Résumé du contenu de la page N° 1
Deutsch, English, Français,
Monitor
Español, Português,
Erste Schritte / Getting Started Italiano, Svenska,
Nederlands, Dansk, Suomi,
Pycck ий, Norsk, Eesti keel,
Ελλην ικά, Lietuviškas,
Latviski, Polski, Slovensko,
Slovenský, Česky, Magyar
SCALEOVIEW
L17-2 / L17-3 / L17-4 / L19-2
Résumé du contenu de la page N° 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantieheft). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Warranty Booklet). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-sie
Résumé du contenu de la page N° 3
SCALEOVIEW L17-2 / L17-3 / L17-4 / L19-2 ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯----------------- ⎯---- Technical data L17-2 / L17-3 / L17-4 L19-2 Dimensions and weight (LCD monitor) Visible diagonals: 43 cm (17”) 48 cm (19”) Screen size : 338 mm x 270 mm 376 mm x 301 mm Dimensions (W x H x D) incl. monitor base : 380 mm x 400 mm x 214 mm 426 mm x 436 mm x 214 mm Dimensions box (W x H x D):
Résumé du contenu de la page N° 4
Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in Taiwan AG 0606 06/06 Ausgabe/Edition 1 Bestell-Nr./Order No.: A26361-K1116-Z200-1-M119 Edition 1
Résumé du contenu de la page N° 5
Deutsch Magyar Ру сский English TCO Norsk Français WEEE Eesti keeles SCALEOVIEW L17-2 / L17-3 / L17-4 Español L19-2 Ελληνικά Português Lietuviškas Italiano Latviski Erste Schritte Svenska Getting Started Polski Nederlands Slovensko Dansk Slovenský Suomi Česky Ausgabe Juli 2006 July 2006 edition
Résumé du contenu de la page N° 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH
Résumé du contenu de la page N° 7
Inhalt Einleitung.............................................................................................................................................. 1 Weitere Informationen .................................................................................................................. 1 Wichtige Hinweise ................................................................................................................................ 2 Sicherheitshinweise......................
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Einleitung In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme Ihres LCD- Bildschirms benötigen. Für die Ansteuerung des LCD-Bildschirms ist eine Grafikkarte (Bildschirm-Controller) mit VGA- Schnittstelle erforderlich. Der Bildschirm verarbeitet die Daten, die ihm von der Grafikkarte geliefert werden. Für die Einstellung der Modi (Auflösung und Bildwiederholfrequenz) ist die Grafikkarte bzw. die zugehörige Treiber-Software zuständig. Wenn Sie den Bilds
Résumé du contenu de la page N° 10
LCD-Bildschirm Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Bildschirm unbedingt beachten müssen. ! Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstell
Résumé du contenu de la page N° 11
LCD-Bildschirm ● Der Bildschirm muss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden. Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ist quecksilberhaltig. Bei Handhabung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffröhren geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten. ● Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (elek
Résumé du contenu de la page N° 12
LCD-Bildschirm Reinigung ● Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Bildschirm reinigen. ● Der Gehäuseinnenraum darf nur von einem Servicetechniker gereinigt werden. ● Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff lösenden Reinigungsmittel. ● Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts dringen. ● Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze am Bildschirm frei bleiben. ● Reinigen Sie die druck- und kratzempfindliche Display-Oberfläche des LCD-Bildschi
Résumé du contenu de la page N° 13
LCD-Bildschirm Anschließen des Bildschirms Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise". ! CE-Konformität sowie eine optimale Bildqualität werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gewährleistet. Die Öffnungen für die Zu- und Abluft dürfen nicht verdeckt werden! Der Netzstecker des Computers muss gezogen sein! ► Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm und der Computer ausgeschaltet sind. Leitungen an den Bildschirm anschließen 1 = Sicherheitsschlitz fü
Résumé du contenu de la page N° 14
LCD-Bildschirm Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die passenden Grafiktreiber für Ihre Anwendungsprogramme installieren. Informationen dazu finden Sie in i der Dokumentation Ihrer Grafikkarte bzw. der dazugehörigen Treiber-Software. Bedienen des Bildschirms Neigung einstellen Der Bildschirm kann in seiner Neigung nach vorn und nach hinten aus seiner senkrechten Stellung verstellt werden. ► Fassen Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten und lin
Résumé du contenu de la page N° 15
LCD-Bildschirm Fehlerbehandlung Bei Auftreten eines Fehlers überprüfen Sie zunächst die im Folgenden genannten Punkte. Falls das Fehlerbild dadurch noch nicht beseitigt wurde, sollte der Bildschirm nach Möglichkeit an einem anderen Computer geprüft werden. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, verständigen Sie bitte unseren Help Desk. Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte: Keine Bildschirmanzeige ► Prüfen Sie, ob der Bildschirm eingeschaltet ist. (Netzanzeig
Résumé du contenu de la page N° 16
LCD-Bildschirm Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte: Bild zittert ► Prüfen Sie, ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist. ► Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch (mit der Taste AUTO - falls vorhanden - oder über das OSD-Menü). Bildstörungen (vertikale Streifen) ► Führen Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch (mit der Taste AUTO - falls vorhanden - oder über das OSD-Menü). Bildstör
Résumé du contenu de la page N° 17
LCD-Bildschirm Montage des Bildschirmfußes Die Display-Oberfläche des LCD-Bildschirms ist druck- und kratzempfindlich. Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfußes deshalb auf eine ! weiche Unterlage. Ausgabe 1 Deutsch - 9
Résumé du contenu de la page N° 18
Contents Introduction........................................................................................................................................... 1 Additional information................................................................................................................... 1 Important notes..................................................................................................................................... 2 Safety notes.........................
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Introduction This manual contains important information for correct set-up of your LCD monitor. A screen controller with VGA interface is required to control the LCD monitor. The monitor processes the data supplied to it by the screen controller. The screen controller/the associated driver software is responsible for setting the modes (resolution and refresh rate). When putting the monitor into operation for the first time, the screen display should be optimally adapted to the screen
