Résumé du contenu de la page N° 1
P_AJ-PCD20.book 1 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分
Operating Instructions/Mode d’emploi
操作手册 /
Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoire
驱动器/
P
E
Model No. AJ-
MC
中
文
Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren
DEUTSCH
Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.
Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-
ITALIANO
ROM in dotazione.
Para la explicación en español, consulte
ESPAÑOL
el CD-ROM suministrado.
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for
Résumé du contenu de la page N° 2
P_AJ-PCD20.book 1 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Read this first! For AJ-PCD20P and AJ-PCD20E WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD
Résumé du contenu de la page N° 3
P_AJ-PCD20.book 2 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Read this first! (continue) For AJ-PCD20P FCC NOTICE Declaration of Conformity Model Number: AJ-PCD20P Trade Name: PANASONIC Responsible Party:Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Support contact: Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference
Résumé du contenu de la page N° 4
P_AJ-PCD20.book 3 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Read this first! (continue) For AJ-PCD20E Caution for AC Mains Lead FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY. This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for continental Europe, etc. and the other one is only for U.K. Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable. FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC. FOR U.K. ONLY Not to be used in the U.K. FOR U.K. ONLY How
Résumé du contenu de la page N° 5
P_AJ-PCD20.book 4 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Table of Contents Read this first! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Supplied Accessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parts and their Functions
Résumé du contenu de la page N° 6
P_AJ-PCD20.book 5 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 While AJ-PCD20 is connected to the personal computer, install the required drivers from the CD-ROM. For details, refer to the install manual and “IEEE1394b Driver for Windows” (page 12) or “IEEE1394b Driver for Macintosh” (page 14) in this document. Overview The AJ-PCD20 (hereinafter referred to as “P2 drive”) is a data transfer device that uses a USB 2.0 or IEEE1394b interface and is designed only for P2 cards. The P2 drive is capable of making hig
Résumé du contenu de la page N° 7
P_AJ-PCD20.book 6 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Parts and their Functions Front Panel Rear Panel USB 2.0 IEEE 1394b DC IN 16V DC IN 12V (1) (2) (6) (5) (3) (4) The picture shows the rear panel with its cover (1) (2) (3) (4) removed. (1)Power Indicator (1)USB 2.0 connector (Type B) This indicator lights up in green when the P2 This connects a USB cable. Use a USB cable drive is running. (shielded) compliant with USB 2.0. (2)Status Indicator This indicator lights up in green during access Th
Résumé du contenu de la page N° 8
P_AJ-PCD20.book 7 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Inserting a P2 Card When inserting a P2 card into the slot in the P2 drive, make sure you keep the card horizontal as you ease it in. Forcing the card in on an angle may cause a problem. Write-protection of P2 Card A P2 card has a write-protect switch. Setting this switch to “PROTECT” can prevent writing and deleting of data. Note: The write-protect switch is not effective when the P2 card is inserted in the P2 drive. Make sure you remove the P2 car
Résumé du contenu de la page N° 9
P_AJ-PCD20.book 8 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Installation (continue) To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use 1 Attach the rubber feet to the dimples on the 4 (To be connected by USB 2.0) base of the P2 drive. Plug a USB 2.0 cable B connector into the USB connector on the P2 drive. then plug the other end (A connector) of the USB 2.0 cable into the USB 2.0 port on the personal Dimples computer. IEEE 1394b USB 2.0 DC IN 16V DC IN 12V 2 Start the personal computer. USB 2.0
Résumé du contenu de la page N° 10
P_AJ-PCD20.book 9 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Installation (continue) 5 (To be connected by IEEE1394b) 6 Verify that the personal computer recognises Connect the P2 drive to the personal the P2 drive. computer with a IEEE1394b cable. In Windows XP, some card slots of the P2 drive may be assigned drive names that have already been assigned to existing USB 2.0 IEEE 1394b DC IN 16V DC IN 12V networks. Reassign network drive names if your personal computer does not display all five card sl
