Résumé du contenu de la page N° 1
®
ROOM AIR
CONDITIONERS FOR
SLIDER AND
CASEMENT WINDOWS
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com
or...www.whirlpoolappliances.ca
ACONDICIONADORES
DE AIRE PARA
HABITACIÓN PARA
VENTANAS CORREDIZAS
O A BISAGRA
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las ca
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3 Changing Air Direction ...............................................................11 Normal Sounds...........................................................................11 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 AIR CONDITIONER CARE .............................
Résumé du contenu de la page N° 3
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
Résumé du contenu de la page N° 4
Parts needed If metal casement window installation, a ³⁄₄" (19 mm) wood Electrical Requirements filler panel will be needed for opening greater than 15¹⁄₂" (39.4 cm) wide. See “Metal or Wood Casement Window Installation.” WARNING If wood casement window installation, a 1" (2.5 cm) wood frame will be needed. See “Metal or Wood Casement Window Installation.” NOTE: The installation of this air conditioner is intended to be permanent. When installed in an apartment or rental property, per
Résumé du contenu de la page N° 5
RESET TEST To test your power supply cord: Power Supply Cord 1. Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet. 2. Press RESET (on some devices, a green light will turn on). NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. 3. Press TEST (listen for click; Reset button will trip, and on some devices, a green light will turn off). B 4. Press and release RESET (listen for click; Reset button will A latch, and on some devices, a green light will turn on). The is ready for operati
Résumé du contenu de la page N° 6
Install support platform Install air conditioner in window 1. Slide open one window sash to install support platform. 1. Slide air conditioner onto support platform. Check to be sure air conditioner side channel fits securely against vertical edge 2. Loosely attach support angle to bottom of support platform of window frame. using two ⁷⁄₁₆" machine screws, flat washers and nuts. NOTE: If air conditioner side channel does not fit securely A against window frame, remove air conditioner and rea
Résumé du contenu de la page N° 7
3. Paint desired color. Metal or Wood Casement Window Installation Install Support Platform Handle air conditioner with care. Be sure your air conditioner does not fall out of the opening 1. Loosely attach support angle to bottom of support platform during installation or removal. using two ⁷⁄₁₆" machine screws, flat washers and nuts. Do not block the louvers on the front panel. A Do not block air movement on the outside of the air conditioner. The window frame assembly and side of
Résumé du contenu de la page N° 8
2. With sliders up against top retainer, drill ¹⁄₈" hole through Install air conditioner in window window frame in alignment with existing hole in slider. Install ³⁄₈" self-tapping screw in hole. Repeat for other slider. 1. Slide air conditioner onto support platform. Check to be sure air conditioner side channel fits securely against vertical edge B of window frame. NOTE: If air conditioner side channel does not fit securely against window frame, remove air conditioner and readjust A leve
Résumé du contenu de la page N° 9
AIR CONDITIONER USE Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains proper air conditioner operation. IMPORTANT: NOTES: If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes In the event of a power failure, your air conditioner will before turning it back on. This prevents the air conditioner automatically turn back on. from blowing a fuse or tripping a circuit breaker. If the electronic control will not respond to touc
Résumé du contenu de la page N° 10
To set the Timer delay for a 1- to 24-hour delay until the air Fan Speed conditioner turns off (air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Timer indicator light will remain on. 1. Press FAN SPEED until you see the indicator light come on 2. Press the plus or minus button to change the delay time from for the setting you desire. 1 to 24 hours. The display will automatically go back to the 2. Choose Auto, Low, High or Turbo. set temperature after 12 seconds. When Auto is selected, the fan
Résumé du contenu de la page N° 11
To select the fan speed (in Cool, Fan Only or Power Saver To set Timer to turn on air conditioner, changing the mode only): previous settings: Press AUTO, TURBO, HIGH or LOW. 1. Turn on air conditioner. 2. Adjust Mode to Cool, Fan Only, or press POWER SAVER. 3. Adjust Fan Speed to Auto, Turbo, High or Low. 4. Adjust temperature between 66°F (19ºC) and 88°F (31ºC). 5. Wait 3 seconds before turning off air conditioner. 6. Press TIMER. Timer indicator light on air conditioner will flash. Display
Résumé du contenu de la page N° 12
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of 3. Wash air filter with a mild detergent and warm water. Rinse dependable service. This section tells you how to clean and care with clear water, squeeze dry and replace. for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer 4. Replace air filter. for an annual checkup. Remember… the cost of this service call is your responsibility. Cleaning the Intake Grille 1. Unplug air conditioner or disconn
Résumé du contenu de la page N° 13
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- saving you the cost of a service call. Try the suggestions producing appliances are in use in the room. Use exhaust below to see whether you can solve your problem without vent fans while cooking or bathing and try not to use heat- outside help. producing appliances during the hottest part of the day. A higher capacity air conditioner may be required, dependi
Résumé du contenu de la page N° 14
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If If you need further assistance, you can write to Whirlpool you still need help, follow the instructions below. Corporation with any questions or concerns at: When calling, please know the purchase date and the complete Whirlpool Brand Home Appliances model and serial number of your appliance. This information will Customer eXpe
Résumé du contenu de la page N° 15
® WHIRLPOOL AIR CONDITIONER WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, if this air conditioner fails when operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. SECOND THROUGH FIFTH YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRI
Résumé du contenu de la page N° 16
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
Résumé du contenu de la page N° 17
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Requisitos de ubicación Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con aplicables. cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que Herramientas necesarias tiene todo lo necesario para una insta
Résumé du contenu de la page N° 18
RESET TEST Requisitos eléctricos Pueden obtenerse copias de las normas señaladas en: National Fire Protection Association ADVERTENCIA One Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 Cable de suministro de energía NOTA: Su aparato puede ser diferente del que se ilustra. B A Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. A. Botón de reposición No use un cable eléctrico de extensión.
Résumé du contenu de la page N° 19
NOTAS: Un cable de suministro de energía dañado debe ser reemplazado por un nuevo cable de suministro de energía El botón de reposición debe presionarse para el obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado. funcionamiento adecuado. El cable de suministro de energía no contiene piezas que El cable de suministro de energía debe ser reemplazado si no pueda arreglar el usuario. Todos los reclamos de desempeño se dispara cuando se presione el botón de prueba o cuando
Résumé du contenu de la page N° 20
3. Cierre el marco interior de la ventana. Asegúrese que el borde A vertical del marco interior de la ventana esté firmemente apoyado contra la parte lateral del gabinete del acondicionador de aire. Corte la parte excedente del obturador de acuerdo al ancho de la abertura de la ventana. B Quite el reverso y aplique al borde interior superior del marco de la ventana. D 4. Instale las abrazaderas de ajuste rápido en el borde interior superior e inferior de la ventana para bloquear. E 5. Cor
