Résumé du contenu de la page N° 1
4-080-794-11 (1)
Trinitron Color
Graphic Display
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni per l’uso
RU
Инструкция по эксплуатации
SE
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
GDM-F520
GDM-F420
© 2000 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
Owner’s Record NOTICE The model and serial numbers are located at the rear of the unit. This notice is applicable for USA/Canada only. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA whenever you call upon your dealer regarding this product. LABELLED power supply cord meeting the following Model No. Serial No. specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p WARNI
Résumé du contenu de la page N° 3
•Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. Table of Contents Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 the U.S.A. and other countries. Windows and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Corporation in the United States and other countries. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
Adjustments Navigating the menu Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT) 1 Press the MENU button to display the main menu. You can select the most appropriate picture mode from among 3 CONTRAST/I BR GHT preset modes by pressing the PICTURE EFFECT button repeatedly. CONTRAST x PROFESSIONAL MENU , 50 For accurate and consistent display color. Choose this for professional desktop publishing and graphic applications. 1024x768 / 85Hz x STANDARD Main Sub menu menu For images with high cont
Résumé du contenu de la page N° 5
Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items items Adjusting the color of the picture See “ : To adjust the color of the picture”. 4 Protecting adjustment data (CONTROL LOCK)* Selecting the on-screen menu language/Confirming the monitor’s information LANGUAGE/ 3 INFORMATION* Additional settings Changing the menu’s position for horizontal adjustment Changing the menu’s position for vertical adjustment Selecting the color adjustment mode (See “ : To adjust the color of the pi
Résumé du contenu de la page N° 6
x Letters and lines show red or blue shadows at the edges Troubleshooting Adjust the convergence. x No picture x USB peripherals do not function If the ! (power) indicator is not lit Check that the appropriate USB connectors are securely connected. Check that the power cord is properly connected. Turn the monitor OFF and then ON again, then reconnect USB cable. Check that the ! (power) switch is in the “on” position. If you connect a keyboard or mouse to the USB connectors and then
Résumé du contenu de la page N° 7
To display this monitor’s name, serial number, and date of manufacture. Specifications While the monitor is receiving a INFORMATION video signal, press and hold the CRT MENU button for more than : W MODEL GDM F520 0.22 mm aperture grille pitch, 90-degree deflection, FD Trinitron : R SER NO 1234567 5 seconds to display this GDM-F520 21 inches measured diagonally G MANUFACTURED : 2000-52 monitor’s information box. B GDM-F420 19 inches measured diagonally Viewable image size GDM-F520 Appro
Résumé du contenu de la page N° 8
Preset and user modes When the monitor receives an input signal, it automatically matches the Precautions signal to one of the factory preset modes stored in the monitor’s memory to provide a high quality picture (see “Preset mode timing table” on page i). If the input signals does not match one of the factory preset Warning on power connections modes, the monitor automatically provides the most appropriate picture Use the supplied power cord. If you use a different power cord, for the i
Résumé du contenu de la page N° 9
• Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Table des Matières Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Dépannage . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
Réglages Navigation dans le menu Réglage de la qualité de l’image (PICTURE EFFECT) 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Vous pouvez sélectionner le mode d’image le plus approprié parmi 3 principal. modes prédéfinis, en appuyant sur la touche PICTURE EFFECT de CONTR / LUM I N façon répétée. CONTRASTE x PROFESSIONNEL MENU , Pour un affichage et des couleurs précises et homogènes. Choisissez 50 cette option si vous utilisez des applications graphiques et de retouche d’images. 1
Résumé du contenu de la page N° 11
Icônes du menu principal et éléments Icônes du sous-menu et éléments de réglage de réglage Réglage de la couleur de l’image Voir “ : pour régler la couleur de l’image”. 4 Protection des données de réglage (VERROU MENU)* Sélection de la langue d’affichage à l’écran/Confirmation des informations relatives au moniteur 3 LANGUAGE/INFORMATIONS* Réglages supplémentaires Modification de la position du menu pour le réglage horizontal Modification de la position du menu pour le réglage vertical Sélectio
Résumé du contenu de la page N° 12
x Les touches du moniteur ne fonctionnent pas ( apparaît à l’écran) Dépannage Si la fonction de verrouillage des commandes est réglée sur ACTIF, réglez-la sur INACTIF. x Aucune image x Les bords des lettres et des lignes sont soulignés d’une Si l’indicateur ! (alimentation) est éteint ombre rouge ou bleue Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement. Vérifiez que l’interrupteur ! (alimentation) est en position activée (on). Réglez la convergence. L’indicateur !
