Résumé du contenu de la page N° 1
HD-PFU2
MiniStation HD-PFU2 Series
Portable USB Hard Drive
QUICK SETUP GUIDE
EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI
www.buffalotech.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
EN MiniStation HD-PFU2 Series Package Contents Thank you for purchasing a Buffalo MiniStation. Package contents include: • MiniStation • 5V USB Power Cable • USB 2.0 Cable • Quick Setup Guide • Warranty Statement 1 Inst allation Connect the included USB cable to the MiniStation’s USB port. (Fig: 1). Plug the other end of the USB cable into a USB port on the computer or device you are adding the MiniStation to. Fig: 1 MiniStation will install automatically.
Résumé du contenu de la page N° 4
EN 1 Installation On a Windows computer, the new drive will be available in My Computer. By default it will use the first available drive letter and will be named HD- PFU2. With a Mac, the new drive will appear on the desktop. Fig: 2 Fig: 3 2 F ormat By default, the MiniStation is formatted with FAT32, allowing it to be used with OS X, Windows, and Linux operating systems. If you’re going to use it with programs that generate filesizes larger than 4GB, such as backup or vide
Résumé du contenu de la page N° 5
EN 4 Optional Utilities The MiniStation includes several optional utilities. The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your MiniStation. Memeo AutoBackup software is available for backing up documents, multimedia files, and other files from your Windows PC to the MiniStation. A license for using Memeo on a single PC or workstation is included with your MiniStation. Please view the Memeo documentation for more information on installing and using Memeo. As with all backup
Résumé du contenu de la page N° 6
EN 5 Using TurboUSB The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. The utility cannot be used with other USB devices. To use TurboUSB, you must first enable it. From the Start menu, choose Programs > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Fig: 5) Fig: 5 Click Enable and follow the instructions. (Fig: 6) Fig: 6 Once the wizard has completed you must disconnect the MiniStation by clicking on the ‘Safely Remove Har
Résumé du contenu de la page N° 7
EN 5 Using TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 You may also turn TurboUSB off from the same window by clicking Disable and following the steps (Fig: 7). You must then unplug and reconnect the USB hard drive to finalise the process. Use the ‘Safely Remove Hardware’ wizard to release the drive before unplugging it.
Résumé du contenu de la page N° 8
EN 6 Is TurboUSB enabled? To check whether TurboUSB is enabled, right-click on My Computer and choose Properties > Hardware > Device Manager > Universal Serial Bus controllers. If TurboUSB is enabled, your USB storage device will have “(TurboUSB)” added to its name. (Fig: 9) Fig: 9 7 Uninstalling To remove the Buffalo TurboUSB utility from your computer, click Start > Programs > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. This will launch an uninstall screen. Click on Start to run the u
Résumé du contenu de la page N° 9
EN TurboUSB For Mac The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. Other USB devices are not affected by TurboUSB software. 1 Installation and Using TurboUSB 1. Insert the Buffalo Technology CD in your computer CD drive 2. Double-click on TurboUSB.dmg. 3. Navigate to the “TurboUSB” directory on the Desktop and double-click on TurboUSBHDDInstall. 4. After the Buffalo TurboUSB software is installed, click Restart.* *
Résumé du contenu de la page N° 10
EN CE Ma rk Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. En vironmental Information • The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production. • The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment. • I n order to avoid the dissemination of those substanc
Résumé du contenu de la page N° 11
MiniStation HD-PFU2-Serie P ackungsinhalt DE DE Vielen Dank, dass Sie sich für die Buffalo MiniStation entschieden haben. Packungsinhalt: • MiniStation • USB -Kabel 5V power • USB 2.0-Kabel • Handbuch für die Schnellinstallation • Garantieerklärung 1 Installation Schließen Sie eins der mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Port an der Rückseite der MiniStation an.Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des Computers oder Geräts, an den bzw. das Sie die Drive
Résumé du contenu de la page N° 12
