Résumé du contenu de la page N° 1
LaCie 300 Series LCD Monitor
Quick Install Guide
Résumé du contenu de la page N° 2
PACKAGE CONTENTS • LaCie 300 Series LCD Monitor • Power cord • Screws • DVI Video cable • DVI-VGA cable • Cable cover • LaCie Monitor easyHood • LaCie Display Utilities CD-ROM (including LaCie blue eye pro Calibration Software and User Manual) • Quick Install Guide • Pivot Pro Software Protect your investment - register for free technical support: www.lacie.com/register
Résumé du contenu de la page N° 3
Monitor Installation Steps 1. Power off your computer. 3. Connect the power cable to the monitor and to a wall outlet. 2. Connect the signal cable to the monitor and then to your computer.
Résumé du contenu de la page N° 4
Hood Installation Steps 4. Power on your computer, your monitor, and the 1. Lift the hood behind the monitor and insert the clasp over the “vacation switch” on the left side of the monitor. monitor handle. Once the clasp is secured, lower the middle panel forward and into place. 1 vacation switch power on button Refer to the User Manual located on the LaCie Display Utilities CD-ROM for complete instructions.
Résumé du contenu de la page N° 5
LaCie 300 Series LCD Monitor FR Guide d’installation rapide Procédure d’installation du moniteur 2. Lift side panels and attach Velcro stickers to the 300 Series monitor so they line up with the Velcro on the hood. 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Branchez le câble vidéo sur le moniteur puis sur l'ordinateur. 3. Branchez le câble d'alimentation sur le moniteur et sur une prise de courant murale. 4. Allumez votre ordinateur, votre moniteur et « l'interrupteur de vac
Résumé du contenu de la page N° 6
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor IT DE Guida d'installazione rapida Installationsanleitung Procedura per l'installazione del monitor Installation des Monitors 1. Spegnere il computer. 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Collegare il cavo del segnale al monitor e al computer. 2. Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und dann am Computer an. 3. Collegare il cavo di alimentazione al monitor e a una presa a muro. 3. Schließen Sie das Ne
Résumé du contenu de la page N° 7
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor NL Beknopte installatiehandleiding Stappen voor installatie van beeldscherm 1. Zet uw computer uit. 2. Sluit de signaalkabel aan op het beeldscherm en vervolgens op uw computer. 3. Sluit de voedingskabel aan op het beeldscherm en op een wandcontactdoos. 4. Zet uw computer, uw beeldscherm en de hoofdschakelaar aan de linkerkant van het beeldscherm aan. Raadpleeg voor volledige aanwijzingen de gebruikershandleiding
Résumé du contenu de la page N° 8
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor PT SV Guia de Instalação Rápida Snabbinstallationsguide Procedimento de instalação do monitor Så här installerar du skärmen: 1. Desligue o computador. 1. Stäng av datorn. 2. Ligue o cabo de sinal ao monitor e, em seguida, ao computador. 2. Anslut signalkabeln till skärmen och sedan till datorn. 3. Ligue o cabo de alimentação ao monitor e a uma tomada de parede. 3. Anslut nätkabeln till skärmen och till e
Résumé du contenu de la page N° 9
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor DA FI Lynvejledning til installation Pikaopas Sådan installeres skærmen: Näytön asennus 1. Sluk for computeren. 1. Katkaise virta tietokoneesta. 2. Slut signalkablet til skærmen og derefter til computeren. 2. Kytke signaalikaapeli näyttöön ja sitten tietokoneeseen. 3. Slut strømkablet til skærmen og til en stikkontakt. 3. Kytke virtajohto näyttöön ja pistorasiaan. 4. Tænd for computeren og skærmen, og try
Résumé du contenu de la page N° 10
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor RU PL Краткое руководство по установке Skrócona instrukcja instalacji Инструкции по установке монитора Etapy instalacji monitora 1. Отключите питание компьютера. 1. Odłącz komputer od źródła zasilania. 2. Подключите сигнальный кабель к монитору, а затем к компьютеру. 2. Podłącz przewód sygnałowy do monitora, a następnie do komputera. 3. Подключите один конец шнура питания к монитору, а
Résumé du contenu de la page N° 11
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor EL JP Συνοπτικός οδηγός εγκατάστασης Βήματα εγκατάστασης οθόνης 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 1. 2. Συνδέστε το καλώδιο σήματος στην οθόνη και στη συνέχεια στον υπολογιστή. 2. 3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην οθόνη και σε μια επιτοίχια παροχή ρεύματος. 3. 4. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, την
Résumé du contenu de la page N° 12
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor
Résumé du contenu de la page N° 13
LaCie 300 Series LCD Monitor LaCie 300 Series LCD Monitor TR Hızlı Kurulum Kılavuzu Ekran Kurulum Adımları 1. Bilgisayarınızın gücünü kapatın. 2. Sinyal kablosunu ekrana ve sonra bilgisayara bağlayın. 3. Güç kablosunu ekrana ve duvar prizine bağlayın. 4. Bilgisayarınızın, ekranınızın gücünü ve ekranın sol tarafındaki “dinlenme anahtarını” açın. Ayrıntılı yönergeler için LaCie Display Utilities CD-ROM 'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun. Kapak Kurulum Adımları 1.
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
CONTACT US LaCie USA LaCie Canada LaCie Spain 22985 NW Evergreen Pkwy 235 Dufferin St. C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl. Hillsboro, OR 97124 Toronto, Ontario M6K 1Z5 28036 Madrid sales@lacie.com sales.ca@lacie.com sales.es@lacie.com LaCie France LaCie Germany LaCie Switzerland 17, rue Ampère Am Kesselhaus 5 Davidsbodenstrasse 15 A 91349 Massy Cedex D-79576 Weil Am Rhein 4004 Basel sales.fr@lacie.com sales.de@lacie.com sales.ch@lacie.com LaCie Asia (HK) LaCie Italy LaCie United Kingdom 25/F Winsan Towe
