Résumé du contenu de la page N° 1
Table of content
Résumé du contenu de la page N° 2
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 L-Te Road, Petou, Tape, Tawan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mal nfo@asus.com.tw Web ste www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Onlne support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Drve, Fremont, CA 94538, U SA Fax +1-510-608-4555 Web ste usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 Onln
Résumé du contenu de la page N° 3
VH226-EN-QSG.fm Page 1 Friday, August 22, 2008 5:26 PM VH226 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide 1 English
Résumé du contenu de la page N° 4
English VH226-EN-QSG.fm Page 2 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Safety information • Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came with the package. • To prevent fire or shock hazard, never expose the monitor to rain or moisture. • The monitor should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. • Use the appropriate power plug
Résumé du contenu de la page N° 5
VH226-EN-QSG.fm Page 3 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Rear view Stereo Stereo speaker speaker Screw holes for VESA Wall Mount HDMI VGA Rear connectors Kensington anti- theft lock slot (VH226H) (VH226S) 1 2 3 4 5 6 1 3 6 1. AC-in port 2. Earphone jack 3. Audio-in port 4. HDMI port 5. DVI port 6. VGA port Assembling the monitor base To assemble the monitor base: 1. Have the front of the monitor face down on a table. 2. Connect the base with the arm according to the drawing below. A click sho
Résumé du contenu de la page N° 6
English VH226-EN-QSG.fm Page 4 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Connecting the cables 1. Connect the cables according to the following instructions: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • To connect the audio cable: connect one end of the audio cable to the monitor's Audio-in port, the other end to the computer's audio-out port. • To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor's AC input port, the other end to a power outlet. •
Résumé du contenu de la page N° 7
VH226-EN-QSG.fm Page 5 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and there is no screen • Check if the monitor and the computer are in the image ON mode. • Make sure the signal cable is properly connected to the monitor and the computer. • Inspect the signal c
Résumé du contenu de la page N° 8
English VH226-EN-QSG.fm Page 6 Friday, August 22, 2008 5:26 PM Supported operating modes Resolution Frequency Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel (KHz) (Hz) (MHz) 720 x 400 31.47 70.08 28.32 640 x 480 31.47 59.94 25.18 640 x 480 35.00 66.66 30.24 640 x 480 37.87 72.82 31.50 640 x 480 37.50 75.00 31.50 800 x 600 35.16 56.25 36.00 800 x 600 37.88 60.32 40.00 800 x 600 48.08 72.12 50.00 800 x 600 46.86 75.00 49.50 832 x 624 49.72 74.55 57.28 1024 x 768 48.36 60.00 65.00 1024 x 768 56.
Résumé du contenu de la page N° 9
VH226-FR-QSG.fm Page 7 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Moniteur LCD Série VH226 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 7 Français
Résumé du contenu de la page N° 10
Français VH226-FR-QSG.fm Page 8 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Informations de sécurité • Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui accompagne la boîte. • Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez jamais le moniteur à la pluie ou à l’humidité. • Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre type d'alimentation, consultez votre revendeur ou la compagn
Résumé du contenu de la page N° 11
VH226-FR-QSG.fm Page 9 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Vue de derrière Haut-parleur Haut-parleur stéréo stéréo Trous des vis pour montage mural VESA HDMI VGA Connecteurs à l’arrière Fente de verrouillage anti-vol Kensington (VH226H) (VH226S) 1 2 3 4 5 6 1 3 6 1. Port d’entrée c.a. 2. Prise Ecouteurs 3. Port d’entrée audio 4. Port HDMI 5. Port DVI 6. Port VGA Assemblage de la base du moniteur Pour assembler la base du moniteur : 1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une tabl
Résumé du contenu de la page N° 12