Résumé du contenu de la page N° 13
Affichage de l’identification du moniteur, du numéro de série et de la date de fabrication. Spécifications Alors que l’écran reçoit un signal I NFORMAT I ONS vidéo, maintenez la touche CRT MENU enfoncé pendant plus de MODEL : GDM F520 W Pas d’ouverture de grille de 0,22 mm, Déflexion de 90 degrés, FD : R SER NO 1234567 5 secondes pour afficher les Trinitron G MANUFACTURED : 2000-52 informations sur ce moniteur. B GDM-F520 21 pouces en diagonale GDM-F420 19 pouces en diagonale Taille de
Résumé du contenu de la page N° 14
Modes préréglés et personnalisés Lorque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le Précautions signal à l’un des modes préréglés d’usine mémorisés afin de fournir une image de haute qualité (voir le tableau de modes prédéfinis (Preset mode timing table) page i). Si le signal d’entrée ne correspond à aucun des modes préréglés Avertissement relatif au raccordement secteur d’usine, le moniteur fournit automatiquement l’image la plus appropriée à ce Utilisez le cordo
Résumé du contenu de la page N° 15
Hinweis Dieses Gerät erfüllt bezüglich tieffrequenter (very low frequency) und Inhalt tiefstfrequenter (extremely low frequency) Strahlung die Vorschriften des „Swedish National Council for Metrology (MPR)“ vom Dezember Anschließen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1990 (MPR II). Einstellen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dieses Garät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblicher Gebleten St
Résumé du contenu de la page N° 16
HD15-Eingänge Anschließen von USB-kompatiblen 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller 15 14 13 12 11 Bus) Vergewissern Sie sich, daß Monitor und Computer eingeschaltet sind, Stift Nr. Signal Stift Nr. Signal und schließen Sie den Computer dann an die USB-Anschlüsse ( ) an der 1 Rot 10 Masse rechten Seite des Monitors an. 2Grün 11 ID (Masse) (Grünsignal mit Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten 12 Bidirektionale Synchronisation) Daten (SDA)* US
Résumé du contenu de la page N° 17
Hauptmenüsymbole und Untermenüsymbole und Einstelloptionen Einstelloptionen Drehen des Bildes 1 Wölben der Bildränder nach außen oder innen* 1 Verschieben der Bildränder nach links oder rechts* Einstellen der Form des Bildes 1 Einstellen der Bildbreite im oberen Bildschirmbereich* 1 Verschieben des Bildes nach links oder rechts im oberen Bildschirmbereich* 0 ZURÜCKSETZEN: Setzt alle -Einstellungen auf ihre werkseitigen Standardwerte zurück. Horizontales Verschieben roter oder blauer Schatten Ver
Résumé du contenu de la page N° 18
x Die Bedienelemente am Monitor funktionieren nicht ( erscheint auf dem Bildschirm) Störungsbehebung Wenn die Tastatursperre auf EIN gesetzt ist, setzen Sie sie auf AUS. x An den Rändern von Buchstaben und Linien sind rote x Es wird kein Bild angezeigt oder blaue Schatten zu sehen Die Netzanzeige ! leuchtet nicht Stellen Sie die Konvergenz ein. Das Netzkabel muß korrekt angeschlossen sein. x Die USB-Peripheriegeräte funktionieren nicht Der Monitor muß am Netzschalter ! eingeschaltet se
Résumé du contenu de la page N° 19
Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors. Technische Daten Während Videosignale am Monitor I NFORMAT I ON eingehen, halten Sie die Taste Kathodenstrahlröhre MENU mehr als fünf Sekunden : W MODEL GDM F520 Streifenabstand 0,22 mm, Ablenkung 90 Grad, FD-Trinitron lang gedrückt, um ein Feld mit SER NO : 1234567 R GDM-F520 Bildschirmdiagonale 54 cm : 2000-52 G Informationen zum Monitor MANUFACTURED B GDM-F420 Bildschirmdiagonale 49 cm anzuzeigen. Effektiv
Résumé du contenu de la page N° 20
Vordefinierte Modi und Benutzermodi Wenn ein Eingangssignal in den Monitor eingespeist wird, vergleicht der Sicherheitsmaßnahmen Monitor dieses Signal mit den werkseitig vordefinierten Modi im Speicher des Monitors und wählt automatisch den Modus aus, bei dem sich eine möglichst hohe Bildqualität erzielen läßt (siehe “Preset mode timing table” auf Seite i). Bei Warnhinweis zum Netzanschluß einem Eingangssignal, das keinem der werkseitig voreingestellten Modi Verwenden Sie ausschließlich d