1 Inst allation Unter Windows wird das neue Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ angezeigt. DE DE DE DE Standardmäßig werden der erste verfügbare Laufwerksbuchstabe und der Name „HD-PFU2“ vergeben. Bei einem Mac wird das neue Laufwerk auf dem Desktop angezeigt. Abb. 2 Abb. 3 2 Formatierung Standardmäßig wird die MiniStation mit FAT32 formatiert, so dass das Laufwerk gleichermaßen unter OS X, Windows und Linux verwendet werden kann. Bei der Verwendung von Anwendungen, die Dateien mit
Résumé du contenu de la page N° 13
4 O ptionaleD ienstprogramme DE DE Die MiniStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme. DE DE Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Datenübertragungsgeschwindigkeiten für die MiniStation. Mit Memeo AutoBackup können Sie Sicherungskopien von Dokumenten, Multimediadateien und anderen Dateien von Ihrem Windows-PC auf der MiniStation anlegen. Eine Lizenz für die Nutzung von Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist im Lieferumfang der MiniStation enthalten. In der
Résumé du contenu de la page N° 14
5 V erwendung desD ienstprogramms TurboUSB Das Dienstprogramm TurboUSB von Buffalo kann die Übertragungsrate DE DE DE DE zwischen Ihrem Computer und Ihrer Buffalo USB-Festplatte deutlich erhöhen. Das Dienstprogramm kann nicht mit einem anderen USB-Gerät verwendet werden. Um TurboUSB nutzen zu können, müssen Sie es zuerst aktivieren. Klicken Sie dazu auf Start > Programme > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB für HD-PFU2. (Abb. 5) Abb. 5 Klicken Sie auf Aktivieren, und folgen Sie den Anwei
Résumé du contenu de la page N° 15
5 V erwendungdes Dienstprogramms TurboUSB DE DE DE DE Abb. 7 Abb. 8 Sie können TurboUSB im gleichen Fenster deaktivieren, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken und den Anweisungen folgen (Abb. 7). Um den Vorgang abzuschließen, muss die USB-Festplatte entfernt und wieder angeschlossen werden. Klicken Sie auf „Hardware sicher entfernen“, bevor Sie die Festplatte entfernen. 22
Résumé du contenu de la page N° 16
6 Ist TurboUSBwirk lichaktivier t? DE DE DE DE Um zu überprüfen, ob TurboUSB wirklich aktiviert ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaften > Hardware > Geräte-Manager > USB-Controller. Wenn TurboUSB aktiviert ist, wird der Name des Dienstprogramms “(TurboUSB)“ dem Namen des USB- Speichergeräts angehängt. (Abb. 9) Abb. 9 7 D einstallation Um das Dienstprogramm Buffalo TurboUSB von Ihrem Computer zu entfernen, klicken Sie auf Start
Résumé du contenu de la page N° 17
TurboUSB fürMac Das Dienstprogramm TurboUSB von Buffalo kann die Übertragungsrate DE DE DE DE zwischen Ihrem Computer und Ihrer Buffalo USB-Festplatte deutlich erhöhen. TurboUSB kann nicht für andere USB-Geräte verwendet werden. 1 Installationund V erwendungv on TurboUSB 1. Legen Sie die CD von Buffalo Technology in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Doppelklicken Sie auf „TurboUSB.dmg“. 3. Suchen Sie das Verzeichnis „TurboUSB” auf dem Desktop, und doppelkl
Résumé du contenu de la page N° 18
CE-Zeichen-Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse B. In einer häuslichen Umgebung kann dieses DE DE Produkt Funkstörungen verursachen. Um diese zu beheben, müssen ggf. entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. Um weltschutz-Information • Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht. • Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben. • Um die Ausbreitung dieser Substanzen in uns
Résumé du contenu de la page N° 19
MiniStation HD-PFU2 Series C ontenude l'emballage Merci d'avoir acheté l'unité MiniStation de Buffalo. Contenu de l'emballage : • MiniStation FR • Câble 5V USB Power • Câble USB 2.0 • Guide d'installation rapide • Carte de garantie 1 Inst allation Raccordez l’un des câbles USB fournis au port USB à l’arrière de l’unité MiniStation.Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur ou du dispositif auquel vous souhaitez ajouter l’unité DriveStation. (Fig: 1) Fig: 1 L’unité M
Résumé du contenu de la page N° 20
1 Inst allation Sur un ordinateur Windows, le nouveau lecteur sera disponible sous Poste de travail. Par défaut, il utilise la première lettre de lecteur disponible et porte le nom HD-PFU2. Avec un Mac, le nouveau lecteur apparaît sur le bureau. FR Fig. 2 Fig. 3 2 Format Par défaut, l'unité MiniStation est formatée avec FAT32, ce qui permet de l'utiliser avec les systèmes d'exploitation OS X, Windows et Linux. Si vous comptez l'utiliser avec des programmes générant des fichier