Français VH226-FR-QSG.fm Page 10 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Branchement des câbles 1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes : (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • Pour brancher le câble audio: branchez une extrémité du câble audio sur le port d’entrée Audio du moniteur, puis branchez l’autre extrémité sur le port de sortie audio de l’ordinateur. • Pour brancher le cordon d’alimentation: branchez une extrémité du cordon d’alimentati
Résumé du contenu de la page N° 13
VH226-FR-QSG.fm Page 11 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Guide de dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le témoin DEL d'alimentation n’est pas ALLUMÉ • Appuyez sur le bouton pour vérifier si le moniteur est en mode ALLUMÉ. • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché sur le moniteur et sur la prise de courant. Le témoin DEL d’alimentation est de couleur orange • Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en et il n’y a aucune image sur l’écran mode ALLUMÉ. •
Résumé du contenu de la page N° 14
Français VH226-FR-QSG.fm Page 12 Wednesday, August 20, 2008 11:27 AM Modes de fonctionnement supportés Résolution Fréquence Fréquence Fréquence verticale Pixel horizontale (KHz) (Hz) (MHz) 720 x 400 31,47 70,08 28,32 640 x 480 31,47 59,94 25,18 640 x 480 35,00 66,66 30,24 640 x 480 37,87 72,82 31,50 640 x 480 37,50 75,00 31,50 800 x 600 35,16 56,25 36,00 800 x 600 37,88 60,32 40,00 800 x 600 48,08 72,12 50,00 800 x 600 46,86 75,00 49,50 832 x 624 49,72 74,55 57,28 1024 x 768 48,36 60,00 65,0
Résumé du contenu de la page N° 15
VH226-DE-QSG.fm Page 13 Friday, August 22, 2008 3:23 PM VH226 Series LCD-Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe 13 Deutsch
Résumé du contenu de la page N° 16
Deutsch VH226-DE-QSG.fm Page 14 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Sicherheitshinweise • Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferte Dokumentation durch, bevor Sie beginnen, den Monitor einzurichten. • Setzen Sie den Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden. • Die Stromversorgung des Monitors muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes nicht sicher, dann nehmen Sie b
Résumé du contenu de la page N° 17
VH226-DE-QSG.fm Page 15 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Ansicht von hinten Stereolau Stereolau tsprecher tsprecher Schraubenlöcher für die VESA- Wandmontage HDMI VGA Anschlüsse an der Rückseite Schlitz für ein Kensington- Schloss als Diebstahlschutz (VH226H) (VH226S) 1 2 3 4 5 6 1 3 6 1. Netzstromeingang 2. Kopfhöreranschluss 3. Audioeingang 4. HDMI-Anschluss 5. DVI-Anschluss 6. VGA-Anschluss Anbringen des Monitorfußes So bringen Sie den Monitorfuß an: 1. Legen Sie den Monitor mit dem Bil
Résumé du contenu de la page N° 18
Deutsch VH226-DE-QSG.fm Page 16 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an: (VH226H) (VH226S) Earphone jack Audio-in HDMI VGA Audio-in VGA • So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit dem Audioausgangsanschluss am Computer. • So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzstromeing
Résumé du contenu de la page N° 19
VH226-DE-QSG.fm Page 17 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Fehlerbehebung (häufig gestellte Fragen) Problem Mögliche Lösung Die Betriebs-LED leuchtet nicht • Drücken Sie die Taste , um den Monitor einzuschalten. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem Monitor und der Steckdose verbunden ist. Die Betriebs-LED leuchtet orange, und es erscheint • Prüfen Sie, ob der Monitor sowie der Computer kein Bild im normalen Betriebszustand ist. • Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig mit
Résumé du contenu de la page N° 20
Deutsch VH226-DE-QSG.fm Page 18 Friday, August 22, 2008 3:23 PM Unterstützte Anzeigemodi Auflösung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz Pixel (kHz) (Hz) (MHz) 720 x 400 31,47 70,08 28,32 640 x 480 31,47 59,94 25,18 640 x 480 35,00 66,66 30,24 640 x 480 37,87 72,82 31,50 640 x 480 37,50 75,00 31,50 800 x 600 35,16 56,25 36,00 800 x 600 37,88 60,32 40,00 800 x 600 48,08 72,12 50,00 800 x 600 46,86 75,00 49,50 832 x 624 49,72 74,55 57,28 1024 x 768 48,36 60,00 65,00 1024 x 768 56,476 70,069
