Résumé du contenu de la page N° 1
3-858-566-11 (1)
Trinitron Data Display Monitor
DDM-2800CSU
DDM-2810CSU
Operating Instructions page 2
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode d’emploi page 6
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce
mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung Seite 10
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschl
Résumé du contenu de la page N° 2
English Owner’s Record Table of Contents The model and serial numbers are located at the rear of the WARNING ........................................................................... 2 unit. Record these numbers in the spaces provided below. Features .............................................................................. 3 Refer to them whenever you call upon your Sony dealer Precautions ......................................................................... 3 regarding this product.
Résumé du contenu de la page N° 3
Features Precautions The DDM-2800CSU/2810CSU is a super-high-resolution This unit cannot be operated as a normal TV receiver/ graphic display monitor which employs a raster scanning monitor. method. Power requirement Super high density graphic display Each model is operated on AC 90 to 132 V and 180 to 264 The extremely high resolution of 2,048 dots (horizontal) × V.Operate the unit on the correct power supply. 2,048 lines (vertical) per frame has been made possible through the development of a
Résumé du contenu de la page N° 4
Location and Function of Controls Rear panel R/G/B VIDEO IN HD input connector connectors VD input connector POWER indicator LANDING SENSOR connector FAILURE indicator ROTATION control I/F connector MAIN circuit breaker AC IN socket 1 R/G/B VIDEO IN (input) connectors (BNC type) 7 POWER indicator (green) Inputs the R (red), G (green) and B (blue) signals. The Lights when the POWER switch on the front panel is connectors are terminated at 50 ohms. turned on. 2 LANDING SENSOR connector (8 pin)* 8
Résumé du contenu de la page N° 5
Specifications System 2,114 lines, 60 Hz non-interlaced, Raster Others scanning system Operating temperature (Horizontal display time 5.734 μs) 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Picture tube Super fine-pitch Trinitron color tube Operating humidity 0.31 mm phosphor trio pitch 10% to 80% P22 phosphor Storage temperature 90 degree deflection –10°C to +60°C (14°F to 140°F) 69% total optical transmission Storage humidity Picture size 498 (w) × 498 (h) mm (19.6 × 19.6 inches) 5% to 90% Addressable pixels Di
Résumé du contenu de la page N° 6
Français Avertissement Table des matières Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas Caractéristiques .................................................................. 7 exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Prècautions ......................................................................... 7 Emplacement et fonction des commandes ......................... 8 Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret Panneau arrière ...........................
Résumé du contenu de la page N° 7
Caractéristiques Précautions Cet appareil ne peut servir de récepteur/moniteur de Les appareils de la DDM-2800CSU/2810CSU sont des télévision ordinaire. moniteurs à affichage de donnée couleur de très haute résolution qui utilisent une méthode de balayage par Puissance de raccordement quadrillage. Chaque modèle fonctionne sur une tension de 90 à 132 V Ecran graphique à super haute densité CA et de 180 à 264 V CA. Faites fonctionner l’appareil sur la tension d’alimentation appropriée. La définiti
Résumé du contenu de la page N° 8
Emplacement et fonction des commandes Panneau arrière Connecteurs R/G/B Connecteur d’entrée HD VIDEO IN Connecteur d’entrée VD Témoin POWER Connecteur LANDING SENSOR Témoin FAILURE Réglage ROTATION Connecteur I/F Disjoncteur MAIN Prise AC IN 1 Connecteurs d'entrée vidéo RVB (R/G/B VIDEO 6 Connecteur d’entrée d'entraînement vertical IN) (type BNC) (VD) (type BNC) Servent à entrer les signaux rouges (R), verts (G) et Sert à entrer les impulsions d’entraînement vertical. La bleus (B). La borne des
Résumé du contenu de la page N° 9
Spécifications Système 2114 lignes, 60 Hz non entrelacé, système de Autres spécifications balayage par quadrillage Température d’utilisation (Temps d’affichage horizontal 5,734 μs) 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Tube image Tube couleur Trinitron à pas de quadrillage super Humidité ambiante fin 10% à 80% Pas de 0,31 mm par paquet de trois Température de stockage luminophores –10°C à +60°C (14°F à 140°F) Luminophore P22 Humidité de stockage Déflexion de 90 degrés 5% à 90% Transmission optique totale de
Résumé du contenu de la page N° 10
Deutsch Vorsicht Inhaltsverzeichnis Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Besondere Merkmale ........................................................ 11 Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Zur besonderen Beachtung .............................................. 11 Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Lage und Funktion der Bedienungselemente ................... 12 Rückseite ..................................................................... 12 Um einen elektrischen Schla
Résumé du contenu de la page N° 11
Zur besonderen Besondere Merkmale Beachtung Der Grafikmonitor DDM-2800CSU/2810CSU mit Dieses Gerät kann nicht als normales TV-Gerät/Monitor Rasterabtastung zeichnet sich durch eine äußerst hohe verwendet werden. Auflösung aus. Betriebsspannung Jedes Modell arbeitet mit 90 bis 132 bzw. 180 bis 264 V Hochauflösende graphische Darstellung Wechselstrom. Betreiben Sie das Gerät mit der korrekten Dank des Videoverstärkers mit einer Bandbreite von 300 Stromversorgung. MHz erreicht der Monitor eine extr
Résumé du contenu de la page N° 12
Lage und Funktion der Bedienungselemente Rückseite R/G/B-Videoeingänge Horizontalansteuerungs- (R/G/B VIDEO IN) Eingang (HD) Vertikalansteuerungs- Eingang (VD) Einschalt-Anzeige (POWER) Buchse für Strahlauswertungssensor Fehler-Anzeige (FAILURE) (LANDING SENSOR) Rotationsregler (ROTATION) Fernsteuerbuchse (I/F) Hauptschalter (MAIN) Netzanschluß (AC IN) 1 R/G/B-Videoeingänge (R/G/B VIDEO IN) 6 Vertikalansteuerungs-Eingang (VD) (BNC-Buchse) (BNC-Buchse) Zur Zuleitung der Rot-, Grün- und Blau-Signa
Résumé du contenu de la page N° 13
Technische Daten Auflösung und Abtastsystem Weitere Daten 2.114 Zeilen, 60 Hz ohne Zeilensprung, Betriebstemperatur Rasterabtastung (horizontale Zeilendauer 0°C bis 40°C 5,734 μs) Betriebsfeuchtigkeit Bildröhre Super-feinzeichnende Trinitron-Farbbildröhre, 10% bis 80% 0,31 mm Phosphor-Triostreifen. Phosphor P22, Lagertemperatur Ablenkung 90°, optische Durchlässigkeit –10°C bis +60°C insgesamt 69% Lagerfeuchtigkeit Bildgröße 498 × 498 mm (B/H) 5% bis 90% Adressierbare Punkte Abmessungen ca. 673 ×
Résumé du contenu de la page N° 14
Printed in Japan SONY DDM 2800CSU/2810CSU (E F G) 3 858 566 11 (1)
