Résumé du contenu de la page N° 1
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call: 1-800-253-1301
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301
Table of Contents/Índice ..................................... 2
1188054A
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 Starting Your Air Conditioner .......................................................7 Changing Air Direction .................................................................8 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Normal Sounds.............................................................................8 Tools and Parts .......................................
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Free movement of air in room to be cooled. Tools and Parts A large
Résumé du contenu de la page N° 4
RESET TEST Electrical Requirements Power Supply Cord WARNING NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. B A Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. A. Reset button Do not remove ground prong. B. Test button Do not use an adapter. This room air conditioner is equipped with a power supply cord Do not use an extension cord. required by UL. This power supply cord contains state-of-the-art Failure to follow these instructions can result in electronics that sense le
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS Back View Unpack the Air Conditioner A B WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials A. Curtain housing Remove and properly dispose of packaging materials. B. Curtain guides Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid dish soap Bottom View over the adhesive with your fing
Résumé du contenu de la page N° 6
Top View Position the Air Conditioner Handle air conditioner gently. B Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal. A The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded C 3prong outlet. A. Left curtain Do not block the louvers on the front panel. B. Window channel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner. C. #8 x ³⁄₄" round-head screw 1. Center air condit
Résumé du contenu de la page N° 7
4. Attach window-lock bracket to window sash with #8 x ³⁄₄" round-head screw to secure window in place. WARNING A B Electrical Shock Hazard A. Upper window sash Plug into a grounded 3 prong outlet. B. Window-lock bracket Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 5. Plug into a grounded 3 prong outlet. 6. Press RESET on the power supply cord plug. AIR CONDITIONER USE Op
Résumé du contenu de la page N° 8
Thermostat Changing Air Direction Use the tabs to direct the air right or left (on some models). Turn the THERMOSTAT control to a mid-setting. Adjust the air Rotate the whole cartridge to direct air up, down or straight conditioner's performance by turning the Thermostat control ahead. clockwise for maximum cooling. For less cooling, turn the THERMOSTAT control counterclockwise. Experiment to find the A setting that suits you best. A. Tabs Normal Sounds When your air conditioner is operati
Résumé du contenu de la page N° 9
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- Air conditioner will not operate producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat- The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded producing appliances during the hottest part of the day. A 3 prong outlet. See “Electrical Re
Résumé du contenu de la page N° 10
ASSISTANCE OR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the Please record your model's information. “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service Whenever you call to request service on your appliance, you call. If you still need help, follow the instructions below. need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label. See “Electrical Requirements” for model and serial number If you n
Résumé du contenu de la page N° 11
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
Résumé du contenu de la page N° 12
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ADVERTENCIA Verifique el lugar donde se instalará el acondicionador de aire. La instalación correcta es su responsabilidad. Asegúrese de que tiene todo lo necesario para una instalación correcta. El lugar debe tener: Tomacorriente puesto a tierra a no más de 4 pies (122 cm) de la parte donde el cable eléctrico sale del acondicionador de aire. NOTA: No use un cable eléctrico d
Résumé du contenu de la page N° 13
RESET TEST NOTAS: Cable de suministro de energía El botón de reposición debe presionarse para el funcionamiento adecuado. NOTA: Su aparato puede ser diferente del que se ilustra. El cable de suministro de energía debe ser reemplazado si no se dispara cuando se presione el botón de prueba o cuando B falle la reposición. A No use el cable de suministro de energía como un interruptor de encendido y apagado. El cable de suministro de energía ha sido diseñado como un dispositivo protector
Résumé du contenu de la page N° 14
6. Extienda la cortina derecha hacia fuera de manera que pueda insertar el primer tornillo a través del orificio del Prepare el acondicionador de aire para medio de la cortina. Utilice tornillos de cabeza de cono la instalación achatado #8 x ³⁄₈", atornille la cortina al orificio del medio en el gabinete del acondicionador de aire. NOTA: Sujete el canal superior y las cortinas laterales al acondicionador de aire antes de colocar el acondicionador de NOTA: Se requiere este tornillo para a
Résumé du contenu de la page N° 15
Vista frontal 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior. 3. Utilice una broca de barrena de ³⁄₃₂" para perforar un orificio A para comenzar a través del orificio en el soporte y en el marco de la ventana. B 4. Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la ventana con un tornillo de cabeza redonda #8 x ³⁄₄" para asegurar la ventana en su lugar. A. Cortina izquierda A B. Canal de la vent
Résumé du contenu de la page N° 16
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite Power Saver (Ahorro de energía) (en algunos modelos)—El obtener los mejores resultados posibles. ventilador funciona únicamente cuando se necesita enfriamiento. Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire debidamente. Debido a que el ventilador no hace circular continuamente el aire de la sala, se consume menos energía, pero el aire de la IMPORTANTE: sala circula con menos frecu
Résumé du contenu de la page N° 17
Sonidos normales Cuando el acondicionador de aire está funcionando Chasquidos del ciclo del termostato. normalmente, usted podrá escuchar sonidos como: Vibraciones o sonidos debidos a deficiencias en la Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo construcción de la pared o ventana. tintineos o chasquidos. Las gotas de agua ayudan a enfriar el Un zumbido agudo o un sonido pulsante producido por la condensador. alternación de los ciclos del moderno compresor de alta El
Résumé du contenu de la page N° 18
El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara El acondicionador de aire se enciende y se apaga los disyuntores demasiado, o no enfría la habitación Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito. El control de FAN (Ventilación) está puesto en Power Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que estén Saver (Ahorro de energía) (en algunos modelos). Utilice el usando el mismo circuito. modo de Ahorro de energía únicamente cuando esté fuera de su hogar o durmiendo, debido
Résumé du contenu de la page N° 19
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Para evitar llamadas solicitando servicio innecesarias, revise la Por favor anote la información sobre su modelo. sección de “Solución de problemas”. Podría ahorrarle el costo de Siempre que llame para solicitar servicio del aparato, necesitará una llamada solicitando servicio. Si aún necesita ayuda, siga las saber el número del modelo y el número de serie completos. Esta siguientes instrucciones. información la encuentra en la placa de número del modelo y número d
Résumé du contenu de la page N° 20
1188054A © 2005. 3/05 All rights reserved. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.
