qu'ils ont été achetés indépendamment de ce dernier ; • les problèmes rencontrés résultent d'équipements ou de logiciels non compris dans l'emballage d'origine du Produit ; • les marques d'identification d'origine du Produit ont été modifiées ou
Résumé du contenu de la page N° 12
FRANÇAIS UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 10 Si le Client fait appel au Service Après-Vente et Assistance dans un pays autre que le sien et/ou après expiration de la Période de Garantie du Produit, l'intervention lui sera facturée. 8. INTERVENTION DU SERVICE APRÈS-VENTE ET ASSISTANCE Si, de l'avis exclusif du technicien du Service après-vente et assistance de Packard Bell, une intervention s'avère nécessaire, Packard Bell réparera ou remplacera le Produit conformément à la décisio
Résumé du contenu de la page N° 13
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 11 11. CONTACT Packard Bell a signé des contrats de maintenance spéciaux avec un certain nombre de revendeurs. Veuillez consulter la documentation de votre Revendeur, qui est également prestataire de services agréé Packard Bell, pour savoir si Vous avez droit au Service après-vente et assistance assuré par ce dernier. Les coordonnées du Revendeur doivent être utilisées à la place de celles indiquées ci-après. Vous pouvez contacter le Service après
Résumé du contenu de la page N° 14
ESPANOL UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 12 GUÍA RÁPIDA DEL MONITOR PACKARD BELL GUÍA RÁPIDA DEL MONITOR PACKARD BELL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO A fin de reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad. Coloque el monitor en una superficie estable de la que no se pueda caer. Para reducir el cansancio ocular, evite mirar el monitor a la luz solar directa o con una iluminación intensa. Para evitar el riesgo de ele
Résumé du contenu de la page N° 15
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y solicite el servicio a personal cualificado en las siguientes condiciones: Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor. Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua. Si el monitor se ha caído o la carcasa ha sufrido daños. Antes de llamar a un Proveedor de servicio autorizad
Résumé du contenu de la page N° 16
ESPANOL UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 14 Packard Bell comprende que el Cliente exige una alta calidad a sus productos, así como Servicio y asistencia adecuados. Para ofrecer el mejor Servicio y asistencia cuando sea necesario, Packard Bell pedirá al Cliente su información de registro cuando se ponga en contacto con Packard Bell. El Cliente proporcionará a Packard Bell la fecha exacta de adquisición del Producto para poder disfrutar del Periodo de Garantía. En caso de duda, el C
Résumé du contenu de la page N° 17
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 15 • los problemas han sido causados por hardware o software que no estaban incluidos en el embalaje original de fábrica del Producto; • se han alterado o retirado los distintivos de identificación originales del Producto; • los defectos o fallos se deben a accidentes, negligencia o mal uso, fallo o defecto de la corriente eléctrica, circuitos eléctricos externos, una tensión física o eléctrica inusual, acondicionamiento de aire o control ambiental
Résumé du contenu de la page N° 18
ITALIANO UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 16 • Retire todos los componentes de hardware que no sean de Packard Bell. Cada nivel de servicio estará limitado al País donde se ha adquirido el Producto. Si el Cliente o un representante autorizado no se encuentra en el lugar acordado en la fecha y hora de la cita, se podrá cobrar al Cliente cualquier visita posterior. Packard Bell se reserva el derecho de negarse a prestar servicio en cualquier lugar en el que, a la exclusiva discreció
Résumé du contenu de la page N° 19
UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 17 GUIDA RAPIDA MONITOR PACKARD BELL GUIDA RAPIDA MONITOR PACKARD BELL ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E LA MANUTENZIONE Per ridurre i rischi d'incendio o folgorazione, non esponete il monitor a pioggia od umidità. Collocate il monitor su una superficie solida dove non possa cadere. Per ridurre l'affaticamento della vista, evitate di utilizzare il monitor quando lo schermo viene colpito dalla luce diretta del sole od in presenza di luci di forte inte
Résumé du contenu de la page N° 20
ITALIANO UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 18 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Scollegate immediatamente il monitor dalla presa elettrica e rivolgetevi a personale d'assistenza qualificato, in presenza delle seguenti condizioni: Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se del liquido o un oggetto è penetrato all'interno del monitor. Se il monitor è stato esposto alla pioggia od è venuto in contatto con dei liquidi. Se il monitor è caduto od il rivestimento esterno è dannegg
