Résumé du contenu de la page N° 1
MULTI FORMAT LCD MONITOR
DT-V9L5
DT-F9L5
INSTRUCTIONS
The illustration of the monitor is of DT-V9L5.
This is the English instruction manual.
Instruction manuals in other languages (German, French, Italian, Spanish, Russian, Chinese) are
included on the supplied CD-ROM as PDF les.
®
LCT2707-001A
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Precautions The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is CAUTION intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” RISK OF ELECTRICAL SHOCK within the product’s enclosure that may DO NOT OPEN be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an CAUTION: To reduce the risk of electric shock. Do equilateral triangle is intended to alert not remove cover (or back).
Résumé du contenu de la page N° 3
Do not attempt to service this product yourself, as opening or • (DT-V9L5 only)The AC power supply is controlled by turning removing covers may expose you to dangerous voltages and on/off the POWER switch on the rear panel. If the product is other hazards. Refer all service to qualified service personnel. installed in a place where you cannot easily turn on/off the POWER switch, control the AC power supply by plugging/ unplugging the power cord into/from the AC outlet. In this case, instal
Résumé du contenu de la page N° 4
Safety Precautions (cont.) European Union only Dear Customer, EMC Supplement This apparatus is in conformance with the valid European directives and This equipment is in conformity with the provisions and protection standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. requirements of the corresponding European Directives. This equipment is designed for professional video appliances and can be European representative of JVC KENWOOD Corporation is: used in the following envi
Résumé du contenu de la page N° 5
Sicherheitsmaßregeln Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist auf das Vorhandensein von CAUTION nicht isolierten Teilen mit „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses hin, RISK OF ELECTRICAL SHOCK die bei unvorsichtigen Eingriffen zu DO NOT OPEN elektrischen Schlägen führen können. Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen. VORSICHT: Das Ausrufezeichen in einem Keine Abdeckungen (oder Rückplatten) gleichseitigen Dreieck soll den Anwender entfernen. Im Inneren befinden
Résumé du contenu de la page N° 6
Sicherheitsmaßregeln(Forts.) Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu warten, wie etwa • (Nur DT-V9L5) Die Netzstromversorgung wird durch Ein-/ durch Öffnen von Abnehmen von Abdeckungen. Im Inneren Ausschalten des Netzschalters (POWER) an der Rückseite befinden sich Teile mit gefährlicher Hochspannung und andere gesteuert. Wenn das Produkt an einem Ort aufgestellt ist, wo Gefahrenquellen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem er sich nicht leicht mit dem Netzschalter ein-/ausschalten
Résumé du contenu de la page N° 7
Nur Europäische Union Sehr geehrter Kunde, EMV-Ergänzung Dieses Gerät entspricht den gültigen europäischen Richtlinien und Dieses Gerät entspricht den Vorschriften und Schutzanforderungen Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer der entsprechenden europäischen Richtlinien. Dieses Gerät ist Sicherheit. für professionelle Videoausrüstungen ausgelegt und kann in den folgenden Umgebungen verwendet werden: Die europäische Vertretung von JVC KENWOOD Corporation ist: • U
Résumé du contenu de la page N° 8
Précautions de sécurité Le symbole en forme d’éclair avec des tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’attirer l’attention de CAUTION l’utilisateur sur la présence d’une “tension RISK OF ELECTRICAL SHOCK dangereuse” non isolée à l’intérieur du DO NOT OPEN boîtier de l’appareil, qui peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. Pour réduire le risque de choc électrique. ATTENTION: Le point d’exclamation à l’intérieur d’un
Résumé du contenu de la page N° 9
N’essayez pas de réparer vous même cet appareil, car ouvrir • (DT-V9L5 uniquement) L’alimentation secteur est commandée ou retirer des couvercles vous exposerait à des tensions par la mise sous/hors tension au niveau de l’interrupteur dangereuses ou d’autres dangers. Confier toutes les réparations POWER sur le panneau arrière. Si l’appareil est installé dans un à un personnel de service qualifié. endroit où il ne peut pas être mis facilement sous/hors tension au niveau de l’interrupteur P
Résumé du contenu de la page N° 10
Précautions de sécurité (suite) Union européenne uniquement Cher(e) client(e), Supplément EMC Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en Ce matériel est en conformité avec les provisions et exigences de vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité protection des directives européennes correspondantes. Ce matériel électrique. est conçu pour des applications vidéo professionnelles et peut être utilisé dans les milieux suivants: Le représentant eu
