Résumé du contenu de la page N° 1
mLAN Interface Card
MY8-mLAN
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Español Français Deutsch English
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING CAUTION Always follow the basic precautions listed Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious below to avoid the possibility of physical injury or even death from electrical shock, injury to you or others, or damage to the short-circuiting, damages, fire or other instrument or other property. These hazards. These precautions include, but precautions include, but are not limited are not limited to, the following: to, the foll
Résumé du contenu de la page N° 3
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha MY8-mLAN. The MY8-mLAN is an interface card that provides mLAN interfacing. mLAN is a digital network designed for music and based on the IEEE 1394 high performance serial bus. mLAN makes it easy to construct sophisticated networks for audio and MIDI signals that can be re-configured without changing the physical cabling (as was necessary with previous systems). The MY8-mLAN adds two mLAN connectors to the Yamaha AW441
Résumé du contenu de la page N° 4
Table of Contents Introduction ................................................................................... 3 Package Contents........................................................................... 3 How to install the MY8-mLAN ....................................................... 5 Names and Functions..................................................................... 6 DIP switch (SW1) settings.............................................................. 7 Connectio
Résumé du contenu de la page N° 5
How to install the MY8-mLAN 1. Set the MY8-mLAN’s DIP switch (SW1) according to your application. For details refer to page 7. NOTE It is not possible to change the setting of the DIP switch (SW1) after the MY8-mLAN is installed. You must set the DIP switch before installation. If you want to change the settings, you must turn off the host device, remove the MY8-mLAN, and then change the settings. 2. Install the MY8-mLAN into your device. For details refer
Résumé du contenu de la page N° 6
Names and Functions 1 2 3 A mLAN (IEEE1394) jacks These jacks are used to connect mLAN devices or IEEE1394-compatible devices via IEEE1394 stan- dard (6-pin) cables. Each jack has an LED in the upper left corner to indicate the following statuses. green : The MY8-mLAN or connected device is a “leaf” node. off : Not connected. red : When there is a possibility that the sound will be interrupted. NOTE If you disconnect the cable from the jack or turn off the power of the de
Résumé du contenu de la page N° 7
DIP switch (SW1) settings The MY8-mLAN has a switch that specifies whether audio input/output and MIDI input/output via mLAN will be enabled. In this switch, moving the white slider toward the number will turn the setting “OFF,” and moving it toward the side marked ON will turn the setting “ON.” The following settings are assigned to each number 1–8. Audio OUTPUT-Plug 1-8 (ON enables, OFF disables) This specifies whether the audio output plugs will be enabled or disabled. If
Résumé du contenu de la page N° 8
Module name displayed for Number connection setting OFF OFF OFF OFF OFF — Do not use this setting ON OFF OFF OFF OFF 1 MYmLAN01(factory setting) OFF ON OFF OFF OFF 2 MYmLAN02 ON ON OFF OFF OFF 3 MYmLAN03 OFF OFF ON OFF OFF 4 MYmLAN04 ON OFF ON OFF OFF 5 MYmLAN05 OFF ON ON OFF OFF 6 MYmLAN06 ON ON ON OFF OFF 7 MYmLAN07 OFF OFF OFF ON OFF 8 MYmLAN08 ON OFF OFF ON OFF 9 MYmLAN09 OFF ON OFF ON OFF 10 MYmLAN10 ON ON OFF ON OFF 11 MYmLAN11 OFF OFF ON ON OFF 12 MYmLAN12 ON OFF ON ON OFF 1
Résumé du contenu de la page N° 9
DIP switch settings for typical applications n When the MY8-mLAN is installed in the Yamaha AD824 This device performs A/D conversion of analog audio input, and sends it to other devices on the mLAN bus. Thus for the MY8-mLAN installed in this device, only the audio output plugs are valid, and the audio input plugs and MIDI input/output plugs are invalid. Set the DIP switches as follows. 1-ON, 2-OFF, 3-OFF, 4–8 may be set as desired. (However, be sure not to turn
Résumé du contenu de la page N° 10
Connections Here’s how to make connections from the MY8-mLAN to other mLAN devices or to your computer. Connecting an mLAN (IEEE1394) device Use an IEEE 1394 standard cable (6 pin) to connect the mLAN (IEEE 1394) jack of the MY8-mLAN to the mLAN (IEEE 1394) connector of the other mLAN (IEEE 1394) device. When doing so, it is not necessary to turn off the power of the mLAN (IEEE 1394) device or the host device in which the MY8-mLAN is installed. mLAN (IEEE1394) device MY8-mLAN
Résumé du contenu de la page N° 11
About mLAN connections If you want to use an IEEE 1394 cable to connect mLAN-compatible devices via their IEEE 1394 (FireWire) connectors and exchange audio or MIDI signals, you must make connection settings. There are three ways to make connection settings. • Use the “mLAN Patchbay” application program to make settings from a Macintosh computer that is equipped with a FireWire port. • Use the “mLAN Patchbay” application program to make settings from a Windows computer that i
Résumé du contenu de la page N° 12
Internal Configuration of the MY8-mLAN The signal flow within the MY8-mLAN is shown by the following diagram. mLAN device mLAN jacks1, 2 mLAN mLAN mLAN audio output mLAN audio input MIDI OUT MIDI IN mLAN MIDI/ MIDI/ mLAN audio/Audio direct conversion MIDI mLAN MIDI Audio/mLAN audio direct conversion conversion conversion MY8-mLAN OPTION I/O slot AW4426, 01V, etc. mLAN cables mLAN signals non-mLAN signals 12 English
Résumé du contenu de la page N° 13
LED Messages LED messages Function Status Red ..... Disconnecting the connection will Indicates the status of the mLAN (IEEE interrupt the sound on the bus mLAN1, 2 1394) jack. (system). Green... The connection is a “leaf” node. Red/Orange ... An error has occurred. RT/ERR Indicates “root” node and error. Green ... The MY8-mLAN is a “root” node. Indicates the status of the relay function ACTIVE Blue ... The relay function is enabled. between mLAN (IEEE 1394) jacks. Err
Résumé du contenu de la page N° 14
Specifications mLAN IEEE1394 High Performance Serial Bus Data Rate S200, Isochronous Resource Manager capable, Bus Manager capable, Connection Manager Conforms to IEC61883-6 Audio and Music Protocol Digital Audio 8in/8out, MIDI 1in/1out Sampling rate 44.1 kHz, 48 kHz Jacks Front: mLAN IEEE1394 (1/2), Rear: OPTION I/O slot connector Display mLAN 1/2 LED, ACTIVE LED, RT (Root)/ERR (Error) LED Power consumption 2.2 W (440 mA/+5 V) Specifications and descriptions in this own
Résumé du contenu de la page N° 15
MEMO 15 English
Résumé du contenu de la page N° 16
MEMO 16 English
Résumé du contenu de la page N° 17
YAMAHA CORPORATION Pro Audio & Digital Musical Instrument Division This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. © 2001 Yamaha Corporation Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore. Este documento se ha impreso reciclado en papel sin cloro alguno. V000000 010APAP2.2-02A0 Printed in Japan