Résumé du contenu de la page N° 11
P_AJ-PCD20.book 10 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Installation (continue) To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay 1 Turn OFF the personal computer’s power. 4 Plug a USB 2.0 cable B connector into the USB connector on the P2 drive. then plug the 2 Undo the six screws and remove the cover. other end of the USB 2.0 cable into the USB 2.0 port on the personal computer. USB 2.0 IEEE 1394b DC IN 16V DC IN 12V USB 2.0 IEEE 1394b DC IN 16V DC IN 12V USB 2.0 connector USB 2.0 connect
Résumé du contenu de la page N° 12
P_AJ-PCD20.book 11 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Installation (continue) 6 Start the personal computer and verify that it recognises the P2 drive. In Windows XP, some card slots of the P2 drive may be assigned drive names that have already been assigned to existing networks. Reassign network drive names if your personal computer does not display all five card slots. E-11
Résumé du contenu de la page N° 13
P_AJ-PCD20.book 12 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 IEEE1394b Driver for Windows This driver is for the IEEE1394b interface for the 2) Installation of the IEEE1394b P2 card on this unit. driver Install the IEEE1394b driver in accordance with 1) Before installation the following procedures. System requirements for the IEEE1394b driver are as follows. OS: Windows XP Professional SP2 or higher The IEEE1394b driver is installed for each unit RAM:512 MB or more (1 GB or more is connected to a p
Résumé du contenu de la page N° 14
P_AJ-PCD20.book 13 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 IEEE1394b Driver for Windows (continue) 3) Confirmation of installation of the When using IEEE1394b, only one AJ-PCD20 IEEE1394b driver can be connected to the personal computer. If Confirm whether the IEEE1394b driver is two or more AJ-PCD20 units are connected installed properly in accordance with the simultaneously, operations cannot be following procedures. guaranteed. 1 Connected this unit to a personal computer using IEEE1394b. 2 Open
Résumé du contenu de la page N° 15
P_AJ-PCD20.book 14 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 IEEE1394b Driver for Macintosh This driver is for the P2 card on this unit. Installation of the IEEE1394b driver 1 Insert the installation CD. 2 Double-click the Macintosh folder on the CD. 3 Double-click the AJ-PCD20 folder. 4 Double-click “P2Drive Install.dmg” in the AJ-PCD20 folder. 5 Double-click “P2Drive Install.pkg”. 6 When driver installation starts, follow the instructions on the installation screen. By installing this driver, it
Résumé du contenu de la page N° 16
P_AJ-PCD20.book 15 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Specifications AC 100 V - 240 V, 0.9 A - 0.5 A, 50 - 60 Hz (AC adapter input) DC 16 V, 0.6 A (when used with AC adapter) DC 12 V, 0.8 A (when mounted in a personal computer) indicates safety items. External dimensions (W a H a D) 148.4 mm a 42.5 mm a 199.5 mm (5-7/8 inches a 1-11/16 inches a 7-7/8 inches) (excluding protruding parts) Weight 1.2 kg (2.6 lb) [Environmental conditions] Operating temperature 0 °C to +40 °C (32 °F to +104 °F) Operati
Résumé du contenu de la page N° 17
P_AJ-PCD20.book 16 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points,where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries yo
Résumé du contenu de la page N° 18
P_AJ-PCD20.book 1 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Lire ces informations en premier ! AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRI- QUE, ÉVITEZ D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMI- DITÉ. POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, ÉLOIGNER L’APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET RANGER UNI- QUEMENT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D’ÊTRE ASPERGÉ DE LIQUIDES, ET NE PAS METTRE DE RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L
Résumé du contenu de la page N° 19
P_AJ-PCD20.book 2 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Table des matières Lire ces informations en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pièces et leurs fonctions .
Résumé du contenu de la page N° 20
P_AJ-PCD20.book 3 ページ ２００６年６月２８日 水曜日 午前９時４９分 Une fois que l’AJ-PCD20 est connecté à l’ordinateur personnel, installez les pilotes requis à partir du CD-ROM. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’installation et à la rubrique “Pilote IEEE1394b pour Windows” (page 10) ou à celle “Pilote IEEE1394b pour Macintosh” (page 12) de ce mode d’emploi. Présentation L’AJ-PCD20 (appelé dorénavant “lecteur P2”) est un dispositif servant à transférer des données via une interface USB 2.0 ou I