Résumé du contenu de la page N° 11
Precauzioni di sicurezza Il simbolo con il fulmine e la punta di freccia collocato nel triangolo equilatero CAUTION ha lo scopo di allertare l’utilizzatore sulla RISK OF ELECTRICAL SHOCK presenza di “tensione pericolosa” non DO NOT OPEN isolata all’interno dell’apparecchio, la cui intensità può essere tale da costituire un Per ridurre il rischio di folgorazione. ATTENZIONE: rischio di folgorazione per le persone. Non rimuovere il coperchio (o la parte Il punto esclamativo collocato nel
Résumé du contenu de la page N° 12
Precauzioni di sicurezza(cont.) Non tentare di riparare l’apparecchio da sé, poiché l’apertura o • (Solo DT-V9L5) L’alimentazione CA dell’apparecchio è la rimozione dei coperchi può esporre a tensioni pericolose o ad controllabile agendo sull’interruttore POWER del pannello altri pericoli. Si raccomanda piuttosto di rivolgersi a personale posteriore. Se l’apparecchio è installato in un punto in cui non tecnico qualificato. sia facile accenderlo o spegnerlo con l’interruttore POWER, lo si
Résumé du contenu de la page N° 13
Esclusivamente per i Paesi dell’Unione Europea Gentile Cliente, Supplemento EMC (compatibilità elettromagnetica) Questo apparecchio è conforme alle direttive e alle norme europee Questo apparecchio è conforme alle disposizioni e ai requisiti vigenti relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza dei di protezione delle corrispondenti direttive Europee. Questo dispositivi elettrici. apparecchio è rivolto all’uso video professionale ed è impiegabile nei seguenti ambienti: Il rapp
Résumé du contenu de la page N° 14
Precauciones de seguridad El símbolo de relámpago con la punta en forma de flecha dentro de un triángulo CAUTION equilátero tiene el propósito de alertar al usuario la presencia de “voltaje RISK OF ELECTRICAL SHOCK peligroso” no aislado dentro de la caja del DO NOT OPEN producto, que puede tener la intensidad suficiente para constituir un riesgo de Para reducir el riego de descargas PRECAUCIÓN: descarga eléctrica a las personas. eléctricas. No extraiga la cubierta (o El signo de exclama
Résumé du contenu de la page N° 15
Jamás intente reparar este producto por su cuenta, ya que • (Sólo DT-V9L5) La fuente de alimentación de CA se controla si abre o desmonta las cubiertas, puede quedar expuesto mediante la activación/desactivación del interruptor POWER a descargas de tensión y otros peligros. Deje todo el en el panel trasero. Si el producto se instala en un lugar mantenimiento a personal de servicio cualificado. donde no es sencillo conectar/desconectar el interruptor POWER, controle el suministro de energí
Résumé du contenu de la page N° 16
Precauciones de seguridad(cont.) Sólo Unión Europea Estimado cliente, Suplemento de EMC Este aparato cumple con las directivas y normas europeas válidas sobre Este equipo cumple con las provisiones y los requisitos de protección compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. de las correspondientes Directivas Europeas. Este equipo ha sido diseñado para aparatos de vídeo profesional y puede utilizarse en los El representante para Europa de JVC KENWOOD Corporation es: siguientes entorno
Résumé du contenu de la page N° 17
Меры предосторожности CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN : : . . . , , - . , , , . • Перед подключением других изделий, например видеомагнитофонов и персональных компьютеров, необходимо отключить питание данного изделия во избежание поражения электрическим током. . • Не используйте принадлежности, которые не были
Résumé du contenu de la page N° 18
Меры предосторожности(продолж.) • (Только DT-V9L5) Питание переменным электрическим , , , током управляется включением/выключением выключателя питания POWER, расположенного на . задней панели. Если изделие установлено в месте, где . сложно включать/выключать переключатель POWER, управляйте включением/выключением питания подключая/ отсоединяя вилку шнура питания к/от розетки питания , переменного тока. В этом случае установите изделие как . можно бли
Résumé du contenu de la page N° 19
Только для Европейского Союза , . . JVC KENWOOD Corporation: JVC Technical Services Europe GmbH : Postfach 10 05 04 • В условиях контролируемой EMC (например, специально 61145 Friedberg построенные вещательные или записывающие студии), в Germany ( ) условиях использования вне помещений в сельской местности (вдали от железнодорожного полотна, передатчиков, , воздушных линий электропередачи и т. д.) [Европейский Союз] ,
Résumé du contenu de la page N° 20
A – – – – – AC 120 V AC 220 – 240 V EMC AC 120 V AC 220 – 240 V AC 220 – 240 V 47 1. 2. 3. a) b) AC 120 V AC 220 – 240 V — c) d) e) f) 20 20
